Джон Тревиль Латуш: Жизнь и творчество американского либреттиста и поэта-песенника.

Введение

Джон Тревилл Латуш (англ. John Treville Latouche, La Touche) (13 ноября 1914, Балтимор, Мэриленд – 7 августа 1956, Кале, Вермонт) — американский поэт-песенник и автор либретто для музыкальных театров.

Биография

Джон Тревилл Латуш родился в Балтиморе, штат Мэриленд. Его семья переехала в Ричмонд, штат Вирджиния, когда ему было четыре месяца. Там он учился в средней школе Джона Маршалла, а затем поступил в Колумбийский университет. Он увлекся музыкой и театром, писал для Varsity Show и вступил в Филолексианское общество. Он не окончил университет. В 1937 году Латуш написал две песни для ревю "Pins and Needles". Для шоу "Sing For Your Supper" (1939) он написал текст песни "Баллада для дяди Сэма", позже переименованной в "Баллада для американцев" на музыку Эрла Робинсона. Она прозвучала как на республиканском съезде 1940 года, так и на съезде Американской коммунистической партии и пользовалась огромной популярностью в Америке 1940-х годов. Эта 13-минутная кантата, посвященная американской демократии, была написана для солиста и полного оркестра. Исполненная певцом Полом Робсоном на радио CBS, она стала национальным хитом. Впоследствии Робсон и Бинг Кросби регулярно исполняли её. Актер и певец Брок Петерс также сделал известную запись этой кантаты. Латуш написал тексты песен для Вернона Дюка (в том числе, совместно с Тедом Феттером, "Taking A Chance On Love") для мюзикла "Кабина в небе" (1940). Он также написал тексты для мюзикла Дюка "Banjo Eyes" (1941) с Эдди Кантором в главной роли. Он появился в роли гангстера в экспериментальном фильме "Мечты, которые можно купить" (1947). Вернувшись к музыке, он написал текст песни "Девушка с сердцем, сделанным по заказу" (музыка Луи Эпплбаума), сопровождающей сцену, задуманную французским художником Фернаном Леже. Латуш написал либретто и тексты песен для мюзикла "Золотое яблоко" (1954) на музыку Джерома Моросса, который получил премию New York Drama Critics' Circle Award как лучший мюзикл. В 1955 году он дополнил тексты к "Кандиду" Леонарда Бернштейна. Латуш также написал либретто к опере Дугласа Мура "Балада о малышке До", одной из немногих американских опер, вошедших в стандартный репертуар. В 1955 году он сотрудничал с соавтором Сэмом Локком и композитором Джеймсом Манди над мюзиклом "The Vamp" с Кэрол Ченнинг в главной роли, который закрылся после 60 представлений. Он работал с Дэвидом Мерриком над музыкальной адаптацией пьесы Юджина О’Нила "Ах, дикая местность", но умер во время работы над ней. Позже она была поставлена под названием "Take Me Along". Латуш был протеже Джеймса Бранча Кэбелла и дружил с писателями Гором Видалом и Джеком Вудфордом. Он встречался с Луэллой Вудфорд в подростковом возрасте. Он также был знаком с архитектором Уильямом Александром Леви (который спроектировал и построил Hangover House для путешественника Ричарда Халлибертона) и писателем Полом Муни, который помогал Халлибертону в создании нескольких его известных путевых очерков. Латуш умер от внезапного сердечного приступа в своем доме в Кале, штат Вермонт, в возрасте 41 года.

John Treville Latouche was born in Baltimore, Maryland. His family moved to Richmond, Virginia, when he was four months old. There he attended John Marshall High School before going north to Columbia University. He became involved in music and theater, writing for the Varsity Show and joining the Philolexian Society. He did not graduate. In 1937 Latouche contributed two songs in the revue Pins and Needles. For the show Sing For Your Supper (1939), he wrote the lyrics for "Ballad for Uncle Sam", later retitled "Ballad for Americans", with music by Earl Robinson. It was featured at both the 1940 Republican Convention and the convention of the American Communist Party, and was extremely popular in 1940s America. This 13 minute cantata to American democracy was written for a soloist and as well a full orchestra. When performed on the CBS Radio network by singer Paul Robeson, it became a national success. Subsequently, both Robeson and Bing Crosby regularly performed it. Actor and singer Brock Peters also made a notable recording of the cantata. Latouche provided the lyrics for Vernon Duke's songs (including, with Ted Fetter, "Taking A Chance On Love") for the musical Cabin in the Sky (1940). He also wrote lyrics for Duke's musical Banjo Eyes (1941), which starred Eddie Cantor. He appeared as The Gangster in the experimental film Dreams That Money Can Buy (1947). He returned to music, writing the lyrics for the song "The Girl With the Pre Fabricated Heart" (music by Louis Applebaum), which accompanies a sequence conceived by French artist Fernand Léger. Latouche wrote the book and lyrics for The Golden Apple (1954) with music by Jerome Moross; it won the New York Drama Critics' Circle Award for Best Musical. In 1955 he provided additional lyrics for Leonard Bernstein's Candide. Latouche also wrote the libretto to Douglas Moore's opera The Ballad of Baby Doe, one of the few American operas to join the standard repertoire. In 1955, he collaborated with co writer Sam Locke and composer James Mundy on the Carol Channing vehicle The Vamp, which closed after a run of only 60 performances. He had been working with David Merrick on setting the Eugene O'Neill play Ah, Wilderness to music, but died during working on the adaptation. It was later developed as Take Me Along. Latouche was a protégé of James Branch Cabell and friends with writers Gore Vidal and Jack Woodford. Latouche dated Louella Woodford when they were both teenagers. He also was friends of the architect William Alexander Levy (who designed and built Hangover House for travel writer Richard Halliburton), and writer Paul Mooney, who assisted Halliburton in several of his classic travel works. Latouche died of a sudden heart attack at his home in Calais, Vermont, aged 41.

Наследие

Нью-Йоркская театральная компания представила мюзикл-ревю «Taking a Chance on Love, The Lyrics and Life of John LaTouche» («Плохой мальчик Бродвея вернулся») в 2000 году, с нотами Неда Рорэма (записанными Original Cast Records). Архив Джона ЛаТуша, включающий дневники, семейные письма, фотоальбомы и газетные вырезки, хранится в Колумбийском университете. В книге «Out in the World: Selected Letters of Jane Bowles 1935–1970», под редакцией Миллисент Диллон (Santa Barbara: Black Sparrow Press, 1985), содержится ряд упоминаний о ЛаТуше и его круге друзей и знакомых. Глава 28 автобиографии Джека Вудфорда (Doubleday, Garden City, 1962) посвящена ЛаТушу.