Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Тревилл Латуш (La Touche) (13 қараша 1914, Балтимор, Мэриленд – 7 тамыз 1956, Кале, Вермонт) – американдық музыкалық театрға лирика жазған және пьесалар авторы.
John Treville Latouche (La Touche) (November 13, 1914, Baltimore, Maryland – August 7, 1956, Calais, Vermont) was a lyricist and bookwriter in American musical theater.
Өмірбаян
Джон Тревилл Латуш Мэриленд штатының Балтимор қаласында дүниеге келген. Оның отбасы Ричмондқа (Виргиния штаты) ол төрт айлық болған кезде көшіп келді. Ол солтүстіктегі Колумбия университетіне барар алдында Джон Маршалл орта мектебінде оқыды. Ол музыка мен театрға қатысып, Varsity Show үшін жазып, Филолексия қоғамына қосылды. Бітірген жоқ. 1937 жылы Латуш Pins and Needles ревюына екі ән үлестірді. "Sing For Your Supper" (1939) шоуы үшін ол "Баллада для Дядя Сэма" әнінің сөзін жазды, кейіннен "Американдықтарға арналған баллада" деп аталды, музыкасын Эрл Робинсон жазды. Ол 1940 жылы Республикалық конвенцияда да, Америка Коммунистік партиясының конвенциясында да орындалды және 1940 жылдардағы Америкада өте танымал болды. Америка демократиясына арналған 13 минуттық кантата жеке орындаушы және толық оркестр үшін жазылған. CBS радиосында әнші Пол Робсон орындағанда, ол ұлттық табысқа жетті. Кейіннен Робсон да, Бинг Кросби де оны жиі орындады. Актер және әнші Брок Петерс те кантатаның маңызды жазбасын жасады. Латуш Вернон Дьюктің әндеріне (соның ішінде Тед Феттермен бірге "Taking A Chance On Love") 1940 жылы "Cabin in the Sky" мюзикліне сөз жазды. Ол сондай-ақ Эдди Кантор басты рөлде ойнаған Дьюктің "Banjo Eyes" (1941) мюзиклінің сөзін жазды. Ол "Dreams That Money Can Buy" (1947) эксперименталды фильмінде "Гангстер" рөлінде ойнады. Ол музыкаға оралып, француз суретшісі Фернан Лежер жасаған сахнаға сүйенген "The Girl With the Pre Fabricated Heart" (музыкасын Луи Эпплбаум жазған) әнінің сөзін жазды. Латуш "The Golden Apple" (1954) кітабы мен әндерін жазды, музыкасын Джером Моросс жазды; ол Нью-Йорк драма сыншыларының үздік мюзикл сыйлығын жеңіп алды. 1955 жылы Леонард Бернштейннің "Candide" әніне қосымша сөз жазды. Латуш сонымен қатар Дуглас Мурдың "The Ballad of Baby Doe" операсының либреттосын жазды, ол стандартты репертуарға енген американдық опералардың бірі. 1955 жылы ол жазушы Сэм Локк және композитор Джеймс Мундимен бірге Кэрол Ченнингтің "The Vamp" спектаклімен жұмыс істеді, ол тек 60 қойылымнан кейін жабылды. Ол Дэвид Меррикпен Юджин О'Ниллдің "Ah, Wilderness" пьесасын музыкаға қоюда жұмыс істеді, бірақ бейімделу кезінде қайтыс болды. Кейіннен "Take Me Along" деп өзгертілді. Латуш Джеймс Бранч Кэбеллдің шәкірті болды және жазушылар Гор Видал мен Джек Вудфордпен дос болды. Латуш Луэлла Вудфордпен жасөспірім кезінде танысты. Ол сонымен қатар сәулетші Уильям Александр Левимен (саяхатшы Ричард Халлибертон үшін "Hangover House" жобалап салған) және Халлибертонның бірнеше классикалық саяхат еңбектеріне көмектескен жазушы Пол Мунимен дос болды. Латуш 41 жасында Вермонт штатының Кале қаласындағы үйінде күйіс қысымынан қайтыс болды.
