Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эрнест Железный (Ernst der Eiserne; 1377 – 10 июня 1424) — представитель дома Габсбургов, управлял внутреннеавстрийскими герцогствами Штирия, Каринтия и Карниола с 1406 года до своей смерти. С 1411 года он был главой Леопольдинской линии Габсбургов.
Ernest the Iron (Ernst der Eiserne; 1377 – 10 June 1424), a member of the House of Habsburg, ruled over the Inner Austrian duchies of Styria, Carinthia and Carniola from 1406 until his death. He was head of the Habsburg Leopoldian line from 1411.
Биография
Эрнест родился в Брук-ан-дер-Мур в Штирии, третьим сыном герцога Леопольда III Австрийского (1351–1386) и его супруги Виридис Висконти (ум. 1414), дочери Бернабо Висконти, сеньора Милана. Вскоре после его рождения его отец и дядя Альберт III разделили габсбургские земли по Нойбергскому договору 1379 года: Альберт и его потомки альбертинской линии получили во владение собственно Австрийское герцогство, а леопольдианская линия – Внутренние австрийские земли Штирию, Каринтию и Карниолу с остатками марки Истрии, а также Тироль и Дальнейшие австрийские владения. После смерти Леопольда в битве при Семпахе в 1386 году юный Эрнест и его братья Вильгельм, Леопольд IV и Фридрих IV остались под опекой своего дяди Альберта III. В 1401 году Эрнест сопровождал германского короля Руперта в его итальянском походе. Когда их старший брат Вильгельм умер в 1406 году, оставшиеся трое сыновей Леопольда III договорились о разделе наследства: по соглашению о разделе 1406 года Эрнест получил Штирию, Каринтию и Карниолу, а вместе со своим старшим братом Леопольдом IV (главой леопольдианской линии) осуществлял опеку над своим племянником Альбертом V Австрийским, внуком герцога Альберта III. Тироль и Дальняя Австрия перешли к младшему брату Фридриху IV. Однако в 1407 году конфликты между Леопольдом и Эрнестом привели к гражданской войне, продолжавшейся до мая 1409 года. Когда Леопольд умер без сыновей в 1411 году, Эрнест окончательно стал бесспорным главой леопольдианской ветви. В 1414 году он стал последним герцогом, коронованным по карантанскому традиционному обряду на Княжеском камне в Каринтии, и с тех пор именовал себя «архигерцогом». Он был первым из Габсбургов, фактически использовавшим этот титул, изобретенный его дядей герцогом Рудольфом IV. В 1414 году Эрнест был принят в Орден Дракона и Орден Святого Гроба Иерусалимского, однако с 1412 года он охладел к люксембургскому королю Сигизмунду. Когда его брат Фридрих IV, сторонник антипапы Иоанна XXIII на Констанцском соборе, был объявлен под запретом королем в 1417 году, Эрнест сначала попытался захватить территории Фридриха, но затем пришел к соглашению с ним и успешно защитил Тироль от посягательств Сигизмунда. Эрнест проявил себя как способный правитель Внутренних австрийских земель; его старший сын Фридрих V стал единственным наследником всех габсбургских линий, избранным королем римлян в 1440 году и коронованным императором Священной Римской империи в 1452 году. Эрнест умер в Брук-ан-дер-Мур и был похоронен в цистерцианском монастыре Рейн близ Граца. Прозвище Железный за ним закрепилось лишь после смерти.
Ernest was born in Bruck an der Mur in Styria, the third son of Duke Leopold III of Austria (1351–1386) and his consort Viridis Visconti (d. 1414), a daughter of Bernabò Visconti, Lord of Milan. Shortly after his birth, his father and his uncle Albert III divided the Habsburg lands by the 1379 Treaty of Neuberg: while Albert and his Albertinian descendants would rule over the Duchy of Austria proper, the Leopoldian line received the Inner Austrian states of Styria, Carinthia and Carniola with the remaining March of Istria, as well as Tyrol and the Further Austrian possessions. After Leopold's death in the 1386 Battle of Sempach, young Ernest and his brothers William, Leopold IV and Frederick IV remained under the guardianship of their uncle Albert III. In 1401 Ernest accompanied King Rupert of Germany on his campaign to Italy. When their elder brother William died in 1406, the remaining three sons of Leopold III agreed about the partition of their patrimony: In the separation agreement of 1406, Ernest received Styria, Carinthia and Carniola, and jointly with his elder brother Leopold IV (the current head of the Leopoldian line) held the guardianship over their minor nephew Albert V of Austria, grandson of Duke Albert III. Tyrol and Further Austria passed to the youngest brother Frederick IV. In 1407, however, conflicts between Leopold and Ernest resulted in a civil war that lasted until May 1409. When Leopold died without male heirs in 1411, Ernest finally became the uncontested head of the Leopoldian branch. In 1414, he became the last Duke to be enthroned according to Carantanian traditional rite at the Prince's Stone in Carinthia, and from that time on called himself 'archduke'. He was the first Habsburg to actually use this title, which had been invented by his uncle Duke Rudolf IV. Ernest was made a member of the Order of the Dragon and of the Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem in 1414, however, he became bitter with the Luxembourg king Sigismund from 1412 onwards. When his brother Frederick IV, a supporter of Antipope John XXIII at the Council of Constance, was banned by the king in 1417, Ernest first attempted to gain control over Frederick's territories himself, but then came to an agreement with him and successfully defended Tyrol against Sigismund's pretensions. Ernest turned out to be a capable ruler of the Inner Austrian lands; his eldest son Frederick V would become sole heir of all Habsburg lines, elected King of the Romans in 1440 and crowned Holy Roman Emperor in 1452. Ernest died at Bruck an der Mur, and was buried in the Cistercian monastery of Rein near Graz. His nickname the Iron only came into use after his death.