31-й пехотный полк "Белые медведи": История и участие в Сибирской интервенции

Введение

31-й пехотный полк ("Полярные медведи")

Этот полк – третий по счету, носящий это наименование. Первый был сформирован для войны 1812 года и расформирован в 1815 году. Второй был создан 28 июля 1866 года из 3-го батальона 13-й пехоты в ходе реорганизации Армии США после окончания Гражданской войны в США. Вторая организация, получившая название 31-й пехотный полк, была объединена со своим «сестринским» 22-м пехотным полком (также сформированным из 13-й пехоты) в ходе реорганизации 1869 года. Поскольку преемственность предыдущих полков, именовавшихся 31-м, была передана их наследникам, современный 31-й пехотный полк не разделяет их историю и награды.

Организация

Третья организация, получившая название 31-й пехотный полк, была сформирована 13 августа 1916 года в Форте Уильям Маккинли на Филиппинских островах, используя личный состав из 8-го, 13-го, 15-го и 27-го пехотных полков. 1-й батальон был сформирован в казармах Ригана, 2-й – в лагере Макграт, а 3-й – в Форте Уильям Маккинли. Полк имеет особое отличие – он стал первой организацией, созданной в рамках расширения армии США согласно Закону об национальной обороне 1916 года.

Гражданская война в России

Во время русской революции, 13 августа 1918 года, 31-й полк переброшен из тропиков Манилы в суровые холода Сибири в составе Американского экспедиционного корпуса в Сибири. Его задачей было предотвратить разграбление союзных военных материалов, оставленных на причалах Владивостока. 31-й полк переместился из форта Уильям Маккинли в Манилу, а затем отплыл во Владивосток, Сибирь, прибыв 21 августа. Полк был затем разделен на различные отряды и использовался для охраны Транссибирской магистрали, а также 130 км ответвления, ведущего к рудникам Сучан. В течение следующих двух лет 31-й полк и его 27-й пехотный полк вели бои с бандами красных революционеров и белых контрреволюционеров, грабивших сибирскую деревню и пытавшихся установить контроль над Транссибирской магистралью. Они также удержали своих 40 000 японских союзников от захвата российской территории. Первые боевые потери полк понес 29 августа 1918 года в бою у Угольной. За время пребывания в Сибири 30 солдат 31-го пехотного полка были убиты, и около 60 получили ранения в бою. Кроме того, большое количество военнослужащих потеряло конечности из-за обморожения. За время этой операции полк представил одного солдата к Медали Почёта и 15 к Кресту за выдающиеся заслуги. За службу в Сибири 31-й пехотный полк получил прозвище «Полярно-медвежий полк», приняв серебряного белого медведя в качестве своего геральдического символа.

Межвоенный период

Часть полка отплыла из Владивостока на USAT Crook в феврале 1920 года и прибыла в Манилу, Филиппинские острова, к концу месяца. Остальная часть полка отплыла на USAT South Bend 30 марта 1920 года и прибыла в Форт Уильям Маккинли, Филиппины, 16 апреля 1920 года. 16 декабря 1920 года весь полк был передислоцирован в Пост Манилы. 22 октября 1921 года полк был придан Филиппинской дивизии, а 26 июня 1931 года – освобожден от ее состава.

Китайская служба

1 февраля 1932 года полк получил приказ отправиться в Шанхай, Китай, прибыв туда 4 февраля. Там подразделение охраняло участок Международного поселения в период ожесточенных боев между японскими и китайскими войсками. Подкрепляя 4-й морской полк и преимущественно британские международные силы, 31-я пехота была спешно переброшена морским путем для защиты Международного поселения Шанхая. Хотя соседние районы Шанхая были разрушены интенсивными боями между японскими и китайскими войсками, Международное поселение оставалось оплотом безопасности. К апрелю некоторые офицеры привезли свои семьи из Манилы и разместили их в гостинице в Международном поселении. 1 июля 1932 года, после завершения кризиса, подразделение отплыло на Филиппины на транспортном судне USAT Republic. За службу в Шанхае они были награждены медалью «За службу на Янцзы» (для морской пехоты). В плане обороны Филиппинского департамента на полк была возложена задача развертывания на Коррегидоре и выполнения функций береговой обороны для защиты гавани Манилы и заливов Субик. В декабре 1941 года полк был передан в состав Филиппинской дивизии.

