Польские исторические банкноты и монеты: обзор серий 1948 года, дизайн Вацлава Боровского, реформа 1950 года, изображения и даты выпуска/вывода из обращения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это список исторических монет и банкнот Польши.
This is a list of historical coins and banknotes of Poland.
Серия 1948 года
Банкноты серии 1948 года были разработаны польским художником и декоратором Вацлавом Боровским. Введение этих банкнот было частью валютной реформы 1950 года, поэтому банкноты должны были быть напечатаны быстро и в секрете; в связи с этим в печати были задействованы типографии в Польше (PWPW), Чехословакии (STC), Венгрии (Pénzjegynyomda), Швеции (Riksbankens Sedeltryckeri) и Канаде (British American Bank Note Company Ltd.). Серия 1948 года Изображение Размер Описание Дата первой печати Дата выпуска Дата изъятия Срок действия 2 zł 120 мм × 58 мм Номинал Проект будущего здания НБП на площади Варшавских повстанцев в Варшаве 1 июля 1948 года 30 октября 1950 года 1 января 1960 года 30 июня 1960 года 5 zł 142 мм × 67 мм Номинал Фермер, пашущий поле на тракторе 10 zł 148 мм × 70 мм Портрет крестьянина (вдохновлён Матеушем Йозвяком, создателем литейных печатных матриц в PWPW) Крестьяне, загружающие снопы в вагон-лесенку 31 декабря 1965 года 30 июня 1966 года 20 zł 160 мм × 76 мм Портрет женщины в платке (прозвище "Анелька"; портрет предположительно вдохновлён Хеленой Михалик (урождённой Буяк), подругой Вацлава Боровского) Краковский Ткацкий зал 30 июня 1977 года 31 декабря 1977 года 50 zł 164 мм × 78 мм Портрет рыбака Порт Гдыни 30 июня 1978 года 31 декабря 1978 года 100 zł 172 мм × 82 мм Портрет рабочего (так называемый "Пстровский"; портрет вдохновлён Брониславом Томашжевским, водителем в PWPW) Вид фабрики с дымящими трубами (вероятно, Лодзь) 30 июня 1977 года 31 декабря 1977 года 500 zł 178 мм × 85 мм Портрет шахтёра в каске Подземная шахтёрская сцена 31 декабря 1977 года 30 июня 1978 года
The banknotes of the series of 1948 were designed by Polish painter and decorative artist Wacław Borowski. The introduction of these notes was part of the currency reform of 1950, so the banknotes had to be printed quickly and in secrecy; so printing works in Poland (PWPW), Czechoslovakia (STC), Hungary (Pénzjegynyomda), Sweden (Riksbankens Sedeltryckeri), and Canada (British American Bank Note Company Ltd.) were involved. Series of 1948 Image Value Dimensions Description Date of Obverse Reverse Obverse Reverse first printing issue withdrawal lapse 2 zł 120 mm × 58 mm Face value The design of the (then) future NBP building at Warsaw Insurgents Square in Warsaw 1 July 1948 30 October 1950 1 January 1960 30 June 1960 5 zł 142 mm × 67 mm Face value Farmer plowing a field with a tractor 10 zł 148 mm × 70 mm Portrait of a peasant (inspired by Mateusz Jóźwiak, the creator of cast printing matrices at PWPW) Peasants loading sheaves to a ladder wagon. 31 December 1965 30 June 1966 20 zł 160 mm × 76 mm Portrait of a woman in kerchief (nicknamed "Anielka"; the portrait was supposedly inspired by Helena Michalik (née Bujak), who was a friend of Wacław Borowski) Kraków Cloth Hall 30 June 1977 31 December 1977 50 zł 164 mm × 78 mm Portrait of a fisherman Port of Gdynia 30 June 1978 31 December 1978 100 zł 172 mm × 82 mm Portrait of a worker (a so called "Pstrowski"; portrait inspired by Bronisław Tomaszewski, who was a driver at PWPW) View of a factory with smoking chimneys (probably Łódź) 30 June 1977 31 December 1977 500 zł 178 mm × 85 mm Portrait of a miner in helmet Underground mining scene 31 December 1977 30 June 1978
