Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Владимир Ефимович Семичастный (Влади́мир Ефи́мович Семича́стный; Володимир Юхимович Семичастний; 15 января 1924 – 12 января 2001) — советский политический деятель, занимавший должность председателя КГБ с ноября 1961 по май 1967 года. Будучи протеже Александра Шелепина, он сделал карьеру в рядах Коммунистического союза молодёжи (ВЛКСМ).
Vladimir Yefimovich Semichastny (Влади́мир Ефи́мович Семича́стный; Володимир Юхимович Семичастний; 15 January 1924 – 12 January 2001) was a Soviet politician, who served as Chairman of the KGB from November 1961 to May 1967. A protégé of Alexander Shelepin, he rose through the ranks of the Communist Youth League (Komsomol).
Ранние годы
Семичастный родился в январе 1924 года в селе Грихоровка, недалеко от Гришино (ныне Покровск), в Екатеринославской губернии (ныне Донецкая область) Советской Украины, в рабочей семье русских по происхождению из Тульской губернии. После окончания средней школы в 1941 году он поступил на химическое отделение Института химической технологии в Кемерово, но учёба была прервана Второй мировой войной. Его семья в Украине была эвакуирована в Астрахань из-за оккупации региона нацистскими войсками, а сам Семичастный был призван в Красную Армию. После освобождения Донбасса Красной Армией в 1943 году Семичастный вернулся домой. Впоследствии он получил историческое образование в Киевском государственном университете.
Semichastny was born in January 1924 in the village of Hryhorivka, near Grishino (today Pokrovsk), in the Yekaterinoslav Governorate (today Donetsk Oblast) of Soviet Ukraine, to a working class Russian family originally from Tula Province. After finishing high school in 1941, he began studying Chemistry at the Institute of Chemical Technology in Kemerovo, but his studies were interrupted by World War II; his family back in Ukraine were evacuated to Astrakhan, due to the Nazi conquest of the region, and Semichastny himself was drafted to the Red Army. After the liberation of the Donbas by the Red Army in 1943, Semichastny returned home. Later, he received a degree in history from Kiev State University.
В коммунистической молодежной лиге
После окончания войны Семичастный стал штатным сотрудником Коммунистической молодежной лиги (Комсомол), работая в сферах пропаганды и административной работы. С 1947 по 1950 год он был первым секретарем украинского комсомола. В 1958 году, выступая перед многотысячной аудиторией на митинге, посвященном 40-летию основания Комсомола, он обрушил гневную тираду на Бориса Пастернака, которому незадолго до этого была присуждена Нобелевская премия за роман «Доктор Живаго», опубликованный за рубежом после запрета в СССР. Сравнил его с «свиньей, гадящей в собственном хлеву», и потребовал депортации Пастернака. Именно эта угроза побудила Пастернака отказаться от премии.
After the end of the war, Semichastny became a full time employee of the Communist Youth League (Komsomol), working in the fields of propaganda and administration. From 1947 to 1950 he was First Secretary of the Ukrainian Komsomol. 1958, speaking to an audience of thousands at a rally to celebrate the 40th anniversary of the founding of Komsomol, he launched a tirade against Boris Pasternak, who had just been awarded the Nobel Prize for his novel, Doctor Zhivago, which had been published abroad after being suppressed in the USSR. Comparing him with "a pig that shits in its own sty", he called for Pasternak to be deported. It was this threat that made Pasternak decide to renounce the prize.
В Азербайджане
В 1959 году Семичастный был направлен советским руководством в политически сложную и богатую нефтью Азербайджанскую Советскую Социалистическую Республику на должность второго секретаря правящей Коммунистической партии Азербайджана, которую он занимал два года, до 1961 года, работая под руководством лидера республики Вали Ахундова.
In 1959, Semichastny was sent by the Soviet leadership to the politically sensitive and oil rich Soviet Socialist Republic of Azerbaijan, as Second Secretary of the ruling Communist Party of Azerbaijan, a position he held for two years, until 1961, serving under the Republic's leader Vali Akhundov.
