Что случилось, доктор? (Chto sluchilos', doktor?)

Введение

Фильм 1972 года Питера Богдановича "Что случилось, док?" – американский комедийный фильм 1972 года режиссёра Питера Богдановича с Барброй Стрейзанд и Райаном О’Нилом в главных ролях. Фильм задумывался как дань уважения комедийным фильмам 1920-х, 1930-х и 1940-х годов, в частности, картине "Брининг-Ап Бейби" и мультфильмам с Багзом Банни от Warner Bros. В основу фильма лёг роман Германа Раучера "Взгляд на тигра", опубликованный в 1971 году. "Что случилось, док?" имел успех и стал третьим по кассовым сборам фильмом 1972 года. В 1973 году он получил премию Гильдии сценаристов Америки (WGA) в номинации "Лучший комедийный сценарий, написанный специально для киноэкрана" для Бака Генри, Дэвида Ньюмана и Роберта Бентона. "Что случилось, док?" занял 61-е место в списке "100 величайших американских комедий", опубликованном Американским институтом кино (AFI), 68-е место в списке AFI "100 величайших любовных историй в американском кино" и 58-е место в списке "101 самых смешных сценария" от Гильдии сценаристов Америки (WGA).

Сюжет

Доктор Говард Бэннистер, музыковед из Консерватории музыки Айовы в Эймсе, штат Айова, отправился в Сан-Франциско, чтобы побороться за исследовательский грант, предлагаемый Фредериком Ларраби. Говарда сопровождает его властная и навязчивая невеста Юнис Бернс. По прибытии в отель «Бристоль» Говард сталкивается с очаровательной и склонной к неприятностям Джуди Максвелл в аптеке при отеле. Она так и не закончила колледж, но, тем не менее, накопила обширные знания, будучи исключенной из множества учебных заведений. Джуди начинает преследовать Говарда и поселяется в отеле, не оплатив счет. Говард привез с собой плетёный дорожный саквояж, содержащий вулканические «тамбула» – камни, обладающие определёнными музыкальными свойствами, не подозревая, что на том же этаже «Бристоля» находятся ещё три человека с идентичными саквояжами. Таинственный «мистер Смит» нелегально завладел саквояжем с секретными правительственными документами, которые агент правительства «мистер Джонс» должен вернуть. Богатая светская дама миссис Ван Хоскинс везёт в своём саквояже внушительную коллекцию драгоценностей, похитить которую пытаются сотрудники отеля Гарри и Фриц. Саквояж Джуди полон её одежды и большого словаря. В течение вечера все четверо случайно перепутывают свои саквояжи. Джуди, выдавая себя за Юнис на банкете для музыковедов, очаровывает всех своим юмором, остроумием и академическими знаниями, кроме хорватского конкурента Говарда, Хью Саймона. Не в силах противостоять маскараду Джуди и понимая, что увлечение Ларраби ею может принести ему грант, Говард отрицает, что знает настоящую Юнис, когда та в истерике пытается попасть на банкет. Позже Джуди проникает в номер Говарда. Его попытки скрыть её присутствие от Юнис, пока воры пытаются вернуть драгоценности, приводят к пожару и разрушению комнаты. В итоге Говард оказывается с драгоценностями, Джуди – с документами, мистер Смит – с одеждой Джуди, а воры – с камнями. На следующий день все отправляются на приём в роскошный викторианский дом Ларраби, где вспыхивает драка с применением оружия, мебели и летящих пирогами. Говард и Джуди берут все четыре саквояжа и скрываются в Сан-Франциско, сначала на велосипеде доставки, а затем в украшенном Volkswagen Beetle, угнанном у свадебного кортежа, преследуемые мистером Смитом, мистером Джонсом и ворами драгоценностей, которые также взяли в заложники Юнис, Ларраби и Саймона. Они проносятся через Чайнатаун, срывая парад, по Ломбард-стрит, сквозь стеклянную витрину, по мокрому цементу и, наконец, в залив Сан-Франциско, у причала парома, спровоцировав несколько столкновений. Все оказываются в зале суда, где судья Максвелл, уже на грани нервного срыва, пытается разобраться в ситуации, но в итоге обнаруживает, что причиной всех бед является его дочь Джуди. Позже, когда саквояжи возвращены их законным владельцам, Говард и Джуди снова оказываются в аэропорту. «Мистер Смит» преследует «мистера Джонса», который вновь завладел правительственными документами, а воры планируют побег из страны. Миссис Ван Хоскинс оплачивает значительный ущерб и делит оставшиеся 50 долларов, обещанные в награду за возврат драгоценностей, между теми, кто ей помог. Юнис появляется с Ларраби и Саймоном, который выиграл грант. Однако Джуди разоблачает его как плагиатора, и в итоге грант достаётся Говарду. Юнис бросает Говарда ради Ларраби. Говард садится на самолёт в Айову один, но обнаруживает Джуди на сиденье позади него. Он признаётся ей в любви и просит прощения за свои слова. Джуди отвечает: «Любовь – это когда не нужно извиняться», на что Говард парирует: «Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал». Когда они целуются, на экране самолёта показывают сцену из мультфильма «Что случилось, Док?».

