Польская 5-я Сибирская стрелковая дивизия в Гражданской войне в России.
5th Rifle Division (Poland)
Польская 5-я Сибирская стрелковая дивизия: история формирования в России (1919), участие в Гражданской войне и Польско-советской войне. Преемник – 30-я дивизия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это подразделение не следует путать с 5-й стрелковой дивизией (II Польский корпус в России). Польская 5-я Сибирская стрелковая дивизия (5. Dywizja Strzelców Polskich, Польская 5 я Стрелковая Дивизия; также известная как Сибирская дивизия [Dywizja Syberyjska, Сибирский Дивизион] и Сибирская бригада [Brygada Syberyjska, Сибирский Бригада]) была польским военным формированием, созданным в 1919 году в России после окончания Первой мировой войны. Дивизия участвовала в польско-советской войне, но поскольку она была прикреплена к Белым армиям, считается, что она в большей степени воевала в Гражданской войне в России. Военные традиции дивизии были продолжены в польской армии как 30-я пехотная дивизия.
This unit should not be confused with the 5th Rifle Division (II Polish Corps in Russia). Polish 5th Siberian Rifle Division (5. Dywizja Strzelców Polskich, Польская 5 я Стрелковая Дивизия; also known as the Siberian Division [Dywizja Syberyjska, Сибирский Дивизион] and Siberian Brigade [Brygada Syberyjska, Сибирский Бригада]) was a Polish military unit formed in 1919 in Russia during the aftermath of World War I. The division fought during the Polish Soviet War, but as it was attached to the White Russian formations, it is considered to have fought more in the Russian Civil War. Its tradition was continued in the Polish Army as the 30th Infantry Division.
Ранние годы
Во время Первой мировой войны Россия вступила в период быстрого упадка. Внутренние проблемы привели к началу русской революции 1917 года. Изначально революционеры обещали новый мировой порядок и прекращение кровопролитной войны. Однако их правление спровоцировало множество протестов и восстаний во главе с различными генералами и политическими партиями – от монархистов до анархистов и республиканцев. В условиях хаоса Гражданской войны в России многие страны начали создавать свои собственные воинские формирования. Среди них было большое количество чехов и словаков, дезертировавших с Русского фронта или попавших в плен, и сформировавших Чехословацкий легион. Легион начал вооружённое восстание в Сибири и сумел эффективно освободить значительную часть территории от красных. Одновременно поляки, находившиеся в России, также начали формировать свои собственные подразделения. В соответствии с договорами с Францией, заключёнными годом ранее, формируемые в России подразделения должны были стать частью Союзной польской армии. Акцию по формированию нового подразделения начал 1 июля 1918 года майор Валериан Чума, ветеран 2-й бригады Польских легионов, попавший в плен во время Первой мировой войны. Вскоре была сформирована новая дивизия. Подразделение состояло из трёх пехотных полков, поддерживаемых штурмовым батальоном, полком улан, артиллерийским полком, батальоном инженеров, таборами и медицинским корпусом. Добровольцы прибывали из разных мест: ядро нового подразделения составили военнопленные бывшей австро-венгерской армии и местные поляки. Некоторые из последних были потомками поляков, насильственно переселённых в Сибирь после неудачных Ноябрьского и Январского восстаний, а также других выступлений против Имперской России. Поскольку дивизия формально входила в состав Синей армии (польской армии во Франции), она получила название 5-й польской стрелковой дивизии. Другими польскими дивизиями в то время были 1-я, 2-я и 3-я, сражавшиеся в составе Синей армии, сформированной генералом Юзефом Галлером де Галленбургом во Франции, и польская 4-я стрелковая дивизия генерала Люциана Желиговского, воевавшая в районе реки Кубань на юге России.