Вторая мировая война

8 декабря 1941 года японские самолеты атаковали военные объекты США на Филиппинах. Первым погибшим в ходе кампании стал сержант 31-й пехоты, находившийся на посту в лагере Джона Хей в Багио. После высадки на северном и южном Лузоне японцы стремительно двинулись к Маниле, разгромив спешно сформированные филиппинские воинские части, не имевшие достаточной подготовки и вооружения. 31-я пехота прикрывала отход американских и филиппинских войск на полуостров Батан. К несчастью, полуостров не был обеспечен продовольствием и медикаментами, и после уничтожения большей части Тихоокеанского флота в Перл-Харборе и потери стратегических баз на Гуаме и Уэйке, помощь извне была невозможна. Несмотря на голод, болезни, нехватку припасов, устаревшее оружие и часто неисправные боеприпасы, защитники полуострова в течение 4 месяцев оказывали японцам ожесточенное сопротивление, сорвав планы Японии по завоеванию Азии. Когда генерал-майор Кинг объявил о капитуляции Батанских сил обороны 9 апреля 1942 года, 31-я пехота спрятала свои знамёна и ценную Шанхайскую чашу, чтобы не допустить их попадания в руки противника. Часть выживших из 31-го полка сумела скрыться и продолжить сопротивление, но большинство подверглось жестоким пыткам и унижениям во время Батанского марша смерти и последующих почти трех лет плена. Двадцать девять военнослужащих полка были награждены Крестом за выдающиеся заслуги, а один был представлен к Медали Почета, однако вся цепочка командования умерла в плену до того, как представление к награде могло быть официально оформлено. Около половины из 1600 солдат 31-й пехоты, сдавшихся в Батаане, погибли в японском плену. Стоит отметить, что Шанхайская чаша была впоследствии найдена благодаря усилиям капитана Эрла Р. Шорта (который и спрятал её) после его освобождения из лагеря военнопленных и полковника Нидерпреума. По приказу генерал-майора Маршалла он вернулся на остров Коррегидор в сентябре 1945 года, чтобы извлечь чашу из тайника. Ему удалось определить район, где она была спрятана, но дальнейшие раскопки проводились другими, пока чаша не была обнаружена в декабре 1945 года. Чаша и кубки были найдены в полутора метрах от того места, которое запомнил капитан Шорт. Так, трофей и символ 31-го полка были возвращены его бойцам.

On 8 December 1941, Japanese planes attacked U. S. military installations in the Philippines. A 31st Infantry sergeant on detail at Camp John Hay in Baguio became the campaign's first fatality. After landing in northern and Southern Luzon, the Japanese pushed rapidly toward Manila, routing hastily formed Philippine Army units that had little training and few heavy weapons. The 31st Infantry covered the withdrawal of American and Philippine forces to the Bataan Peninsula. Unfortunately, the peninsula had not been provisioned with food and medicine and no help could come in from the outside after much of the Pacific fleet was destroyed at Pearl Harbor and mid ocean bases at Guam and Wake Island were lost. Despite starvation, disease, no supplies, obsolete weapons, and often inoperative ammunition, the peninsula's defenders fought the Japanese to a standstill for 4 months, upsetting Japan's timetable for Asia's conquest. When Major General King announced he would surrender the Bataan Defense Force on 9 April 1942, the 31st Infantry buried its colors and the cherished Shanghai Bowl to keep them out of enemy hands. Some of the 31st's survivors escaped to continue resisting, but most underwent brutal torture and humiliation on the Bataan Death March and nearly three years of captivity. Twenty nine of the regiment's men earned the Distinguished Service Cross and one was recommended for the Medal of Honor, but the entire chain of command died in captivity before the medal recommendation could be formally submitted. Roughly half of the 1600 men of the 31st Infantry who surrendered at Bataan perished while prisoners of the Japanese. Perhaps of note, the Shanghai Bowl was later recovered due to the efforts of Cpt. Earl R. Short (who had buried it) after his release from a POW camp, and Col. Niederpreum. He returned to Corregidor Island under the orders of Major General Marshall in September 1945 to retrieve the bowl from its hidden location. While he was able to pinpoint the area, others had to continue the excavation until it was located in December 1945. The Bowl and Cups were found a yard and a half from where Cpt. Short had remembered them to be. And so, the trophy and symbol of the 31st Regiment was returned to them.

