Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эустакио (Eustachius или Eustache) ван Лиешут (3 ноября 1890 года – 30 августа 1943 года) – голландский миссионер в Бразилии, член религиозного ордена и священник конгрегации Святейших Сердец Иисуса и Марии.
Eustáquio (Eustachius or Eustache) van Lieshout (November 3, 1890 – August 30, 1943) was a Dutch missionary in Brazil, and a religious and priest of the Congregation of the Sacred Hearts of Jesus and Mary.
Жизнь
Родился 3 ноября 1890 года в Арле-Рикстеле, в провинции Брабант, восьмым из одиннадцати детей. Его семья была глубоко верующей католической семьей, живущей в сельской местности. После завершения богословских исследований в 1919 году он был рукоположен в священники в августе того же года. Его первым назначением стала должность помощника настоятеля новициата в его ордене. Затем он служил в городах Маасслюис и Роэлофарендсвен в Южной Голландии, где оказывал пастырскую помощь многочисленным бельгийским беженцам. За свои труды он был удостоен рыцарского звания Ордена Леопольда от короля Бельгии.
He was born Huub van Lieshout on November 3, 1890 in Aarle Rixtel in the province of Brabant, the eighth of eleven children. His family was a very Catholic rural family. Upon completion of his theological studies in 1919, he was ordained a priest in August 1919. His first assignment was as assistant novice master for his order. He was then assigned to the towns of Maassluis and Roelofarendsveen in South Holland, where he provided pastoral care for the many Belgian refugees. In recognition of his work, the King of Belgium knighted him in the Order of Leopold.
Карьера в Бразилии
Ван Лиешаут вместе с двумя другими священниками и тремя братьями-мирянами был отправлен в Бразилию в ответ на просьбу о помощи от местного епископа. Он прибыл в Рио-де-Жанейро 12 мая 1925 года и должен был ждать до 15 июля, когда его назначили пастором города Агуа-Суха в Ромарии. Жители прихода Агуа-Суха, где он служил пастором, занимались добычей золота вдоль берегов реки Багажем. Будучи глубоко верующими католиками, они не проявляли католического благочестия в повседневной жизни. Ван Лиешаут видел свою апостольскую задачу в том, чтобы изменить их, и со временем ему это удалось, поскольку прихожане постепенно пристрастились к добродетельной жизни. В 1935 году его духовные наставники направили в Поа. После того как распространилась весть о его переводе, жители города подняли мирное восстание, чтобы помешать ему уехать. Однако, повинуясь своим наставникам, он отправился в новый приход, где боролся с широко распространенной практикой Кандомбле. Его благословения и исцеления больных через ходатайство святого Иосифа превратили эту небольшую деревню в известный центр паломничества. После смерти на его теле была найдена железная цепь с острыми звеньями, глубоко вросшая в плоть, которую невозможно было удалить, не разорвав кожу. Ему приписывают совершение чудес. Первоначально он был похоронен в церкви Санто-Доминго в Белу-Оризонти, но в 1949 году его останки были перезахоронены в церкви Святейших Сердец Иисуса и Марии в Белу-Оризонти.
Van Lieshout, along with two other Picpus priests and three lay brothers, was sent to Brazil, in response to an appeal for help by a local bishop. He arrived in Rio de Janeiro on 12 of May 1925 and had to wait until the 15th of July when he was appointed pastor for the town of Agua Suja in Romaria. The inhabitants in parish of Agua Suja, where he served as a pastor, were occupied in searching gold along the shores of the river Bagagem. These people being deeply Catholics didn't meet the Catholic behavior in their common life. Van Lieshout saw his apostolic aim to change them and, with the course of time, he managed to do this because people in his parish gradually acquired the taste to the virtuous life. In 1935 he was sent by his religious superiors to Poá. After news spread of van Lieshout's transfer, the population of the town started a bloodless uprising to stop him from leaving. Nevertheless, he left in obedience to his superiors for his new parish, where he worked to oppose the widespread practice of Candomblé. His blessings and cures of the sick through the intercession of St. Joseph made the little village a noted center of pilgrimage. At his death, on his body was found a penitential pointed iron chain, buried so deep in his flesh that it could not be removed without tearing the flesh. Miracles are attributed to him. At first he was buried at the church of Santo Domingo, Belo Horizonte. But then he was reinterred at the church of the Sacred Hearts of Jesus and Mary, Belo Horizonte in 1949.
Блаженство
Евстакио ван Лиешут был прославлен 12 апреля 2003 года папой Иоанном Павлом II (декретом о героических добродетелях). После папского рескрипта от 19 декабря 2005 года, подтвердившего подлинность чуда, приписываемого его заступничеству, ван Лиешут был беатифицирован в Бело-Оризонте 15 июня 2006 года, в день праздника Тела и Крови Христовых в том году, во время богослужения, возглавляемого архиепископом Бело-Оризонте Вальмором де Оливейра де Азеведо. Богослужением председательствовал кардинал Жозе Сараива Мартинс, префект Конгрегации по делам святых, действующий от имени Папы Бенедикта XVI.
Eustáquio van Lieshout was venerated on April 12, 2003 by Pope John Paul II (decree of heroic virtues). Following a papal rescript of December 19, 2005, which declared authentic a miracle attributed to his intercession, van Lieshout was beatified in Belo Horizonte on June 15, 2006, the Feast of Corpus Christi that year, at a service led by the Archbishop of Belo Horizonte, Walmor de Oliveira de Azevedo. It was presided over by Cardinal José Saraiva Martins, Prefect of the Congregation for the Causes of Saints, acting on behalf of Pope Benedict XVI.