Dr. Howard Bannister, a musicologist from the Iowa Conservatory of Music in Ames, Iowa, has travelled to San Francisco to compete for a research grant offered by Frederick Larrabee. Howard is accompanied by his tightly wound, overbearing fiancée Eunice Burns. As the two check into the Hotel Bristol, Howard runs into the charming trouble magnet Judy Maxwell in the hotel's drugstore. She never finished college, but nevertheless has amassed a considerable amount of knowledge from all of the academic institutions from which she was expelled. She begins to pursue Howard and lodges herself in the hotel without paying. Howard has brought with him a plaid overnight bag containing igneous "tambula" rocks that have certain musical properties, unaware that three other parties are staying on the same floor of the Bristol with identical bags. The mysterious "Mr. Smith" has illegally obtained a bag containing top secret government papers, which government agent "Mr. Jones" is on a mission to recover. Wealthy socialite Mrs. Van Hoskins has a bag containing her sizable collection of valuable jewels that hotel employees Harry and Fritz attempt to steal. Judy's bag is filled with her clothing and a large dictionary. Over the course of the evening, the four parties unwittingly take one another's bags. Judy, masquerading as Eunice at the musicologists' banquet, uses her humor, wit, and academic knowledge to charm everyone except Howard's Croatian competitor, Hugh Simon. Unable to overcome Judy's pretense—and realizing Larrabee's infatuation with her might win him the grant—Howard denies knowing the real Eunice when she hysterically tries to enter the banquet. Judy later intrudes into Howard's hotel room. His struggle to hide her presence from Eunice while the thieves attempt to recover the jewels lead to a fire and the destruction of the room. Ultimately, Howard ends up with the jewels, Judy with the documents, Mr. Smith with Judy's clothes, and the thieves with the rocks. The following day, everyone makes their way to a reception in Larrabee's upscale Victorian home, where a fight breaks out involving guns, furnishings, and thrown pies. Howard and Judy take all four bags and flee through San Francisco, first on a delivery bike, and then in a decorated Volkswagen Beetle stolen from a wedding party, pursued by Mr. Smith, Mr. Jones and the jewel thieves, who also have taken Eunice, Larrabee and Simon hostage. They go through Chinatown disrupting a parade, down Lombard Street, through a panel of glass, through wet cement, and eventually into San Francisco Bay at the ferry landing, after causing several collisions. Everyone ends up in a courtroom, where Judge Maxwell, already on the brink of a nervous breakdown, tries to clear up the matter but only succeeds in finding his daughter Judy as the cause of all the trouble. Later, after the bags have been returned to their rightful owners, Howard and Judy find themselves at the airport again. "Mr. Smith" is pursuing "Mr. Jones", who is now back in possession of the government papers, while the thieves plan their escape from the country. Mrs. Van Hoskins pays for the considerable damage and splits the remaining $50 of the reward she had offered among those who helped retrieve her jewels. Eunice appears with Larrabee and Simon, who won the grant. However, he is exposed by Judy as a plagiarist, thus getting Howard the grant after all. Eunice leaves Howard for Larrabee. Howard boards a plane back to Iowa alone, only to find Judy in the seat behind him. He declares his love for her and apologizes for what he said earlier. Judy responds, "Love means never having to say you're sorry", to which Howard replies, "That's the dumbest thing I've ever heard." As the two kiss, a scene from the Looney Tunes cartoon What's Up, Doc? is screened on the plane.

Разработка и написание

Джон Кэлли, который тогда был главой производства, вызвал меня к себе в кабинет и сказал: "Послушай, Барбра действительно хочет с тобой поработать. Если бы ты собирался снимать фильм с Барброй Стрейзанд, какой бы это был фильм?" Я ответил: "О, не знаю, что-то вроде безумной комедии, наподобие "Воспитание крошки", с эксцентричной девушкой, чопорным профессором, и чтобы все хорошо закончилось". Он сказал: "Делай". |Питер Богданович, Греггу Килдею

Поэтому нам пришлось быстро работать над сценарием. Из-за занятости Барбры и Райана О’Нила, мы должны были начать съемки в августе [1971], а тогда был май. Мы закончили сценарий, работая с двумя разными командами сценаристов – сначала Роберт Бенттон и Дэвид Ньюман, авторы "Бонни и Клайда", а затем Бак Генри. Каждый из них написал по три версии. Так что работы было немало. |Питер Богданович, Гордону Гоу

