Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик и предприниматель
American politician and businessman
Филипп Хоун (25 октября 1780 – 5 мая 1851) был мэром города Нью-Йорк с 1826 по 1827 год. Наибольшую известность он получил благодаря подробному дневнику, который он вел с 1828 года до самой смерти в 1851 году. Считается, что этот дневник – наиболее полный и детальный источник по истории Америки в первой половине XIX века.
Philip Hone (October 25, 1780 – May 5, 1851) was Mayor of New York City from 1826 to 1827. He was most notable for a detailed diary he kept from 1828 until the time of his death in 1851, which is said to be the most extensive and detailed history on the first half of 19th century America.
Ранние годы
Родился в Нью-Йорке 25 октября 1780 года. Он был сыном Филиппа Хона (1743–1798), немецкого иммигранта, столяра, и Эстер (в девичестве Бурде) Хоне (1742–1798).
Hone was born in New York City on October 25, 1780. He was the son of Philip Hone (1743–1798), a German immigrant carpenter, and Esther (née Bourdet) Hone (1742–1798).
Карьера
Хоун начал свою карьеру в аукционном бизнесе, что принесло ему богатство. Он также был успешным торговцем и основателем Ассоциации торговых библиотек, а в 1825 и 1826 годах – первым президентом компании Делавэр и Гудзонского канала. Благодаря своему богатству, утонченности, обширным путешествиям и хорошему вкусу он стал видной фигурой в нью-йоркском обществе и поддерживал дружеские отношения с большинством политических, художественных и научных деятелей своего времени. Среди них наиболее известны: Вашингтон Ирвинг, Сэмюэл Морз, Дэниел Вебстер, Джон Джейкоб Астор, а также президенты США Джон Куинси Адамс и Мартин Ван Бюрен. Дневник Хоуна содержит записи не только о его светских мероприятиях и главных событиях и зрелищах в городе в первой половине века, но и о его взглядах на меняющийся город: его неодобрении политики Эндрю Джексона, тревожных последствиях непрерывного строительства и полном неприятии большинства ирландских иммигрантов. В 1827 году он был избран в Национальную академию дизайна в качестве почетного академика. Хоун жил в элегантном таунхаусе по адресу Бродвей, 235, напротив парка Сити-Холл. Мэри С. Хоун (1814–1840) вышла замуж за Джона Джонса Шермерхорна (1806–1876), сына Питера Шермерхорна и брата Уильяма Колфорда Шермерхорна, в 1832 году. Хоун умер в Нью-Йорке 5 мая 1851 года и был похоронен в церкви Святого Марка в Боуэри.
Hone first began working in the auction business, which made him wealthy. He was also a successful merchant and a founder of the Mercantile Library Association and he was the first president of the Delaware and Hudson Canal Company in 1825 and 1826. He became a man of great prominence in New York society for his wealth, sophistication, extensive travel and good taste, and was good friends with most of the political, artistic and scientific leaders of his day. Most notable among them were: Washington Irving, Samuel Morse, Daniel Webster, John Jacob Astor and U. S. Presidents John Quincy Adams and Martin Van Buren. Hone's diary records not only his society engagements and the major events and spectacles in the city in the first half of the century, but also his view of a changing city: his disapproval of Andrew Jackson; the disconcerting effects of the city's constant construction; and his utter disgust with most Irish immigrants. In 1827, he was elected into the National Academy of Design as an Honorary Academician. Hone lived in an elegant town house at 235 Broadway, opposite City Hall Park. Mary S. Hone (1814–1840), who married John Jones Schermerhorn (1806–1876), the son of Peter Schermerhorn and brother of William Colford Schermerhorn, in 1832. Hone died in New York City on May 5, 1851. He was buried at Saint Mark's Church in the Bowery.
Наследие
Гонесдейл, штат Пенсильвания, назван в честь Филиппа Хоуна, а также проспект Хоун в Бронксе.
Honesdale, Pennsylvania, is named in honor of Philip Hone, as is Hone Avenue in the Bronx.