Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет в Антарктиде
Mountain range in Antarctica
Хребет Королевского общества – величественный горный хребет в Земле Виктории, Антарктида, возвышающийся вдоль западного берега пролива Макмердо между ледниками Кеттлиц, Скелтон и Феррар. Он расположен к югу от холмов Кукри, к юго-востоку от гор Квартермейн и к северо-востоку от хребта Ворчестер. С высотой в , массивная гора Листер является наивысшей точкой этого хребта. Гора Листер находится вдоль западного берега пролива Макмердо между ледниками Кеттлиц, Скелтон и Феррар. К другим заметным элементам местного рельефа относится ледник Эллисон, который спускается с западных склонов хребта Королевского общества в ледник Скелтон.
The Royal Society Range is a majestic range of mountains in Victoria Land, Antarctica, rising to along the west shore of McMurdo Sound between the Koettlitz, Skelton and Ferrar Glaciers. They are south of the Kukri Hills, southeast of the Quartermain Mountains, and northeast of the Worcester Range. With its summit at , the massive Mount Lister forms the highest point in this range. Mount Lister is located along the western shore of McMurdo Sound between the Koettlitz, Skelton and Ferrar glaciers. Other notable local terrain features include Allison Glacier, which descends from the west slopes of the Royal Society Range into Skelton Glacier.
Открытие и название
Впервые этот хребет, вероятно, был замечен капитаном Джеймсом Кларком Россом в 1841 году. Он был исследован Британской национальной антарктической экспедицией (BrNAE; 1901–04) под руководством Роберта Фалькона Скотта, который назвал хребет в честь Королевского общества и присвоил названия многих его вершин в честь членов этого общества. Например, гора Листер была названа в честь лорда Джозефа Листера, президента Королевского общества в 1895–1900 годах. Королевское общество оказало финансовую поддержку БРНАЭ, а его члены участвовали в работе комитета, организовавшего экспедицию.
The range was probably first seen by Captain James Clark Ross in 1841. It was explored by the British National Antarctic Expedition (BrNAE; 1901–04) under Robert Falcon Scott, who named the range after the Royal Society and applied names of its members to many of its peaks. For example, Mount Lister was named for Lord Joseph Lister, President of the Royal Society, 1895–1900. The Royal Society provided financial support to BrNAE and its members had assisted on the committee which organized the expedition.
Геология
Рельеф хребта Королевского общества сложен докембрийским магматическим и метамагматическим фундаментом, перекрытым песчаниками, алевритами и конгломератами девонского и триасового возраста, входящими в супергруппу Бикон, которые полого опускаются на запад от побережья моря Росса. Вся область изрезана продольными разломами северо-южного простирания, поперечными разломами восточно-западного простирания и структурно связанными системами дамб. Тектоническая и флювиальная активность играла значительную роль в недавней геологической истории хребта Королевского общества. После расширения бассейна моря Росса (около 55 миллионов лет назад) эпизод поднятия привел к образованию рифтового фланга хребта Королевского общества. В это время на побережье присутствовал тектонический (но не нагонно-аккреционный) клин мощностью до 6 км, который, однако, быстро начал разрушаться преимущественно под воздействием флювиальных процессов, и к середине миоцена хребет Королевского общества был сформирован вблизи своего современного облика. Относительно ограниченное оледенение с тех пор сохранило значительную часть флювиальной структуры хребта, и хотя поднятие не прекратилось, его интенсивность невелика и существенно не повлияла на ландшафт, прогрессировав всего на 67 метров за последние 8 миллионов лет.
The Royal Society Range consists of a Precambrian igneous and meta igneous basement complex overlain by Devonian to Triassic age sandstones, siltstones and conglomerates of the Beacon Supergroup which dip shallowly westward away from the Ross Sea coast. The entire region is cut by north–south trending longitudinal faults, east–west trending transverse faults, and structurally related dike swarms. Tectonic and fluvial activity have featured very heavily in the recent geologic history of the Royal Society Range. Following the extension of the Ross Sea Basin (c. 55 million years ago), an episode of uplift drove the creation of the Royal Society Range rift flank. At this time a tectonic (though not accretionary) wedge, up to 6 km thick on the coast, was present, though it quickly began to erode due primarily to fluvial processes, and the Royal Society Range was cut down near to its present appearance by the mid Miocene. Relatively limited glacial action since that time has preserved much of the fluvial architecture of the Range, and though uplift did not cease, its magnitude is such that it has not drastically affected the landscape, having progressed only 67 meters in the last 8 million years.