During World War I Russia entered a period of rapid decline. Internal problems led to an outbreak of the Russian Revolution of 1917. Initially the revolutionists promised new world order and putting a bloody war to an end. However, their rule provoked many protests and uprisings led by a variety of generals and political parties, from monarchists through anarchists to republicans. In the turmoil of the Russian Civil War many nations started to form their own military units. Among them was a large number of Czechs and Slovaks that defected on the Russian front or were taken POW and formed the Czechoslovak Legion. The unit started an armed rebellion in Siberia and managed to effectively liberate much of the area from the Reds. At the same time Poles present in Russia also started to form their own units. In accordance with treaties with France signed the year before, the units formed in Russia were to be a part of the Allied Polish Army. The action of forming a new unit was started on July 1, 1918, by major Walerian Czuma, a veteran from the 2nd brigade of the Polish Legions who was taken POW during World War I. Soon a new division was formed. The unit was composed of three infantry regiments, supported by an assault battalion, Uhlans regiment, artillery regiment, battalion of engineers, tabors and medical corps. The volunteers came from a variety of places: the core of the new unit was formed of POWs of the former Austro Hungarian Army and local Poles. Some of the latter were descendants of Poles forcibly resettled to Siberia after failed November Uprising, January Uprising and other struggles with Imperial Russia. Since the division was formally a part of the Blue Army (Polish Army in France), it was named the 5th Polish Rifle Division. The other Polish divisions at that time were 1st, 2nd and 3rd fighting with the Blue Army formed by general Józef Haller de Hallenburg in France and the Polish 4th Rifle Division of general Lucjan Żeligowski fighting in Kuban River region in southern Russia.
Гражданская война в России
Вновь сформированная дивизия вошла в ряды Белой гвардии адмирала Александра Колчака. Вместе с белыми русскими и элементами Чехословацкого легиона, подразделение защищало Сибирь от Красной Армии. В обороне Транссибирской магистрали, жизненно важной для снабжения контрреволюционеров, дивизия вела многочисленные сражения против красных сил. Подразделению майора Валериана Чумы также пришлось бороться с суровой зимой и проблемами со снабжением. Транспортировки материалов и продовольствия были скудными, но поляки компенсировали недостаток припасов находчивостью, построив три бронированных поезда. Кроме того, несколько судов были переоборудованы в патрульные катера и артиллерийские мониторы для защиты переправ через реку Обь. Это были первые корабли, поднявшие польский флаг с 1863 года и первые польские военные корабли с 1792 года. Дивизия была сформирована в Самаре. После того, как чехи и словаки взяли Уфу, штаб был переведён туда. Наконец, дивизия завершила обучение в Бугуруслане. Поскольку добровольцы дивизии были в основном необразованными (польский язык и польская история были запрещены в школах по всей Российской империи), майор Чума приказал организовать для новобранцев народные школы, библиотеки и театры. Были также организованы скаутские группы для детей местной польской диаспоры. 15 августа 1918 года первый полк был назван в честь Тадеуша Костюшко и на следующий день был отправлен на фронт. Вскоре после этого к нему присоединились остальные полки. Наступление адмирала Колчака закончилось провалом летом 1919 года. Когда Красная Армия захватила Петропавловск в начале ноября 1919 года, фронт был прорван, и Сибирская армия начала распадаться. Правительство Колчака спешно приказало эвакуировать Омск 6 ноября 1919 года, но это быстро превратилось в беспорядочное отступление вдоль Транссибирской магистрали. Антанта определила порядок отступления: первыми шли эшелоны союзных войск – чехи, сербы, румыны и поляки, затем массы русских беженцев и остатки Белой армии. Однако поезда вскоре замерзли в суровых условиях сибирской зимы и начали выходить из строя. Когда силы Красной Армии приблизились к скоплению поездов перед Ново-Николаевском (Новосибирском) в начале декабря, полякам пришлось подавить местный мятеж белых войск. Вскоре после этого последние польские силы покинули район и присоединились к отступлению. 