Корейская война

В январе 1946 года генерал МакАртур восстановил свою бывшую почетную гвардию в действующем составе в Сеуле, Корея, назначив 31-й полк 7-й пехотной дивизии. В течение следующих двух лет 31-й пехотный полк выполнял оккупационные обязанности в центральной Корее, противостоя Советской Армии через 38-ю параллель. В 1948 году оккупация Кореи завершилась, и полк передислоцировался на японский остров Хоккайдо, заняв земли своего прежнего врага. Когда северокорейские войска вторглись в Южную Корею летом 1950 года, 31-й пехотный полк был сведен к кадровому составу для усиления других подразделений, отправленных в Корею. В сентябре полк был восстановлен в полную численность за счет пополнения американскими и корейскими (KATUSA) солдатами, спешно призванными их правительствами и отправленными в Японию на несколько недель обучения, прежде чем вернуться на родину в составе американских подразделений. 31-й пехотный полк вернулся в Корею в составе сил вторжения МакАртура в Инчхон. В ноябре 1950 года 31-й пехотный полк совершил второе десантное вторжение в ходе кампании, высадившись в Ривоне, недалеко от Владивостока, где 31-й полк сражался всего 30 лет назад. После разгрома северокорейского сопротивления войска ООН продвинулись к реке Ялу. Когда китайские войска вышли из Маньчжурии, они окружили оперативную группу под командованием командира 31-го пехотного полка, полковника Аллана Маклина. Полковник Маклин и его преемник, подполковник Дон Фейт, оба погибли в последовавшем бою. Подполковнику Фейту посмертно была присуждена медаль Почета за его доблестную попытку вывести командование в безопасное место. В результате этого действия флаг полка был захвачен китайскими войсками и в настоящее время экспонируется в Военном музее Китайской революции в Пекине. Полковник Уильям Маккаффри принял командование 31-м пехотным полком, который сражался с отчаянными шансами на восточной стороне водохранилища Чосин с ночи 27 ноября по 1 декабря, в то время как морская пехота делала то же самое на западной стороне. Несколько сотен выживших из 31-го пехотного полка сумели пересечь замерзшее водохранилище к линиям морской пехоты в ночь на 1 декабря и на следующий день, и сопровождали морскую пехоту в их боевом отступлении из Чосина в Хуннам с 1 по 11 декабря 1950 года. Из первоначального состава оперативной группы, насчитывавшей почти 3300 человек, только 385 из тех, кто достиг линий морской пехоты в Хагару-ри от залива, остались невредимыми. Ни одна машина или единица тяжелой техники не смогла прорваться. Примером мужества, проявленного личным составом, является награждение сержанта Джорджа Х. Пейна Крестом за выдающиеся заслуги:

In January 1946, General MacArthur restored his former guard of honor to active service at Seoul, Korea, assigning the 31st to the 7th Infantry Division. For the next 2 years the 31st Infantry performed occupation duty in central Korea, facing the Soviet Army across the 38th Parallel. In 1948, the occupation of Korea ended and the regiment moved to the Japanese island of Hokkaido, occupying the land of its former tormentor. When North Korean troops invaded South Korea in the summer of 1950, the 31st Infantry was stripped to cadre strength to reinforce other units being sent to Korea. In September, the regiment was restored to full strength with replacements from the U. S. and Koreans (KATUSA) hastily drafted by their government and shipped to Japan for a few weeks training before returning to their homeland as members of American units. The 31st Infantry returned to Korea as part of MacArthur's Inchon invasion force. In November 1950, the 31st Infantry made its second amphibious invasion of the campaign, landing at Riwŏn, not far from Vladivostok where the 31st had fought just 30 years before. With North Korean resistance shattered, UN troops pushed toward the Yalu River. When Chinese troops swept down from Manchuria, they surrounded a task force led by the 31st Infantry's commander, COL Allan MacLean. COL MacLean and his successor, LTC Don C. Faith, were both killed during the ensuing battle. LTC Faith was awarded the Medal of Honor posthumously for his gallant attempt to lead the command to safety. As a result of this action, the regimental flag was captured by the Chinese forces and now displayed in The Military Museum of The Chinese Revolution in Beijing. COL William J. McCaffrey assumed command of the 31st Infantry as they fought against desperate odds on the east side of the Chosin Reservoir from the night of 27 November until 1 December while the Marines did likewise on the west side. Several hundred 31st Infantry survivors managed to make it across the frozen reservoir to the Marines' lines the night of 1 December and the next day, and accompanied the Marines in their fighting withdrawal from the Chosin to Hungnam from 1–11 December 1950. Of the task force's original complement of nearly 3300 men, only 385 of those who reached Marine lines at Hagaru ri from the inlet were unwounded. Not one vehicle or piece of heavy equipment made it through. An example of courage shown by unit members is the DSC awarded to Sergeant George H. Paine:

