Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тинкомарус (дитематическая форма имени, типичная для островных и континентальных кельтских ономастик, анализируемая как *tinco* – возможно, название рыбы [ср. лат. *tinca*, англ. *tench*] + *maro* – "великий") был королем бельгийского племени железного века атребатов, обитавшего в южно-центральной Британии незадолго до римского вторжения. Ранее его имя реконструировалось как Тинкоммий, основываясь на сокращенных надписях на монетах и поврежденном упоминании в *Res Gestae* Августа, но с 1996 года были обнаружены монеты, позволяющие установить его полное имя. Он был сыном и наследником Коммия и вступил на престол около 25–20 гг. до н.э. Распространение монет позволяет предположить, что Тинкомарус правил в сотрудничестве со своим отцом в последние годы жизни Коммия. О его правлении известно немного, однако нумизматические данные свидетельствуют о том, что он был более расположен к Риму, чем его отец в поздний период: монеты, которые он выпускал, гораздо ближе соответствуют римским образцам и, возможно, были изготовлены римскими чеканщиками. Г.К. Бун предположил, что этот технический прогресс не ограничивался только чеканкой монет и отражает более широкую промышленную поддержку со стороны Римской империи. Преемники Тинкомара использовали титул *rex* на своих монетах, что указывает на то, что Тинкомарус начал процесс получения статуса клиентского королевства от Рима (см. Римские клиентские королевства в Британии). Джон Крейтон утверждает, что, основываясь на изображениях на его монетах, Тинкомарус, возможно, воспитывался как *obses* (дипломатический заложник) в Риме в ранние годы правления Августа. Он сравнивает монеты Тинкомара с монетами Юбы II Нумидийского, который, как известно, был *obses*, и идентифицирует монету, найденную в Нумидии, на которой, возможно, изображено имя младшего брата Тинкомара, Верики. К 16 г. до н.э. римская керамика и другие импортные товары в значительных количествах появляются в столице Тинкомара, Каллеве Атребатуме, известной сегодня как Сильчестер, и, вероятно, атребатический король установил торговые и дипломатические связи с Августом. Около 8 г. н.э. Тинкомарус был изгнан своими подданными по неизвестным причинам и бежал в Рим как беженец и проситель. Его заменил брат Эппилл, которого Август решил признать *rex*, а не сместить и восстановить Тинкомара. Август, возможно, планировал использовать изгнание своего союзника в качестве предлога для вторжения в Британию, но другие, более неотложные вопросы внешней политики, вероятно, убедили его отложить этот шаг.
Tincomarus (a dithematic name form typical of insular and continental Celtic onomastics, analysable as tinco , perhaps a sort of fish [cf Latin tinca, English tench] + maro , "big") was a king of the Iron Age Belgic tribe of the Atrebates who lived in southern central Britain shortly before the Roman invasion. His name was previously reconstructed as Tincommius, based on abbreviated coin legends and a damaged mention in Augustus's Res Gestae, but since 1996 coins have been discovered which give his full name. He was the son and heir of Commius and succeeded his father around 25 20 BC. Based on coin distribution it is possible that Tincomarus ruled in collaboration with his father for the last few years of Commius's life. Little is known of his reign although numismatic evidence suggests that he was more sympathetic to Rome than his father was in later years: the coins he issued much more closely resemble Roman types, and are made in such a way they may have come from Roman die cutters. GC Boon has suggested that this technical advance was not limited to coinage and represents wider industrial assistance from the Roman Empire. Tincomarus's successors used the term rex on their coins and this indicates that Tincomarus had begun the process of achieving client kingdom status with Rome (see Roman client kingdoms in Britain). John Creighton argues, based on the imagery used on his coins, that Tincomarus may have been brought up as an obses (diplomatic hostage) in Rome in the early years of Augustus's reign. He compares Tincomarus's coins to those of Juba II of Numidia, who is known to have been an obses, and identifies a coin found in Numidia which may bear the name of Tincomarus's younger brother Verica. By 16 BC Roman pottery and other imports appear in considerable quantities at Tincomarus's capital of Calleva Atrebatum, today known as Silchester, and it is likely that the Atrebatic king had established trading and diplomatic links with Augustus. Tincomarus was expelled by his subjects for unknown reasons around AD 8 and fled to Rome as a refugee and supplicant. He was replaced by his brother Eppillus whom Augustus chose to recognise as rex rather than depose and reinstate Tincomarus. Augustus may have planned to use his ally's ejection as an excuse to invade Britain but other, more pressing foreign policy matters probably persuaded him to postpone the move.