22 декабря 1919 года у Тайги польский легион оказал сопротивление Красной Армии, но потерпел тяжёлое поражение, потеряв многие свои поезда. После этого поражения Польский легион начал распадаться. Многие поезда вышли из строя, и полякам пришлось их покинуть, присоединившись к потоку беженцев, двигавшемуся вдоль замерзших путей. Между поляками, румынами и сербами вспыхивали стычки за любые ещё работающие локомотивы. Пока оставшиеся поезда еле двигались к Красноярску, город был оккупирован сибирскими партизанами Щеткинского 4 января 1920 года, хотя поляки все ещё контролировали станцию. Ведущие эшелоны ушли, но у них закончилось топливо и припасы в Клюквенной (ныне Уяр) к востоку от Красноярска. Чехи были лучше оснащены и достаточно сильны, чтобы позже пробиться через Канск в Иркутск, где на конференции с союзниками и новым советским правительством им было разрешено отступить без дальнейшего разрушения железной дороги (17 февраля 1920 года). Однако у Польского легиона не было выбора, кроме как вести переговоры с Красной Армией и просить разрешения вернуться в Польшу через Россию, но большевики потребовали капитуляции. Некоторые взбунтовались и перешли на сторону Красной Армии, другие, у которых были жёны и дети, сдались: формальная капитуляция оставшихся 5000 человек была согласована 8 января 1920 года, и все поезда, покинувшие Красноярск, были захвачены красными. Поляки были интернированы в лагере для военнопленных Виона Городок в Красноярске, где многие впоследствии умерли от эпидемии тифа, опустошавшей Сибирь в то время. Советские власти заставили их расчищать железнодорожные дворы от мусора. Других отправили на принудительные работы в шахты. Те, кто выжил, были позже репатриированы в соответствии с условиями Рижского договора в марте 1921 года.
The newly formed division joined the ranks of the White Guard of admiral Alexander Kolchak. Together with the White Russians, and elements of the Czechoslovak Legion, the unit defended Siberia against the Red Army. In defence of the Trans Siberian Railway that was vital to counter revolutionist supply, the division fought numerous battles against the Red forces. The unit of Major Walerian Czuma also had to fight with the harsh winter and logistic problems. Matériel and food transports were scarce, but the Poles made up lack of supplies with ingenuity, constructing three armoured trains. Also, several vessels were turned into patrol boats and artillery monitors to defend the Ob River crossings. These were the first ships flying the banner of the Polish Navy since 1863 and the first Polish warships since 1792. The division was first formed in Samara. After the Czechs and Slovaks had taken Ufa, the headquarters was moved there. Finally, the division finished its training in Buguruslan. Since the volunteers for the division were mostly uneducated (Polish language and Polish history were banned from schools in all Russian Empire), Major Czuma ordered organisation of public schools, libraries and theatres for the recruits. There were also Scouting groups organised for the children of the local Polish diaspora. On August 15, 1918, the first regiment was named after Tadeusz Kościuszko and the following day was moved to the front. The other regiments joined soon afterwards. The offensive of Admiral Kolchak ended with a failure in the summer of 1919. When the Red Army seized Petropavlovsk at the beginning of November 1919, the front was broken open and the Siberian Army began to disintegrate. Kolchak's government hastily ordered the evacuation of Omsk 6 November 1919, but this quickly turned into a disorderly rout along the Trans Siberian Railway. The Entente had determined the order of the withdrawal, with the echelons of the Allied Forces first—Czechs, Serbs Romanians and Poles, and then the masses of Russian refugees and remaining White Armies. However the trains soon crawled to a halt in icy conditions of a terrible Siberian winter and began to break down. As the forces of the Red Army approached the log jam of trains backed up before Novo Nikolaevsk (Novosibirsk) in early December, the Poles had to put down a local revolt by White troops. Soon after this the last Polish forces left the area and joined the withdrawal. At Taiga 22 December 1919 the Polish Legion made a stand against the Red Army but were badly beaten losing many of their trains. After this defeat the Polish Legion began to disintegrate. Many of their trains began to break down, and the Poles were forced to abandon them and join the exodus that streamed