Съемки

Полли Платт, бывшая жена Богдановича, была художником-постановщиком. Начальные и заключительные сцены были сняты в международном аэропорту Сан-Франциско (SFO) в Южном терминале (ныне Терминал 1). Открывающая сцена снималась в багажном отделении TWA на нижнем уровне, а предпоследняя – в зале ожидания вылета на верхнем уровне, под табло прибытия и отправления и у стойки страхования авиабилетов. Отель Сан-Франциско Хилтон послужил местом съемок для отеля «Бристоль». Экстерьер отеля, где Стрейзанд висит на карнизе, снимали в Вествуде, Лос-Анджелес. Вид из отеля «Бристоль», открывающийся вниз, был снят из отеля «Сент-Франциск» на улицу Гирри. Сан-Франциско был выбран в качестве места действия, чтобы создать яркую комедийную пародию на автомобильную погоню в Сан-Франциско из популярного фильма 1968 года «Буллит». Богданович утверждает, что захватывающая сцена погони обошлась в четверть бюджета фильма, составлявшего 4 миллиона долларов. Классическая сцена с «стеклом», в которой О’Нил и Стрейзанд едут на украденном велосипеде для доставки продуктов, была снята на Балбоа и 23-й авеню в районе Ричмонд. В другой сцене их неуправляемый велосипед спускается по улице Клей в Чайнатауне. Volkswagen Beetle был украден с тротуара перед церковью Святых Петра и Павла в парке Вашингтон-сквер, а затем спрятан на автовозе на улице Сакраменто, сразу к западу от проспекта Ван Несс, в районе, где когда-то располагалось множество автосалонов (проспект Ван Несс был «Авторядом» Сан-Франциско). У съемочной группы не было разрешения от городских властей на то, чтобы спускать автомобили по бетонным ступеням в парке Альта-Плаза в Сан-Франциско; во время съемок ступени были сильно повреждены, и следы повреждений видны до сих пор. В конце погони почти все оказываются в заливе Сан-Франциско, за исключением О’Нила и Стрейзанд, которые комфортно держатся на плаву в Volkswagen Beetle. Во время съемок этой сцены актер Соррелл Бук чуть не утонул в заливе. В финальной сцене на борту Boeing 707 авиакомпании TWA О’Нил смотрит в правое окно, откуда виден район Марина и шоссе Эмбаркадеро.

Polly Platt, Bogdanovich's former wife, was the production designer. The opening and ending scenes were filmed at the San Francisco International Airport (SFO) in the South Terminal (now Terminal 1). The opening scene was filmed in the downstairs TWA Baggage Claim area, and the next to last scene was filmed in the upstairs departure area beneath the arrival/departure board and at the flight insurance counter. The San Francisco Hilton was the shooting location for the Bristol Hotel. The exterior of the hotel, where Streisand is hanging from a ledge, was shot in Westwood, Los Angeles. The view from the Bristol Hotel, looking down, is from the Saint Francis Hotel looking at Geary Street. The San Francisco setting was chosen to allow an elaborate comic spoof of the San Francisco car chase in the hit 1968 film Bullitt. Bogdanovich claims the rousing chase sequence accounted for one fourth of the film's $4 million budget. The classic "plate glass" scene, in which O'Neal and Streisand are pedaling on a stolen grocery store delivery bicycle, was filmed at Balboa and 23rd Avenue in the Richmond District. In another scene, their out of control bike goes down Clay Street in Chinatown. The Volkswagen Beetle is stolen from the curb in front of Saint Peter and Paul Church at Washington Square Park, and the Beetle hides on a car carrier on Sacramento Street just west of Van Ness Avenue, in an area where many car dealerships were once located (Van Ness was San Francisco's "Auto Row"). The production did not have permission from the city to drive cars down the concrete steps in Alta Plaza Park in San Francisco; these were badly damaged during filming and still show the scars today. At the end of the car chase, almost everyone ends up foundering in San Francisco Bay—except O'Neal and Streisand, comfortably afloat in the Volkswagen Beetle. During the making of this scene, the actor Sorrell Booke almost drowned in the Bay. The final scene on board a TWA Boeing 707 shows O'Neal looking out the righthand window showing the Marina District and the Embarcadero Freeway.