Цитата: Крест за выдающиеся заслуги присуждается сержанту Джорджу Х. Пейну, армии Соединенных Штатов, за исключительный героизм в бою, проявленный при исполнении служебных обязанностей в составе роты H, 31-го пехотного полка, 7-й пехотной дивизии, 30 ноября 1950 года, недалеко от Котори, Корея. Он находился в передовом отряде Второго батальона, двигавшегося на север для соединения с дружественными подразделениями, когда колонна подверглась нападению противника, который был закрепился и сосредоточился на высоте вдоль маршрута продвижения. Сержант Пэйн обнаружил несколько вражеских позиций на склоне холма, с которых велся огонь из автоматического оружия и стрелкового оружия. Смело и, не считаясь с личной безопасностью, он в одиночку продвинулся к этим позициям, подвергая себя опасности, чтобы отвлечь их огонь от других элементов колонны, которые перегруппировывались для атаки. В ходе своего продвижения он подавил два вражеских автоматических оружия, позволив дружественным войскам продвинуться без потерь. Присоединившись к атакующим войскам батальона, он помог вытеснить противника с позиций вокруг вершины холма. Во время этого действия сержант Пэйн был смертельно ранен, яростно сопротивляясь контратакующим вражеским силам, пытавшимся удержать вершину холма. Эта контратака была отбита с большими потерями среди личного состава противника. Мужественные действия сержанта Пейна вдохновляли его товарищей и позволили батальону выполнить свою миссию. Штаб 8-й армии США в Корее, Генеральный приказ № 113 (4 марта 1951 г.). Остатки полка были эвакуированы из Северной Кореи по морю в Пусан. Там полк был восстановлен, переобучен и переоснащен и вскоре вернулся в бой, остановив китайцев в Чечоне, Южная Корея, и участвуя в контрнаступлении по освобождению центральной Кореи. Рядом с водохранилищем Хвачхон двое солдат полка были удостоены медали Почета в одном из самых ожесточенных наступательных боев войны. К лету 1951 года линия стабилизировалась вблизи исходной точки войны вдоль 38-й параллели. 1-й батальон 31-го пехотного полка имеет отличие быть первым армейским батальоном, которым на поле боя командовал представитель этнического меньшинства, когда полковник Маккаффри произвел в звание майора Йонг Ока Кима по его возвращении в августе 1951 года после ранения, полученного в результате дружественного огня, когда его подразделение стало первым американским подразделением, перешедшим 38-ю параллель и ошибочно принятым за слишком северное, во время операции "Piledriver". В течение следующих двух лет казалось, что бесконечная серия ударов обрушивалась на холодные, безлюдные холмы центральной Кореи. Такие названия, как Old Baldy, Pork Chop Hill, Triangle Hill и OP Dale, являются одними из самых известных сражений войны, во всех из которых участвовал 31-й пехотный полк и за которые была заплачена его кровью. К концу войны 31-й пехотный полк понес потери, многократно превышающие его численность, и пятеро его солдат были удостоены медали Почета: Ральф Э. Померой (20 мая 1951 г.), Бенджамин Ф. Уилсон (5 июня 1951 г.), Джек Г. Хансон (7 июня 1951 г.) и Эдвард Р. Шовальтер-младший (14 октября 1952 г.).