along the frozen tracks beside the railway. Fights broke out between the Poles, Romanians and Serbs for any engines that still worked. As the remaining trains limped towards Krasnoyarsk, the town was occupied by the Siberian Partisans of Shchetinkin 4 January 1920, even though the Poles still controlled the station. The leading echelons got away but ran out of fuel and supplies at Klyukvennaya (now Uyar) east of Krasnoyarsk. The Czechs were better equipped and strong enough to later fight their way through Kansk to Irkutsk, where in conference with the Allies and the new Soviet they were allowed to withdraw without further destruction of the railway (17 February 1920). However the Polish Legion had no choice but to negotiate with the Red Army and asked to be allowed to return to Poland through Russia, but the Bolsheviks demanded that they surrender. Some then mutinied and went over to the Red Army, others who had wives and children surrendered: formal surrender of the remaining 5000 strong force was agreed 8 January 1920, and all the trains that had left Krasnoyarsk were captured by the Reds. The Poles were interned at the Viona Gorodock P. O. W camp at Krasnoyarsk, where many subsequently died in the typhus epidemic that was devastating Siberia at that time. The Soviet authorities put them to work clearing the railway yards of refuse. Others were marched off to perish in forced labour in the mines. Those that survived were later repatriated under the terms of the Treaty of Riga in March 1921.
Эвакуация
Большая часть дивизии, насчитывавшей когда-то 16 000 человек, попала в плен. Однако группе из примерно 900 человек во главе с полковником Казимером Румшой удалось избежать захвата и добраться до Иркутска, а затем бежать в Маньчжурию, прибыв в Харбин (21 февраля 1920 года). Оттуда они вернулись в Иркутск, где нашли безопасный путь в порт Владивосток и различные порты Китая и Маньчжурии. 1 июня 1920 года первая организованная группа польских солдат прибыла в порт Гданьск. После трех месяцев, проведенных на британских кораблях, 120 офицеров и более 800 солдат и унтер-офицеров достигли Польши. Для некоторых из них это было первое знакомство со страной.
A large part of the once 16,000 men strong division were taken as POWs. However a group of about 900 led by Colonel Kazimierz Rumsza managed to evade capture and reached Irkutsk and from there escaped to Manchuria arriving at Harbin (February 21, 1920) and Irkutsk, from where they found safe passage to the port of Vladivostok and various ports of China and Manchuria. On June 1, 1920, the first organised group of Polish soldiers arrived to the port of Gdańsk. After three months on board British ships, 120 officers and more than 800 soldiers and NCOs reached Poland. Some of them saw it for the first time.
Польско-большевистская война
Генеральный штаб польской армии изначально планировал демобилизовать всех ветеранов. Однако все они изъявили желание служить и в итоге были приняты. Их перевели в Великую Польшу, где они были сформированы в пехотный батальон и "Офицерский легион". Вскоре к ним присоединилось около 5 000 добровольцев из Калиша, Кутно, Лодзи, Влоцлавека и других городов Западной Польши, и "Офицерский легион" стал ядром реформированной Сибирской бригады (Бригада Сибирская), сформированной 12 июля 1920 года. Новое подразделение состояло из двух полков: 1-го Сибирского пехотного полка под командованием Франциска Диндрофа-Анковича и 2-го Сибирского пехотного полка под командованием Йозефа Веробея. Бригадой командовал один из сибирских ветеранов, полковник Казимеж Румша. Несмотря на то, что обучение новобранцев не было завершено, крайне сложная обстановка на всех фронтах польско-большевистской войны вынудила Генеральный штаб отправить бригаду на фронт. Бригада была переброшена в район Модлинской крепости и 13 августа присоединилась к 5-й армии под командованием генерала Владислава Сикорского. Сибирская бригада стала ядром польской обороны в этом районе и сумела отразить все атаки на крепость, предпринятые Красной Армией. После Варшавской битвы бригада начала преследование отступающих вражеских сил и прорвала фронт противника в боях у Боркова, Завад и Йонека. С 22 по 24 августа 1920 года бригада вела тяжелые бои против 4-й Красной армии и 3-го Кавалерийского корпуса под командованием Гая Дмитриевича Гая. Её части приняли участие в последующей битве при Немене и нескольких стычках с литовскими войсками, оккупировавшими регион Сувалки.