Музыка

Как и в фильме «Принесите мне ребёнка», вся музыка является диегетической; в фильме нет никакого фонового музыкального сопровождения. Хотя фильм «Что случилось, Док?» не является мюзиклом, в нём есть вокальные номера и другие музыкальные моменты. Песня «You're the Top» из мюзикла «Anything Goes» исполняется Стрейзанд соло во время начальных титров и дуэтом со Стрейзанд и О’Нилом – во время финальных титров. Тот же мюзикл Коула Портера предоставил как минимум ещё две мелодии, звучащие в качестве фоновой музыки: «Anything Goes» и «I Get a Kick Out of You», которые можно услышать во время первой сцены в вестибюле отеля. Персонаж Стрейзанд насвистывает «Funiculì, Funiculà», когда переходит улицу, следуя за доставщиком пиццы, в отель Bristol перед первой сценой в вестибюле. Примерно на двух третях фильма Говард аккомпанирует Джуди за пианино (на этаже отеля Bristol, предположительно находящемся на реконструкции или строительстве), когда она поёт начало песни «As Time Goes By» (прославившейся в фильме «Касабланка»). В этой сцене Стрейзанд имитирует Хамфри Богарта, произнося фразу: «Из всех баров во всех городах, во всём мире он заходит в мой. Сыграй, Сэм». На протяжении всего фильма появляются музыкальные шутки и отсылки. В сценах с лифтом используется преувеличенно прилизанная музыка в стиле музака с песнями Коула Портера. В сцене погони китайский духовой оркестр необъяснимо играет мексиканскую мелодию «La Cucaracha» (хотя в некоторых копиях она звучит больше как «Deep in the Heart of Texas») на немецких глокеншпилях. На банкете американских музыковедов фоном звучат темы из «Орхезографии» Тоно Арбо, нелогично исполненные на органе Хаммонда и ситаре. Стрейзанд насвистывает песню Джорджа Гершвина «Someone to Watch over Me» возле аптеки при отеле. Номер с Багзом Банни, основанный на его фирменной фразе, давшей название фильму, также появляется в оригинальной анимации в последней сцене. Инструментальные версии песни «Please Don't Talk About Me When I'm Gone» – старого хита Tin Pan Alley, который звучал в мультфильме Looney Tunes «One Froggy Evening», служат фоновой музыкой во время начальной сцены в аэропорту.

As with Bringing Up Baby, all the music is diegetic; there is no underscoring anywhere in the film. Although What's Up, Doc? is not a musical, it contains some singing and other musical moments. The song "You're the Top" from the musical Anything Goes is sung as a solo during the opening credits by Streisand, and as a duet during the closing credits by Streisand and O'Neal. The same Cole Porter musical supplied at least two other tunes played as background music: "Anything Goes" and "I Get a Kick Out of You", heard during the first hotel lobby scene. "Funiculì, Funiculà" is whistled by the Streisand character as she crosses the street, following the pizza delivery man, into the Bristol Hotel before the first hotel lobby scene. About two thirds of the way into the film, Howard accompanies Judy at a piano (on a floor of the Hotel Bristol apparently under construction or renovation) as she sings the beginning of "As Time Goes By" (made famous in the film Casablanca). The scene includes Streisand imitating Humphrey Bogart with the line, "Of all the gin joints, in all the towns, in all the world, he walks into mine. Play it, Sam." Musical in jokes appear throughout the film. Over the top Muzak styled elevator music featuring Cole Porter's songs is used throughout the hotel elevator scenes. In the chase scene, a Chinese marching band is inexplicably playing the Mexican tune "La Cucaracha" (although, in certain prints, it sounds more like "Deep in the Heart of Texas") on German glockenspiels. At the American Musicologists' banquet, themes from Thoinot Arbeau's Orchésographie can be heard in the background, incongruously played on a Hammond organ and a sitar. George Gershwin's "Someone to Watch over Me" is whistled by Streisand outside the hotel drug store. The Bugs Bunny number—derived from his characteristic tagline—that gives the movie its title, appears as well, with the original animation, in the last scene. Instrumental versions of "Please Don't Talk About Me When I'm Gone", an old Tin Pan Alley hit that had appeared in the Looney Tunes cartoon One Froggy Evening, are background music during the opening scene in the airport.

Домашние медиа

Как дела, док? впервые вышел на VHS в 1982 году. В июле 2003 года он был выпущен на DVD в составе коллекционного издания фильмов Стрейзанд, а затем – на Blu-ray в августе 2010 года.

Награды

Фильм выиграл премию Гильдии сценаристов Америки 1973 года в категории "Лучшая комедия, написанная специально для киноэкрана" для сценаристов Бака Генри, Дэвида Ньюмана и Роберта Бентона. Мадлен Кан была номинирована на премию "Золотой глобус" как "Восходящая звезда года" в женской категории. Американский институт кино включил фильм в следующие списки:
2000: AFI’s 100 Years… 100 Laughs – № 61
2002: AFI’s 100 Years… 100 Passions – № 68