Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард де Милль (12 февраля 1922 – 8 апреля 2009) – американский писатель.
American author (1922–2009)
Richard de Mille (February 12, 1922 – April 8, 2009) was an American author.
Ранние годы и образование
Он родился в Монровии, Калифорния, в семье Уильяма С. де Милля и писательницы и сценариста Лорны Мун, когда Уильям С. был ещё женат на своей первой жене, Анне Джордж де Милле. Его дядя, Сесил Б. Демилль, усыновил и воспитал Ричарда, не сообщая ему о его истинном происхождении до самой смерти Уильяма Демилля, когда Ричарду исполнилось 33 года. Он сначала поступил в Колумбийский университет в 1944 году, а затем перевёлся в Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе, после чего окончил его.
He was born in Monrovia, California, to William C. deMille and the author and screenwriter Lorna Moon, when William C. was still married to his first wife, Anna George de Mille. His uncle, Cecil B. DeMille, adopted and raised Richard, not telling him of his true parentage until the death of William DeMille when Richard was 33 years old. He first enrolled at Columbia University with the class of 1944, later transferring to the University of California, Los Angeles before graduating.
Писательская карьера
Служил в армейском авиакорпусе США с 1943 по 1946 год. В том же году он стал сценаристом и режиссером на KTLA, оставаясь на этой должности до 1950 года. Примерно в это время он присоединился к движению, которое впоследствии стало Саентологией, покинув KTLA, чтобы стать редакторским/личным помощником основателя Л. Рона Хаббарда. Де Милль использовал псевдоним "Д. Фолгере" (староанглийское произношение слова "последователь") при редактировании и/или написании текстов от чужого имени в то время, несмотря на протесты Хаббарда, что это создаст впечатление, будто "Дик де Милль не был истинным приверженцем". Он был привлечен Хаббардом, потому что, как он позже говорил, "Я считал его великим человеком, совершившим великое открытие, и любые его недостатки должны быть проигнорированы, поскольку он обладал ответом". 24 февраля 1951 года Де Милль помог Хаббарду похитить его жену Сару из ее квартиры в Лос-Анджелесе в безуспешной попытке добиться признания ее психически нездоровой. В конечном итоге ее отпустили в Юме, штат Аризона. Эти двое мужчин ранее увезли дочь Хаббарда, Алексис, и через несколько дней вместе с ней вылетели в Гавану, Куба. В 1953 году он был доцентом в Университете Секуои и преподавал в отделе Саентологии. В этот период он написал "Введение в Саентологию", опубликованное Саентологическим советом, который в то время являлся филиалом Университета Секуои. Однако к 1954 году он разочаровался в Саентологии и покинул организацию, объяснив, что "мне не нравились все противоречия, и я становился все более и более скептичным". В 1955 году он получил степень бакалавра в Университете Пеппердин и женился на Маргарет Белграно. В 1961 году он получил степень доктора философии в Университете Южной Калифорнии. Он оставался в этом учебном заведении в качестве научного сотрудника-психолога до 1962 года, когда стал преподавателем психологии в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре. В 1965 году он покинул эту должность и в следующем году стал редактором Фонда Брукса. Он оставался там до 1967 года, после чего в 1968 году стал научным сотрудником-психологом в General Research Corp., где проработал до 1973 года. Он также написал биографию своей биологической матери, сценариста Лорны Мун, под названием "Моя тайная мать: Лорна Мун". Писательница Кэрол Истон (автор книги "Без антракта: жизнь Агнес де Милль") заметила: "Никто из необыкновенных родственников Ричарда де Милля, даже сам легендарный Сесил Б. де Милль, не смог бы придумать эту захватывающую правдивую историю о славе, страсти, предательстве и трагедии".
He served with the United States Army Air Corps from 1943 to 1946. That year, he became a writer and director at KTLA, remaining in that position through 1950. Around this time he joined the movement that was to become Scientology leaving KTLA to become an editorial/personal assistant to founder L. Ron Hubbard. De Mille used the nom de plume "D. Folgere" (the Old English pronunciation of "follower") when editing and/or ghost writing during that time, despite Hubbard's protests that it would appear "Dick de Mille wasn't a true believer". He was attracted to Hubbard because, as he later said, "I thought he was a great man who had made a great discovery, and whatever his shortcomings they must be discounted because he had the answer." On February 24, 1951, De Mille assisted Hubbard in kidnapping the latter's wife, Sara, from her apartment in Los Angeles in an unsuccessful bid to have her declared insane by a psychiatrist. They eventually released her in Yuma, Arizona. The two men had already taken Hubbard's daughter Alexis and a few days later flew together with Alexis to Havana, Cuba. In 1953, he was an associate professor at Sequoia University and taught at the Department of Scientology. It was during this time that he wrote "Introduction to Scientology" published by the Scientology Council, at the time an affiliate of Sequoia University. By 1954, however, he had become disillusioned with Scientology and left the organization, explaining that he "didn't like all the contradictions and I was becoming more and more sceptical of the whole thing". In 1955, he completed his B. A. degree at Pepperdine University and married Margaret Belgrano. He went on to get a Ph. D. from the University of Southern California in 1961. He remained with that institution as a research psychologist until 1962, when he became a lecturer in psychology at the University of California, Santa Barbara. In 1965, he left that position, and became editorial director of the Brooks Foundation the following year. He stayed there until 1967, becoming a research psychologist at the General Research Corp. in 1968, where he remained through to 1973. He also wrote a biography of his birth mother, screenwriter Lorna Moon entitled My Secret Mother: Lorna Moon. Fellow writer Carol Easton (author of No Intermission: The Life of Agnes de Mille) remarked: "None of Richard de Mille's extraordinary relatives, not even the legendary Cecil B. de Mille himself, could have invented this riveting true story of celebrity, passion, betrayal, and tragedy".
Писания о Карлосе Кастанеде
В 1976 году Де Милль написал книгу "Путешествие Кастанеды: Сила и аллегория", в которой описал расследование, в ходе которого утверждал, что Карлос Кастанеда был обманщиком и плагиатором, а дон Хуан – вымышленным персонажем. Он отредактировал вторую книгу на ту же тему, "Документы дона Хуана" в 1980 году, когда обнаружил, что его разоблачение не заставило самых преданных последователей Кастанеды отказаться от своих убеждений.
De Mille wrote Castaneda's Journey: The Power and the Allegory in 1976, a book describing the detective work through which he said that Carlos Castaneda was a hoaxer and plagiarist and that don Juan is fictional. He edited a second book on the same subject, The Don Juan Papers in 1980, when he found that his exposé did not lead Casteneda's most ardent followers to fall away.