The General Staff of the Polish Army initially wanted to demobilise all the veterans. However, all of them volunteered and were finally accepted. They were transferred to Greater Poland, where they were formed into an infantry battalion and an "Officers Legion". Soon they were joined by approximately 5 000 volunteers from Kalisz, Kutno, Łódź, Włocławek and other towns of Western Poland and the "Officers Legion" became a core of the reformed Siberian Brigade (Brygada Syberyjska) formed on July 12, 1920. The new unit was composed of two regiments: the 1st Siberian Infantry Regiment under Franciszek Dindorf Ankowicz and the 2nd Siberian Infantry Regiment under Józef Werobej. The brigade was put under command of one of the Siberian veterans, colonel Kazimierz Rumsza. Although the training of the new recruits was not finished, the extremely difficult situation on all fronts of the Polish Bolshevik War forced the General Staff to transfer it to the front. The brigade was transferred to the area of the Modlin Fortress and on August 13 joined the 5th Army under general Władysław Sikorski. The Siberian Brigade became a core of the Polish defence lines in the area and managed to hold out all assaults on the fortress organised by the Red Army. After the Battle of Warsaw the brigade started a pursuit after the fleeing enemy forces and broke through the enemy front in the battles of Borków, Zawady and Joniec. Between August 22 and August 24, 1920, the brigade fought heavy battles against the Red 4th Army and 3rd Cavalry Corps under Gay Dimitrievich Gay. Its elements took part in the later Battle of the Niemen and several skirmishes with Lithuanian forces occupying the region of Suwałki.
Межпозвоночник
После подписания Рижского мирного договора 2-й полк был демобилизован, а 1-й полк остался в составе Польской армии. 22 августа 1921 года он был переименован в 82-й Сибирский пехотный полк (82 Syberyjski pułk piechoty). Полк дислоцировался в Бресте-Литовском. В 1937 году к наименованию части было добавлено имя Тадеуша Костюшко, первоначального покровителя полка.
After the Peace of Riga had been signed the 2nd regiment was demobilised, while the 1st regiment remained in the Polish Army. On August 22, 1921, it was renamed to 82nd Siberian Infantry Regiment (82 Syberyjski pułk piechoty). It was stationed in Brześć Litewski. In 1937 the name of Tadeusz Kościuszko, the original patron of the regiment, was added to the name of the unit.
Вторая мировая война
До начала Второй мировой войны 82-й полк был присоединен к польской 30-й пехотной дивизии под командованием бригадного генерала Леопольда Чехака. Он был тайно мобилизован в период с 23 по 27 марта 1939 года и передислоцирован в деревню Шчерцув, где занял оборонительные позиции на реке Видавке. После начала польской оборонительной войны 1939 года полк подвергся атаке 2 сентября. Полк сражался в составе "Корпуса Пётркув" Польской лодзинской армии под командованием генерала Юлиуша Роммеля.
Before the outbreak of World War II the 82nd regiment was attached to the Polish 30th Infantry Division commanded by Brigadier General Leopold Cehak. It was secretly mobilized between March 23 and March 27, 1939, and moved to the village of Szczerców where it formed a defensive line at the Widawka River. After the outbreak of the Polish Defensive War of 1939 it was attacked on September 2. The regiment fought in the ranks of the "Piotrków Corps" of the Polish Łódź Army under general Juliusz Rómmel.