Citation: The Distinguished Service Cross is awarded to Sergeant George H. Paine, United States Army, for extraordinary heroism in action while serving with Company H, 31st Infantry Regiment, Seventh Infantry Division, on 30 November 1950, near Koto ri, Korea. He was with the leading element of the Second Battalion moving north to link up with friendly units when the column was attacked by enemy who were entrenched and concentrated on high ground along the route of advance. Sergeant Paine located several enemy positions on a hillside from which automatic weapons and small arms were firing. Bravely and without regard for his own personal safety, he advanced alone against these positions, exposing himself to draw their fire from other elements of the column who were regrouping to make an attack. In his advance, he neutralized two enemy automatic weapons, permitting friendly troops to advance without casualties. Joining the attacking troops of the battalion, he assisted in driving the enemy from their positions around the hilltop. During this action Sergeant Paine was mortally wounded while fiercely resisting enemy forces counterattacking in an attempt to retain the hilltop. This counterattack was repulsed with heavy loss of enemy personnel. The courageous actions of Sergeant Paine were an inspiration to his comrades and enabled the battalion to complete its mission. HQ Eighth US Army Korea, General Orders No. 113 (4 March 1951). The remnants of the regiment was evacuated from North Korea by sea to Pusan. There it rebuilt, retrained, and refitted and was soon back in combat, stopping the Chinese at Chechon, South Korea and participating in the counteroffensive to retake central Korea. Near the Hwacheon Reservoir, two men of the regiment earned the Medal of Honor in some of the war's most determined offensive combat. By the summer of 1951, the line stabilized near the war's start point along the 38th Parallel. 31st Infantry's 1st Battalion has the distinction of being the first Army battalion to be commanded by an ethnic minority on the battlefield, when COL McCaffrey promoted then MAJ Young Oak Kim upon his return in August 1951 from injuries sustained during a friendly fire incident when his unit became the first American troops to cross beyond the 38th parallel and thought to be too far north to be friendly during Operation Piledriver. For the next two years, a seemingly endless series of blows were exchanged across central Korea's cold, desolate hills. Names like Old Baldy, Pork Chop Hill, Triangle Hill, and OP Dale are among the war's most famous battles, all fought by the 31st Infantry and bought with its blood. By the war's end, the 31st Infantry had suffered many times its strength in losses and 5 of its men had earned the Medal of Honor, Ralph E. Pomeroy (20 May 1951), Benjamin F. Wilson (5 June 1951), Jack G. Hanson (7 June 1951), and Edward R. Schowalter Jr. (14 October 1952)

Не все потери были американскими, поскольку подразделения ООН, такие как эфиопский батальон Кагнев, который был прикреплен к 31-му пехотному полку во время битвы за Pork Chop Hill, сражались с отличием, как отметил армейский наблюдатель, генерал С. Л. А. Маршалл: "под полным наблюдением с вражеской территории восемь эфиопов прошли 800 ярдов по нейтральной полосе и поднялись на склон холма T Bone прямо в вражеские траншеи. Когда мы посмотрели снова, их стало десять. Патруль тащил за собой двух китайских пленных, выхватив их из объятий коммунистического батальона".

Гаризонтная служба

После войны 31-й пехотный полк оставался в Корее до 1957 года, когда армия реорганизовала все пехотные полки в боевые группы. 1-я боевая группа 31-й пехоты, являвшаяся единственным полком, который никогда не дислоцировался на территории континентальной части Соединенных Штатов, осталась в Корее в составе 7-й пехотной дивизии. В 1958 году на Форт-Ракере, штат Алабама, была сформирована 2-я боевая группа 31-й пехоты, впервые в своей истории разместившая знамя гордого полка на территории США. В 1964 году 2-я боевая группа была реорганизована в 5-й батальон 31-й пехоты, который в 1967 году был передислоцирован в Форт-Беннинг, штат Джорджия, и передан в состав 197-й пехотной бригады. 5-й батальон был расформирован в Форт-Беннинге в 1971 году. В 1959 году в армейском резерве в южной Калифорнии была сформирована 3-я боевая группа 31-й пехоты в составе 63-й пехотной дивизии.