Ледник Кеттлиц Алкальная провинция
Неопротерозойское тектоническое растяжение вдоль края Восточно-Антарктического кратона между ледниками Скелтон и Кеттлиц привело к внедрению крупнозернистых щелочных магматических интрузивных пород (от габбро до гранита типа А). Данная область щелочных интрузий называется Щелочной провинцией ледника Кеттлиц.
Neoproterozoic tectonic extension along the edge of the East Antarctic Craton between the Skelton and Koettlitz Glaciers resulted in the emplacement of coarse grained alkaline igneous intrusive rocks (ranging from gabbro to A type granite). This area of alkaline intrusives is referred to as the Koettlitz Glacier Alkaline Province.
Орогенез Росса
Кембрийская тектоническая конвергенция, континентальное столкновение и субдукция плит привели к внедрению кальцищелочных и адакитовых гранитоидов. Этот период горообразования известен как орогения Росса.
Cambrian tectonic convergence, continental collision and plate subduction led to the emplacement of calc alkaline and adakitic granitoids. This period of mountain building is referred to as the Ross Orogeny.
История вулканов
В горных хребтах Королевского общества находится более 50 базальтовых жерл, размером от небольших насыпей до шлаковых конусов высотой до 300 метров (985 футов). Датирование поверхностных материалов указывает на то, что они были активны более 15 миллионов лет назад (например, остров Хилд) и до 80 000 лет назад, при этом слои тефры, связанные с ледниками, свидетельствуют о еще более поздней активности в голоцене. Подавляющее большинство жерл расположено в предгорьях гор Королевского общества к северу от ледника Кеттлиц, и большинство из них относятся к четвертичному периоду. Большинство изверженных потоков имеют толщину 3–10 метров и длину менее 4 километров. Состав, с очень небольшими исключениями, представляет собой порфиритовый базанит, содержащий преимущественно оливин и клинопироксен в качестве фенокристов, хотя также присутствует некоторое количество фенокристического плагиоклаза.
The Royal Society Range contains over 50 basaltic vents, ranging in size from tiny mounds to cinder cones up to 300 meters (985 feet) high. Dating of surface material indicates they were active earlier than 15 million years ago (e. g. Heald Island) and as recently as 80,000 years ago, with glacier bound tephra layers suggesting even more recent Holocene activity. The vast majority of vents are located in the foothills of the Royal Society mountains just north of Koettlitz Glacier, and most are Quaternary in age. Most emanating flows are 3–10 meters thick and less than 4 kilometers long. The composition, with very few exceptions, is porphyritic basanite with primarily olivine and clinopyroxene phenocrysts, though some phenocrystic plagioclase is also present.
Местоположение
Район Королевского общества граничит с ледником Бауэрс-Пидмонт и Голубым ледником на востоке. Голубой ледник отделяет этот район от холмов Дентон, которые простираются с севера на юг вдоль побережья пролива Макмердо на северо-востоке и вдоль северо-западного склона ледника Кеттлиц южнее. Пирамида, юго-восточная оконечность хребта, расположена на северной стороне ледника Кеттлиц. Юго-западная и западная части хребта находятся к востоку от ледника Скельтон, берущего начало в Скельтон-Неве к западу от хребта и текущего на юг в ледовый шельф Росса. Северо-западная часть хребта расположена к востоку и югу от ледника Феррар, который течет на восток вдоль северной стороны хребта к Нью-Харбору в проливе Макмердо.
The Royal Society range borders the Bowers Piedmont Glacier and the Blue Glacier to the east. The Blue Glacier separates the range from the Denton Hills, which run from north to south along the coast of McMurdo Sound in the northeast, and along the northwest side of the Koettlitz Glacier further south. The Pyramid, the southeast tip of the range, is on the north side of the Koettlitz Glacier. The southwest and west of the range lies to the east of the Skelton Glacier, which rises in the Skelton Névé to the west of the range and flows south into the Ross Ice Shelf. The northwest of the range lies to the east and south of the Ferrar Glacier, which flows east along the north of the range to New Harbour in McMurdo Sound.