Георг Клеменс Пертес: Жизнь и вклад в хирургию и радиологию
Georg Perthes
Георг Клеменс Пертес (1869-1927) – немецкий хирург, пионер рентгенологии. Работал в Бонне, Лейпциге, Тюбингене, Циндао. Вклад в хирургию и диагностику.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий хирург (1869–1927)
German surgeon (1869–1927)
Георг Клеменс Пертес (17 января 1869 – 3 января 1927) был немецким хирургом и пионером в области рентгеновской диагностики.
Georg Clemens Perthes (17 January 1869 – 3 January 1927) was a German surgeon and X ray diagnostic pioneer.
Биография
Пертес родился в Моерсе, Королевстве Пруссия. В 1891 году он получил медицинскую степень доктора в Боннском университете, а затем работал хирургом в Бонне и Лейпциге, где сотрудничал с Фридрихом Тренделенбургом (1844–1924). В 1910 году он сменил Пола фон Брунса (1846–1916) на посту главы хирургической клиники в Тюбингене. В 1900–1901 годах Пертес был военным хирургом в немецком колониальном порту Циндао (Китай). Основной областью его исследований являлось радиологическое лечение и терапия. Он был пионером в использовании радиологии для лечения бородавок, рака кожи и карциномы молочной железы. Сегодня он наиболее известен детским заболеванием, носящим его имя – болезнью Пертеса, также известной как синдром Легга-Кальве-Пертеса, вызывающим асептический некроз головки бедренной кости. Пертес сделал первые рентгеновские снимки пациента с этим синдромом в 1898 году, однако его результаты были опубликованы лишь спустя несколько лет. Находясь в Циндао, он получил возможность проводить радиологические исследования стоп китайских женщин, подвергавшихся традиционной практике деформации стопы – бинтованию. Как хирург, Пертес внес ряд значительных вкладов, включая метод аспирационного дренажа при эмпиеме и использование пневматической манжеты для гемостаза во время операций на конечностях. Также, тест для оценки проходимости глубоких бедренных вен перед операцией по удалению варикозных вен называется "тестом Пертеса" (иногда этот тест называют "тестом Дельбе-Мокко" в честь французских врачей Пьера Дельбе и Пьера Мокко). Пертес умер от инсульта в 1927 году в Арозе (Швейцария).
Perthes was born in Moers, Kingdom of Prussia. In 1891 he received his medical doctorate from the University of Bonn, and later was a surgeon in Bonn and Leipzig where he worked with Friedrich Trendelenburg (1844–1924). In 1910 he succeeded Paul von Bruns (1846–1916) as head of the surgical clinic at Tübingen. In 1900–01 he was a military surgeon at the German colonial seaport of Qingdao, China. Perthes' primary area of research involved radiological treatment and therapy. He pioneered the use of radiology for the treatment of warts, skin cancer and breast carcinomas. Today he is best known for a child illness named Perthes' disease, also known as Legg–Calvé–Perthes syndrome, a disease causing avascular necrosis of the hip joint. Perthes took the first X rays of a patient with this syndrome in 1898; however, his findings weren't published until several years later. While in Qingdao, he had the opportunity to perform radiological studies on the feet of Chinese women that had been subjected to the traditional practice of being crushed and bound. As a surgeon Perthes made several contributions, including a procedure of suction drainage for empyema, and the use of a pneumatic cuff for hemostasis during limb surgeries. Also, a test for evaluating the competence of deep femoral veins prior to varicose vein surgery is called the "Perthes test" (this test is sometimes referred to as the "Delbet–Mocquot test", named after French physicians Pierre Delbet and Pierre Mocquot. Perthes died of a stroke in 1927 in Arosa, Switzerland.
Публикации
О влиянии рентгеновских лучей на эпителиальные ткани, особенно на рак. В архиве фон Лангенбека для клинической хирургии, Берлин, 1903, 71: 955–1000. О хирургии при привычном вывихе плеча. Deutsche Zeitschrift für Chirurgie, Лейпциг, 1906, 85: 199–227. Травмы и заболевания челюсти. Deutsche Chirurgie 33a, Штутгарт, 1907; второе издание Эдуарда Курта Борхерса, 1932. О ювенильном деформирующем артрите. Deutsche Zeitschrift für Chirurgie, Лейпциг, 1910, 107: 111–159. Внешняя хирургия. В: Руководство по общей терапии. 4-е издание, том 6, Йена, 1911. Хирургия зубов, десен и челюсти. В: Руководство по практической хирургии, 4-е издание, том 1, Штутгарт, 1913, 6-е издание, 1926 (совместно с Оскаром Рёмером). О смерти. Тюбинген, 1920; второе издание, Штутгарт, 1927. Пластическое замещение большого пальца, особенно при потере всей лучевой кости кисти. Archiv für orthopädische und Unfall Chirurgie, Мюнхен, 1921, 19: 198–214.
Über den Einfluss der Röntgenstrahlen auf epitheliale Gewebe, insbesondere auf das Carcinom. in von Langenbeck's Archiv für klinische Chirurgie, Berlin, 1903, 71: 955–1000 (On the influence of X rays involving epithelial tissues, in particular cancer). Über Operationen bei habitueller Schulterluxation. Deutsche Zeitschrift für Chirurgie, Leipzig, 1906, 85: 199–227 (On surgery for habitual shoulder dislocation). Verletzungen und Krankheiten der Kiefer. Deutsche Chirurgie 33a, Stuttgart, 1907; second edition by Eduard Kurt Borchers, 1932 (Injuries and diseases of the jaw). Über Arthritis deformans juvenilis. Deutsche Zeitschrift für Chirurgie, Leipzig, 1910, 107: 111–159 (On rheumatoid arthritis in adolescents). Chirurgia externa. In: Handbuch der gesamten Therapie. 4th edition, Volume 6, Jena 1911
Die Chirurgie der Zähne, des Zahnfleisches und der Kiefer. In: Handbuch der praktischen Chirurgie, 4th edition, Volume 1, Stuttgart, 1913, Sixth Edition 1926 (with Oskar Römer); (Surgery of the teeth, gums and jaw). Über den Tod. Tübingen 1920; second edition, Stuttgart 1927 (On death). Über plastischen Daumenersatz insbesondere bei Verlust des ganzen Daumenstrahles. Archiv für orthopädische und Unfall Chirurgie, München 1921, 19: 198–214 (Plastic replacement of thumb, etc. ).