Серия 1974 года
Серия 1974 года Изображение Номинал Размеры Цвет Аверс Реверс Год выпуска 10 злотых 139 x 63 мм Бледно-зеленый Юзеф Бем Указание номинала 1982 20 злотых Многоцветный Ромуальд Траугутт Указание номинала 1982 50 злотых Зеленый Кароль Сверчевский Медаль Грюнвальдской битвы 1975 100 злотых Красный Людвик Варыньский "Пролетариат" (польская социалистическая партия 19 века) 1975 200 злотых Фиолетовый Ярослав Домбровский Памятник погибшим коммунарам (Парижская коммуна) работы Поля Моро Вотье в кладбище Пер-Лашез 1976 500 злотых Коричневый Тадеуш Костюшко "Жиwią i Bronią" (Они кормят и защищают), флаг польских солдат в Кракове во время Костюшковского восстания 1974 1000 злотых Синий Николай Коперник Гелиоцентрическая солнечная система 1975 2000 злотых Коричневый Мешко I Болеслав I Храбрый 1977 5000 злотых Зеленый Фредерик Шопен Нотты полонеза 1982 10 000 злотых Зеленый и фиолетовый Станислав Выспяньский Краков 1988 20 000 злотых Оранжевый Мария Склодовская-Кюри Ядерный реактор "Эва" возле Варшавы 1989 50 000 злотых Коричневый Станислав Сташиц Дворец Сташица в Варшаве 1989 100 000 злотых Синий Станислав Монюшко Театр Великий, Варшава 1990 200 000 злотых Коричневый Герб Варшавы 1989 500 000 злотых Синий и коричневый Генрик Сенкевич "Трилогия" 1990 1 000 000 злотых Светло-коричневый Владислав Реймонт Сельский пейзаж 1991 2 000 000 злотых Многоцветный Игнацы Ян Падеревский Герб Польши 1919 года 1992Эти изображения выполнены в масштабе 0.7 пикселя на миллиметр, что является стандартом для мировых банкнот.
1974 Series Image Value Dimensions Colour Obverse Reverse Printed 10 zł 139 x 63 mm Bluish green Józef Bem Indication of value 1982 20 zł Multicoloured Romuald Traugutt Indication of value 1982 50 zł Green Karol Świerczewski Grunwald Cross Medal 1975 100 zł Red Ludwik Waryński "Proletaryat" (19th century Polish socialist party) 1975 200 zł Violet Jarosław Dąbrowski Monument to the Dead (of the Paris Commune) by Paul Moreau Vauthier in the Père Lachaise Cemetery 1976 500 zł Brown Tadeusz Kościuszko "Żywią i Bronią" (They feed and defend), flag of Polish soldiers in Kraków during the Kościuszko Uprising 1974 1000 zł Blue Nicolaus Copernicus Heliocentric Solar System 1975 2000 zł Brown Mieszko I Bolesław I the Brave 1977 5000 zł Green Frédéric Chopin Polonaise notes 1982 10 000 zł Green and violet Stanisław Wyspiański Kraków 1988 20 000 zł Orange Maria Skłodowska Curie Nuclear reactor "Ewa" near Warsaw 1989 50 000 zł Brown Stanisław Staszic The Staszic Palace in Warsaw 1989 100 000 zł Blue Stanisław Moniuszko Teatr Wielki, Warsaw 1990 200 000 zł Brown Coat of arms Warsaw 1989 500 000 zł Blue and brown Henryk Sienkiewicz "Trilogy" 1990 1 000 000 zł Light brown Władysław Reymont Country landscape 1991 2 000 000 zł Multicoloured Ignacy Jan Paderewski The 1919 Coat of arms of Poland 1992These images are to scale at 0.7 pixels per millimeter, a standard for world banknotes.