Война во Вьетнаме

Когда армия отказалась от боевых групп в пользу бригад и батальонов в 1963 году, 1-й и 2-й батальоны 31-й пехоты были реактивированы в Южной Корее, 3-й батальон остался в армейском резерве, а 5-й батальон заменил 2-ю боевую группу в Форт-Ракере. С началом войны во Вьетнаме были сформированы еще два батальона 31-й пехоты. 4-й батальон был сформирован в Форт-Девенсе, штат Массачусетс, в 1965 году, а 6-й батальон – в Форт-Льюисе, штат Вашингтон, в 1967 году. Весной 1967 года 4-й батальон был отправлен в Южный Вьетнам, где первоначально действовал в зоне боевых действий D и в районе Тай-Нинь близ камбоджийской границы в составе 196-й отдельной пехотной бригады. В 1967 году батальон был передислоцирован на север для участия в формировании 23-й пехотной дивизии "Америкал". На протяжении большей части войны 4-й батальон действовал в районах Кванг-Нгай, Чу-Лай и долине Кве-Сон, сражаясь за удержание партизан Вьетконга и сил Народно-освободительной армии Вьетнама от прибрежных равнин. Два солдата батальона были удостоены медали Почёта с разницей почти в год в окрестностях ожесточённо оспариваемой деревни Хип-Дюк. Когда американские войска были выведены, 4-й батальон 31-й пехоты вошёл в состав последней бригады, покинувшей Вьетнам, и был расформирован в 1971 году. Весной 1968 года 6-й батальон был отправлен в Южный Вьетнам и прибыл как раз вовремя, чтобы помочь отбить пригороды Сайгона во время неудачного майского наступления. В течение последующих двух лет 6-й батальон сражался по всей дельте Меконга и на Равнине Тростника. Когда 9-я пехотная дивизия покинула Вьетнам в 1969 году, 6-й батальон 31-й пехоты стал ядром 1200-человечной оперативной группы под командованием подполковника Джеральда Карлсона (Task Force Carlson), обеспечивая прикрытие отхода дивизии. Оставаясь во Вьетнаме, 6-й батальон в мае 1970 года в составе 3-й бригады осуществил воздушно-десантную операцию в район "Клюв попугая" в Камбодже, проведя знаменитый "Рейд семинолов" с целью захвата и уничтожения крупного вражеского опорного пункта, прилегающего к Равнине Тростника. В октябре 1970 года батальон вернулся в Форт-Льюис для расформирования.

When the Army abandoned battle groups in favor of brigades and battalions in 1963, the 31st Infantry's 1st and 2nd Battalions were reactivated in South Korea, the 3rd Battalion remained in the Army Reserve, and the 5th Battalion replaced the 2nd Battle Group at Fort Rucker. When the Vietnam War came, two more battalions of the 31st Infantry were formed. The 4th Battalion was formed at Fort Devens, Massachusetts in 1965 and the 6th Battalion was formed at Fort Lewis, Washington in 1967. The 4th Battalion went to South Vietnam in the spring of 1967, operating initially in War Zone D and around Tay Ninh near the Cambodian border as a unit under the 196th Infantry Brigade (Separate). In 1967, the battalion moved north to help form the 23rd "Americal" Infantry Division. Operating at Quang Ngai, Chu Lai and the Que Son Valley for most of the rest of the war, the 4th Battalion fought to keep Viet Cong guerillas and the People's Army of Vietnam away from the coastal lowlands. Two of the battalion's men earned the Medal of Honor almost a year apart near the bitterly contested village of Hiep Duc. When American forces departed, the 4th Battalion 31st Infantry was part of the last brigade to leave Vietnam. It was inactivated in 1971. The 6th Battalion was sent to South Vietnam in the spring of 1968, arriving just in time to help recapture Saigon's suburbs during the abortive May Offensive. For the next two years, the 6th Battalion fought all across the Mekong Delta and the Plain of Reeds. When the 9th Infantry Division departed in 1969, the 6th Battalion 31st Infantry formed the nucleus of a 1,200 man task force under LTC Gerald Carlson (Task Force Carlson) to cover the division's departure. Remaining in Vietnam, the 6th Battalion conducted an Air Assault as part of the 3rd Brigade into the Parrot's Beak, Cambodia in May 1970, making the famed "Seminole Raid" to seize and destroy a huge enemy base area bordering the Plain of Reeds. The battalion returned to Fort Lewis for inactivation in October 1970.