John Treville Latouche was born in Baltimore, Maryland. His family moved to Richmond, Virginia, when he was four months old. There he attended John Marshall High School before going north to Columbia University. He became involved in music and theater, writing for the Varsity Show and joining the Philolexian Society. He did not graduate. In 1937 Latouche contributed two songs in the revue Pins and Needles. For the show Sing For Your Supper (1939), he wrote the lyrics for "Ballad for Uncle Sam", later retitled "Ballad for Americans", with music by Earl Robinson. It was featured at both the 1940 Republican Convention and the convention of the American Communist Party, and was extremely popular in 1940s America. This 13 minute cantata to American democracy was written for a soloist and as well a full orchestra. When performed on the CBS Radio network by singer Paul Robeson, it became a national success. Subsequently, both Robeson and Bing Crosby regularly performed it. Actor and singer Brock Peters also made a notable recording of the cantata. Latouche provided the lyrics for Vernon Duke's songs (including, with Ted Fetter, "Taking A Chance On Love") for the musical Cabin in the Sky (1940). He also wrote lyrics for Duke's musical Banjo Eyes (1941), which starred Eddie Cantor. He appeared as The Gangster in the experimental film Dreams That Money Can Buy (1947). He returned to music, writing the lyrics for the song "The Girl With the Pre Fabricated Heart" (music by Louis Applebaum), which accompanies a sequence conceived by French artist Fernand Léger. Latouche wrote the book and lyrics for The Golden Apple (1954) with music by Jerome Moross; it won the New York Drama Critics' Circle Award for Best Musical. In 1955 he provided additional lyrics for Leonard Bernstein's Candide. Latouche also wrote the libretto to Douglas Moore's opera The Ballad of Baby Doe, one of the few American operas to join the standard repertoire. In 1955, he collaborated with co writer Sam Locke and composer James Mundy on the Carol Channing vehicle The Vamp, which closed after a run of only 60 performances. He had been working with David Merrick on setting the Eugene O'Neill play Ah, Wilderness to music, but died during working on the adaptation. It was later developed as Take Me Along. Latouche was a protégé of James Branch Cabell and friends with writers Gore Vidal and Jack Woodford. Latouche dated Louella Woodford when they were both teenagers. He also was friends of the architect William Alexander Levy (who designed and built Hangover House for travel writer Richard Halliburton), and writer Paul Mooney, who assisted Halliburton in several of his classic travel works. Latouche died of a sudden heart attack at his home in Calais, Vermont, aged 41.
Мұра
Нью-Йорк театр компаниясы 2000 жылы «Taking a Chance on Love – Джон ЛаТуштің өлеңдері мен өмірі, жаңа музыкалық шолу» («Бродвейдің жаман жігіті оралды») атты қойылымын, Нед Рорремнің жазбаларымен (Original Cast Records жазған) сахнаға қойды. Джон ЛаТуш мұрағаты, журналдар, отбасы хаттары, фотосуреттер мен газет мақалаларынан тұрады және Колумбия университетінде сақталады. Милисент Диллон редакциялаған «Out in the World – Джейн Боулздің таңдалған хаттары, 1935–1970» (Санта-Барбара: Black Sparrow Press, 1985) ЛаТуш және оның достары мен таныстары туралы көптеген сілтемелерді қамтиды. Джек Вудфордтың автобиографиясының 28-тарауы (Даблдей, Гарден-Сити, 1962) Ла Туашқа арналған.
The New York Theatre Company produced Taking a Chance on Love The Lyrics and Life of John LaTouche, A New Musical Revue ("The Bad Boy of Broadway Is Back") in 2000, with notes by Ned Rorem (recorded by Original Cast Records). The John LaTouche Archive, containing journals, family letters, scrapbooks of photographs and newspaper articles, is housed at Columbia University. Out in the World Selected Letters of Jane Bowles 1935 1970, edited by Millicent Dillon (Santa Barbara: Black Sparrow Press, 1985), contains a number of references to LaTouche, and his circle of friends and acquaintances. Chapter 28 of The Autobiography of Jack Woodford (Doubleday, Garden City, 1962) is devoted to La Touche.