Введение

Антология английской поэзии

"Songs and Sonettes", обычно называемая "Tottel's Miscellany", стала первой изданной антологией английской поэзии. Впервые опубликованная Ричардом Тоттелем в 1557 году в Лондоне, она выдержала множество изданий в шестнадцатом веке.

Ричард Тотел

Ричард Тоттел был английским издателем, владевшим магазином в Темпл-Бар на Флит-стрит в Лондоне. Его основной деятельностью было издание учебников по праву, однако наибольшую известность он получил благодаря антологии поэзии. Он также представил публике перевод, сделанный Сурреем, второй и четвертой книг «Энеиды» Вергилия, который является самым ранним известным образцом английского белого стиха. Он также ответственен за первое издание трактата Цицерона «О долге» (De Officiis) в 1556 году, осуществленное Николасом Гримальдом, который впоследствии принял участие в создании поэтической антологии. Тоттел опубликовал также «Утопию» Томаса Мора и еще один сборник сочинений Мора, переводы Джона Лидгейта с Джованни Боккаччо, а также книги Уильяма Стаунфорда и Томаса Тассера. Большинство его изданий составляли юридические трактаты, включая историю права эпохи правления Ричарда III и юридические сборники, охватывающие периоды правления Генриха VIII и Эдуарда VI.

Песни и сонеты

Первое издание этой работы вышло 5 июня 1557 года под названием «Песни и сонеты, написанные достопочтенным лордом Генри Ховардом, покойным графом Суррея, Томасом Уайатом Старшим и другими». В сборник вошло 271 стихотворение, ни одно из которых ранее не было опубликовано. «Песни и сонеты» стали первой из поэтических антологий, получивших популярность к концу XVI века, и считаются «значительным вкладом Тоттеля в английскую литературу», а также первым изданием, напечатанным для удовольствия обычного читателя. Это также было последнее масштабное использование сонетной формы в опубликованных произведениях на протяжении нескольких десятилетий, до появления сонетного цикла Филиппа Сидни «Астрофель и Стелла» (1591) и антологии «Гнездо Феникса» (1593). Большинство стихотворений, включенных в антологию, были написаны в 1530-х годах, но опубликованы в первом издании лишь в 1557 году. Многие из них были опубликованы посмертно. В антологии содержится в общей сложности 54 сонета. Среди них девять от неизвестных авторов, три Николаса Гримальда, 15 от Суррея и 27 от Уайата. Включенная в сборник поэзия содержала многочисленные комментарии о религии, охватывающие католицизм, протестантизм и Английскую Реформацию. Позднее редакторы эпохи раннего Нового времени удалили многие из этих религиозных отсылок.

Вкладчики

Коллекция состоит главным образом из произведений Генри Говарда, графа Суррея, и Томаса Уайата Старшего. Оба поэта испытали сильное влияние итальянской поэзии, хотя стихотворный размер Уайата был адаптирован Тоттелем к традиционному английскому ямбическому стиху. Граф Суррей, выдающийся поэт "Разнообразия Тоттеля", создал английскую форму сонета, модифицировав петраркистский сонет. То, что английский сонет также называют шекспировским, объясняется славой Шекспира. Форма, разработанная Сурреем (три четверостишия с перекрестной рифмой и заключительный двустишие), легче поддается английскому языку, чем петраркистская форма с её более сложной схемой рифмовки. Включение Уайата в "Разнообразие Тоттеля" ознаменовало первое издание его произведений. Среди других авторов – Николас Гримальд, Томас Нортон, Томас Вокс, Джон Хейвуд, Эдвард Сомерсет и другие авторы, чьи имена неизвестны или не установлены. Приводится образец стихотворения Томаса Уайата, найденного в тексте. В первом издании "Разнообразия Тоттеля" (1557) было опубликовано сорок стихотворений Суррея, девяносто шесть стихотворений Уайата, сорок стихотворений Гримальда и девяносто пять стихотворений неизвестных авторов. Тоттель отметил, что среди авторов этих анонимных стихотворений, несомненно, были Томас Черчилль, Томас Вокс, Эдвард Сомерсет, Джон Хейвуд и сэр Фрэнсис Брайан. Определено, что из этих девяноста пяти стихотворений два принадлежат Воксу, одно – Джону Хейвуду, и одно – Сомерсету. Единственный сохранившийся экземпляр первого издания находится в Бодлеанской библиотеке в Англии. Переиздание, ограниченное шестьюдесятью экземплярами, было подготовлено Джоном Пейном Коллиером в 1867 году. Второе издание также вышло в 1557 году; из него были исключены тридцать стихотворений Гримальда, но к категории "авторы, чьи имена не установлены" было добавлено тридцать девять новых, в результате чего общее количество стихотворений составило 281. В настоящее время существует лишь два экземпляра этого издания: один хранится в коллекции Гренвилла в Британском музее, другой – в Тринити-колледже Кембриджского университета. "Песни и сонеты" также известны как важнейшая английская поэтическая коллекция XVI века, положившая начало длинной серии поэтических антологий в эпоху правления Елизаветы I.