После Вьетнама

В 1971 году 2-й батальон был расформирован в Корее. Однако 1-й батальон оставался в Корее, продолжая службу там до своего расформирования в 1987 году. Он до сих пор не дислоцировался в континентальной части Соединенных Штатов. В 1974 году 2-й батальон был вновь активирован в Форт-Орде, Калифорния, где оставался до расформирования в 1988 году. Начиная с 1980 года, вновь активированный 6-й батальон служил в составе сил, представляющих противника, в Национальном учебном центре в Форт-Ирвине, Калифорния, в составе 177-й бронетанковой бригады, до тех пор, пока батальон не был переформирован в 1-й батальон 52-го пехотного полка в 1988 году. 4-й батальон 31-го пехотного полка был вновь активирован в Форт-Силле, Оклахома, для поддержки школы полевой артиллерии, а 6-й батальон был вновь активирован в Форт-Ирвине, Калифорния, где служил до своего расформирования в 1988 году. В 1995 году 4-й батальон был расформирован в Форт-Силле и вновь активирован в составе 10-й горной дивизии в Форт-Драме, Нью-Йорк, в апреле следующего года. В настоящее время это единственный батальон полка, находящийся в действующем составе.

Война с терроризмом

В сентябре и октябре 2001 года «Белые медведи» вновь были призваны под оружие для участия в войне с терроризмом. От штата Мэриленд до Кувейта, Катара и Узбекистана 31-й полк защищал американские войска и объекты от террористических атак. Когда Америка и её союзники нанесли ответный удар, рота A «Полярных медведей» передислоцировалась из Кувейта в Афганистан. Командир 4-го батальона и рота C присоединились к роте A для проведения боевых операций в Афганистане, сражаясь в районе долины Шах-и-Ковт и успешно ликвидировав её как безопасное убежище для международного терроризма. В апреле 2002 года «Полярные медведи» вернулись в Форт-Драм, а в 2003 году около 300 солдат из 4-31-го полка были развернуты в Джибути, рота B – в Ирак, а рота A – в лагерь Феникс под Кабулом, Афганистан, в поддержку CJTF HOA в составе TF 4-31. Рота C была одним из подразделений, направленных для развертывания. Рота C, 4-й батальон, 31-й пехотный полк, провела различные учебные упражнения в июле 2003 года в Джибути, включая стрельбы на известных дистанциях как в Джибути, так и в Эфиопии; стрельбы с мгновенной реакцией как в Джибути, так и в Эфиопии; стрельбы из АК-47 для ознакомления с системой оружия; ознакомительные стрельбы из дробовиков и 9-мм пистолетов; тренировки по внешней подгрузке с использованием тяжелой морской вертолетной эскадрильи (HMH 461) как днем, так и ночью для подтверждения их квалификации; минометный взвод прошел обучение работе с баллистическим вычислителем и картографической доской для повышения своей квалификации. Они также проводили военное обучение в Хурсо и обеспечивали охрану в столице Аддис-Абебе. В марте 2003 года рота B, 4-й батальон, 31-й пехотный полк, была развернута в поддержку операции «Иракская свобода» для обеспечения защиты базы и проведения боевых действий в составе (объединенной специальной оперативной группы AP) CJSOTF «Аравийский полуостров». В мае 2003 года C/4-31 и минометный взвод батальона были развернуты в Африканском Роге для проведения операций в Джибути и Эфиопии в поддержку операции «Непрерывная свобода» для CJTF «Африканский Рог». A/4-31 и HHC/4-31 были развернуты в лагерь Феникс в Кабуле, Афганистан, для обеспечения безопасности CJTF Phoenix, которая обучала Афганскую национальную армию (ANA). Выбранные военнослужащие батальона также были назначены инструкторами ANA. В мае 2004 года «Полярные медведи» вновь были развернуты вместе со 2-й БКТ в поддержку операции «Иракская свобода». По завершении подготовки в Кувейте, оперативная группа взяла на себя ответственность за проведение боевых операций в районах Таджи, Саба аль-Бур, Аль-Рашид, Кадхамия, Абу-Грейб и Юсуфия Багдада. Наиболее значимым событием для батальона стало обеспечение безопасности избирательных участков в районе Кадхамия во время первых в истории иракских