Председатель КГБ
Семичастный был назначен председателем КГБ Никитой Хрущевым в ноябре 1961 года, вновь сменив своего друга и наставника Шелепина, который занимал пост председателя КГБ с 1958 года. Назначенный в 37 лет, он стал самым молодым руководителем советских органов безопасности и разведки в период холодной войны. На посту главы КГБ он в целом продолжил политику своего предшественника: поддержку национально-освободительных движений по всему миру, подавление национализма, сепаратизма и диссидентского движения в Советском Союзе, а также вербовку молодых выпускников университетов в КГБ. Он также уделял значительное внимание развитию служб безопасности и разведки стран советского блока и оказанию помощи коммунистическим силам в войне во Вьетнаме. Семичастный был удивлен, когда Хрущев сообщил ему о назначении председателем КГБ, отметив отсутствие у него опыта в разведке и контрразведке; однако Хрущев объяснил, что КГБ прежде всего нуждается в опытном политике. Несмотря на расположение и уважение Хрущева, Семичастный так и не вошел в ближний круг советского лидера. Фактически, именно Семичастный сообщил Хрущеву о его отстранении от власти «по решению Политбюро»; когда Хрущев возвращался в Москву из отпуска на Черном море, Семичастный ждал его в аэропорту в сопровождении охраны КГБ, сообщил об отстранении и потребовал не сопротивляться. Хрущев не стал сопротивляться, и переворот прошел гладко; Хрущев почувствовал себя преданным Семичастным, считая его до последнего момента другом и союзником и не подозревая о его переходе на сторону врагов внутри партии. В марте 1967 года дочь Сталина, Светлана Аллилуева, перебежала в США – это стало конфузом для Советского Союза, но не представляло угрозы безопасности, тем не менее Семичастный приказал КГБ похитить ее и вернуть. Попытка провалилась и привела к разоблачению нескольких агентов КГБ, которые были арестованы. Этот провал дал врагам Шелепина повод для отставки Семичастного. Шелепин смог защитить его в течение нескольких недель, но в мае он был госпитализирован на восемь дней после операции, и в его отсутствие 18 мая 1967 года Политбюро провело десятиминутную дискуссию, в ходе которой было решено назначить Юрия Андропова, на десять лет старшего Семичастного, на его место. Вскоре после этого Шелепин был отстранен от занимаемых влиятельных постов.
Semichastny was appointed chairman of the KGB by Nikita Khrushchev in November 1961, again succeeding his friend and mentor Shelepin, who had been KGB Chairman since 1958. Appointed at the age of 37, he was the youngest Soviet security and intelligence chief of the Cold War. As KGB chief, he generally continued his predecessor's policies: support for national liberation movements worldwide, suppression of nationalism, separatism and the dissident movement within the Soviet Union, and recruitment of young university graduates to the KGB. He also put much emphasis on developing the security and intelligence services of the Soviet satellite states, and on assisting the communist forces in the Vietnam War. Semichastny was surprised when Khrushchev informed him of his appointment as KGB Chairman, commenting that he did not have any experience in intelligence and counterintelligence; Khrushchev, however, told him that the KGB needed, above all, a deft political hand. Despite Khrushchev's fondness and esteem, Semichastny never became part of the Soviet leader's inner circle. Semichastny was in fact the one who informed Khrushchev of his removal from power, "by order of the Politburo"; as Khrushchev was returning to Moscow from a holiday at the Black Sea, Semichastny waited for him at the airport flanked by KGB security guards, informed him of his ouster and told him not to resist. Khrushchev did not resist, and the hardliners' coup went off smoothly; Khrushchev felt betrayed by Semichastny, as he considered him a friend and ally until that very moment, not suspecting that he had joined his enemies within the Party. In March 1967, Stalin's daughter, Svetlana Alliluyeva, defected to the USA an embarrassment for the Soviet Union, but not a security threat of any kind, yet Semichastny ordered the KGB to kidnap her and bring her back. The attempt failed, and led to the exposure of several KGB agents, who were arrested. The blunder gave Shelepin's enemies a pretext to sack Semichastny. Shelepin was able to protect him for a few weeks. but in May, he was hospitalised for eight days after an operation, and in his absence, on 18 May 1967, the Politburo held a ten minute discussion in which they decided to appoint Yuri Andropov, who was ten years older than Semichastny, as his replacement. Shelepin was removed from positions of influence soon afterwards.
Поздняя карьера
С 1967 по 1981 год Семичастный был заместителем премьер-министра Украинской Советской Социалистической Республики, хотя не имел существенного влияния на политические дела республики, которая находилась под жестким контролем сторонников Брежнева. В 1981 году он был снят с этой должности и вышел на пенсию. Семичастный умер в Москве в возрасте 76 лет 12 января 2001 года после перенесенного инсульта.
From 1967 until 1981 Semichastny was a Deputy Prime Minister of the Ukrainian Soviet Socialist Republic, although he did not have any significant influence in the political affairs of the Republic, which was tightly controlled by Brezhnevites. In 1981 he was removed from that position as well, and retired to private life. Semichastny died in Moscow at the age of 76, on January 12, 2001, after suffering a stroke.