Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вулканический шлаковый конус в округе Сан-Бернардино, Калифорния, США.
Volcanic cinder cone in San Bernardino County, California, United States
История
Вулкан был местом разработки месторождения вулканического шлака, где добывали пемзу для коммерческого использования, основным продуктом являлся щебень для железной дороги Санта-Фе. В настоящее время гора принадлежит канадской компании Can Cal Resources Limited, специализирующейся на разведке ценных минералов в Калифорнии. Добыча оказала серьезное воздействие на окружающую среду: вершина горы была снесена, а склоны этой исторически симметричной горы приобрели неправильную форму. Гору до сих пор иногда разрабатывают для получения различных продуктов из шлака, а песок с горы использовался для изображения черных песков острова Иво-Дзима в фильме "Письма с Иво-Дзимы".
The volcano was the site of the Mount Pisgah Volcanic Cinders Mine, a cinder quarry that produced pumice for commercial use, the primary end product being railroad ballast for the Santa Fe Railroad. The mountain is currently owned by Can Cal Resources Limited, a Canadian company specializing in exploration of precious minerals in California. Mining has had a severe environmental impact; the top of the mountain has been removed and the sides of this historically symmetrical mountain have been scoured into an irregular shape. The mountain is still occasionally quarried for various cinder products, and sand from the mountain was used to depict the black sands of Iwo Jima in the film Letters from Iwo Jima.
География
В настоящее время кратер возвышается на 98 метров (321 фут) над окружающей местностью Высокой Пустыни и имеет диаметр основания 488 метров (1600 футов). Он утратил значительную часть своей первоначальной конусообразной формы из-за продолжающейся добычи инертных материалов, а также незначительной естественной эрозии. Расположенный в провинции Бассейн и Хребет, к северу от вершины находятся долина Мохаве, а затем горы Кэди, в то время как горы Родман расположены на западе. К югу простираются горы Лавового Ложа, а к юго-востоку – горы Буллион.
Currently, the crater stands 98 meters (321 feet) above the surrounding High Desert terrain, and has a base diameter of 488 meters (1,600 feet). It has lost much of its original cinder cone shape to ongoing aggregate mining operations, in addition to minor natural erosion. Located in the Basin and Range Province, the Mojave Valley and then the Cady Mountains lie to the north of the peak, while the Rodman Mountains lie to the west. The Lava Bed Mountains lie to the south, and the Bullion Mountains lie to the southeast.
Отдых
Кратер и значительная часть окружающей лавовой поля находятся на частной территории. Тем не менее, лавовые трубки в этом районе пользуются определенной популярностью и к ним легко добраться для спелеологии. Исторический Лавик-Сайдинг расположен к востоку, а за ним – Национальный заповедник Мохаве.
The crater and much of the surrounding lava field are on private property. Despite this, the lava tubes in the area are a somewhat popular and easily accessible destination for caving. Historic Lavic Siding is to the east, with the Mojave National Preserve beyond.
Геология
Нет достоверной даты последнего извержения кратера Писга. Некоторые считают, что вулкан Писга – это самый молодой из четырех шлаковых конусов в вулканическом поле Лавического озера. Активность на этом месте могла происходить всего 2000 лет назад, однако другие полагают, что последнее извержение произошло от 20 000 до 50 000 лет назад. Вулкан слишком молод для калий-аргонового метода датирования, который обычно применяется к образцам старше 100 000 лет; к тому же, поскольку вулкан базальтовый, найти надежный источник калия для целей датирования было бы затруднительно. Не обнаружено обугленного органического материала для радиоуглеродного датирования. Лава в расположенном поблизости и столь же активном кратере Амбой переслаивается с отложениями Бристольской пляжи на глубине около 9 метров (30 футов), возраст которых составляет примерно 100 000 лет. Недавнее аргон-аргоновое датирование показало возраст самого последнего потока около 18 000 лет ± 5000 лет (с уверенностью около 90%). Датирование методом хлорного выветривания поверхности дало несколько схожий возраст – 22 500 ± 2600 лет.
There is no reliable date of when Pisgah Crater last erupted. Some believe that Pisgah Volcano is the youngest vent, of four cinder cones, in the Lavic Lake volcanic field. There may have been activity at this site as recently as 2,000 years ago; however others believe that the last eruption occurred as early as 20,000 to 50,000 years ago. It is too young for the potassium argon dating technique, commonly used on specimens over 100,000 years old; as the volcano is basaltic, finding a reliable source of potassium for dating purposes would be difficult anyway. No charred organic material for radiocarbon dating has been found. Lava at nearby and similarly active Amboy Crater is interbedded with Bristol Playa sediments at a depth of about 9 meters (30 feet) which are approximately 100,000 years old. Recent argon argon dating reveals an age of approximately 18,000 years ± 5,000 years (~90% certainty) for the most recent flow. dating with chlorine surface exposure gave a somewhat similar age of 22,500 ± 2,600 years
Лавовые потоки простираются к западу и юго-востоку от конуса, состоя преимущественно из базальта с текстурой пахохое, с некоторыми участками аа. В потоках многочисленные лавовые трубки и пещеры. Сам шлаковый конус демонстрирует признаки окисления, заметные по красновато-оранжево-коричневому цвету большей части верхней его части. Вулкан является очень популярным учебным полигоном для преподавания геологии. В выходные дни здесь часто можно встретить университетские группы и профессиональные семинары. На горе время от времени ведутся разработки карьера и геологические изыскания.
Lava flows extend to the west and to southeast of the cone, containing basalt primarily of the pahoehoe texture, with some a'a. The flows contain numerous lava tubes and caves. The cindercone volcano itself shows signs of oxidization prominent in the reddish/orange/brown appearance of much of the upper portions. The volcano is a very popular field site for geology instruction. On some weekends, it is not uncommon to find university classes and professional seminar groups around the mountain. Quarrying operations and geological survey activity also occurs at the mountain every so often.
История извержения
Вулкан извергался как минимум три раза, опустошив магматическую камеру под ним. Все три извержения дали порфиритовый базальт, хотя породы, относящиеся к первой фазе извержения, почти афанитовые. Первое извержение представляло собой базальтовый поток, сформировавший обширные лавовые поля, видимые с шоссе Interstate 40. На основании данных об интрузивных структурах предполагается, что шлаковый конус образовался примерно в этот период, хотя породы этой фазы извержения отсутствуют на поверхности конуса. Вторая фаза извержений привела к формированию столь же обширных потоков, а третье извержение выбросило значительное количество тефры. Считается, что большая часть современного шлакового конуса состоит из пирокластического материала, образовавшегося в результате этого последнего извержения.
The volcano erupted at least three times, emptying the magma chamber below. All three eruptions produced porphyritic basalt, although rocks from the first eruptive phase are almost aphanitic. The first eruption was a basaltic flow that created the extensive lava fields visible from Interstate 40. Due to evidence from intrusive structures, it is believed that the cinder cone was formed around this time, although rocks from this eruptive phase are not present on the surface of the cinder cone. The second phase produced similarly extensive flows, while the third eruption produced substantial amounts of tephra. It is believed that most of the present cinder cone consists of pyroclastic material that originated from this final eruption.
Состав
Лава, обнаруженная вокруг вулкана, состоит из а'а и пахоехо, с заметными концентрациями оливина (превращающегося в иддингсит) и плагиоклаза. Значительное количество гипса можно обнаружить, покрывающего скалы вблизи шлакового конуса.
The lava found around the volcano consists of a'a and pahoehoe, with considerable concentrations of olivine (weathering to iddingsite) and plagioclase. Large amounts of gypsum can be found coating rocks near the cinder cone.