Метц қамалдағы құрылыстары: Франция-Германия шекарасындағы стратегиялық маңызды қаланың бекіністері, тарихы, 1870 жылғы соғыс және неміс империясының құрылысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік-шығыс Францияда орналасқан Метц қаласының бекіністері Франция мен Германия шекарасына жақын орналасқандығына байланысты кең ауқымды. 1870 жылғы Франко-прусс соғысынан кейін, аймақ 1871 жылы Франкфурт шарты бойынша жаңа құрылған Германия империясымен біріктіріліп, Эльзас-Лотарингия Рейхсланды құрады. Неміс әскері жаңа территорияларын қорғау үшін Мюльхаузден Люксембургке дейін бекініс желісін салуға шешім қабылдады. Бұл желінің орталық бөлігі Лотарингиядағы Метц пен Тьонвилль арасындағы Мозель позициясы болды.
The fortifications of Metz, a city in northeastern France, are extensive, due to the city's strategic position near the border of France and Germany. After the Franco Prussian War of 1870, the area was annexed by the newly created German Empire in 1871 by the Treaty of Frankfurt and became the Reichsland Alsace–Lorraine. The German Army decided to build a fortress line from Mulhouse to Luxembourg to protect their new territories. The centerpiece of this line was the Moselstellung between Metz and Thionville, in Lorraine.
Шолу
Мецтің айналасындағы бекіністер казематтардан, бетон қазармалардан, жаяу әскердің бекініс нүктелерінен және айналмалы болат мұнаралармен (100–150 мм) жабдықталған бетон батареяларынан тұрды. Әрбір позиция бірнеше ормен қоршалған, онда баспаналар мен бақылау күмбездері орналасқан. Үлкен тікенді сым белдеуі машиналық құралдар мен мылтықтармен қорғалған. Форттарда әдетте бірнеше ірі блокхаус типтес қазармалар болған. Олардың 3 метрлік нығайтылған бетон төбесі және 2 метрлік қабырғалары болған. Олардың бір бөлігі ғимараттардың ішіне жиналған жермен көмілген. Барлық құрылыстар туннельдер арқылы байланысқан. Фортта сондай-ақ терең, кең орлар болған, кейбіреулері әрқайсысы шамамен бірдей өлшемде болған. Олар да қалың тікенді сым торымен қоршалған. Әрбір фортта гидравликалық айналмалы болат мұнаралармен (100–150 мм) жабдықталған 2–4 батарея болған. 1944 жылдың жазында батареялардың тек 10% ғана толыққанды жұмыс істеген. Олардың көп бөлігі Дриан форты (Фесте Кронпринц) және Жанна д'Арк форты (Фесте Кайзерин) болды. Қараша айында, Мец шайқасы кезінде, неміс әскері төменде тізілген форттардың көпшілігіндегі қарулардың шамамен 50% -ін іске қосуға қол жеткізді. Аталған батареяларда қашықтық кестелері, көздегіштер және қаруды толыққанды жұмыс істеуге қажетті басқа да жабдықтар жетіспеді. Төменде Мец аймағындағы бекіністердің тізімі келтірілген. Олар жиі қолдан-қолға ауысқандықтан, француз және неміс аттары бірге көрсетілген. Құрылыс кезеңі жақшаларда берілген.
The fortifications around Metz consisted of casemates, concrete barracks, infantry strong points, and concrete batteries, equipped with rotating steel turrets (100–150 mm). Each position was surrounded by several ditches, or concrete trenches, with shelters and observation cupolas. A large barbed wire belt, defended by machine gun and rifle positions, completed the defensive system. Forts had usually several large blockhouse style barracks. These had 3 meter thick reinforced concrete roofs with 2 meter thick walls. They were partially buried under as much as of compacted earth. Tunnels connected all of the structures. The fort also had deep wide trenches, some as much as in both dimensions. They were also surrounded by a thick layer of barbed wire entanglements. Each fort had 2–4 batteries, equipped with hydraulic rotating steel turrets (100–150 mm). In the summer of 1944, only 10% of the batteries were fully operational. Most of those were in Fort Driant (Feste Kronprinz) and Fort Jeanne d'Arc (Feste Kaiserin). By November, during the battle of Metz, the German troops had managed to get about 50% of the guns operational in most of the forts listed below. These batteries were lacking range tables, missing sights and other equipment to make the guns fully operational. Below is a list of the fortifications that exist around the area of Metz. Because they switched hands quite often, the French names are listed as well as any applicable German ones. In parentheses is the construction period.