национальных выборов, а также предоставление других мер защиты. Затем батальону было поручено охранять тюремное учреждение Абу-Грейб от нападений. Перед передислокацией батальон провел воздушные рейды и операции в тылу врага к югу от Багдада. В июне 2005 года TF 4-31 вернулась в Форт-Драм, где продолжила тренировки и подготовку к следующему боевому заданию. Оперативная группа 4-31 вновь была развернута в Ирак на 15 месяцев, начиная с 16 августа 2006 года. 809-я оперативная группа была основным усилием бригады и получила сложную задачу по созданию первого постоянного присутствия сил коалиции в суннитском регионе к югу от Багдада, часто называемом «суннитским треугольником смерти». Работая ежедневно со своим братским батальоном иракской армии для восстановления верховенства закона и легитимности местных иракских сил в этом районе, TF 4-31 стала образцовой моделью современной теории и практики борьбы с повстанцами. Они создали шесть патрульных баз, 17 боевых позиций и оказали помощь иракской армии в создании многих других. Они провели более 50 воздушных десантов и три амфибийные операции, а также произвели почти 400 артиллерийских контрбатарейных выстрелов по силам противника и в поддержку войск, вступивших в контакт. TF 4-31 уничтожила или ранила 51 повстанца и захватила 148, а также оказала помощь иракской армии в захвате более 1500 дополнительных повстанцев. Параллельно с активной охотой на повстанцев, солдаты TF 4-31 занялись улучшением жизни местного населения, оказывая помощь в улучшении школ, дорог, ирригационных каналов, общественных центров и установке уличных фонарей на солнечных батареях. В ходе операции 4-31 погибли 28 солдат. Пять из них, все из D/4-31, погибли 12 мая 2007 года, когда их наблюдательный пункт подвергся нападению повстанцев во время утреннего рейда. Два других военнослужащих на этом посту, сержант Алекс Хименес и рядовой Байрон Фаути, были захвачены во время нападения и числились пропавшими без вести до июля 2008 года. «Белые медведи» получили две Серебряные звезды, а батальону была вручена награда «Доблестный отряд». TF 4-31 вернулась в Форт-Драм в ноябре 2007 года. В октябре 2009 года TF 4-31 вновь была развернута в Ирак на 8-месячное задание. 4-31 IN вернулся в Форт-Драм в конце июня 2010 года в соответствии с обещанием президента Обамы о выводе всех боевых войск из Ирака к концу августа. В 2015 году 4-31 был развернут в Афганистан и распределен по 13 различным передовым оперативным базам, где они консультировали местную полицию и военные силы. Они вернулись домой в феврале 2016 года. В 2018 году 4-31 IN вновь был развернут в Афганистан на 9 месяцев, рассеянный по всей стране в качестве сил быстрого реагирования театра военных действий. Они вернулись домой в июле 2019 года. Батальон находился в Афганистане, когда в 2021 году началась операция «Убежище союзников». Батальон обеспечивал защиту эвакуации из Афганистана в августе 2021 года. В 2023 году 4-31 IN вновь был развернут в зоне ответственности ЦЕНТКОМ (AOR), рассеянный в нескольких странах (Ирак, Кувейт, Иордания и другие).

In September and October 2001, the Polar Bears were once again called to arms to participate in the nation's War on terror. From Maryland to Kuwait, Qatar and Uzbekistan the 31st protected American forces and facilities from terrorist attack. As America and its coalition partners struck back, the Polar Bears of A Company redeployed from Kuwait to Afghanistan. C Company and 4th Battalion Commander joined A Company for combat operations in Afghanistan, fighting in the Shah I Kowt Valley region and successfully eliminating it as a safe haven for international terrorism. In April 2002, the Polar Bears returned to Fort Drum, and in 2003 roughly 300 soldiers from the 4–31st deployed to Djibouti, B company to Iraq, and A Company to Camp Phoenix outside Kabul, Afghanistan in support of CJTF HOA as TF 4–31. Company C was one of the units identified as having deployed. C Company, 4th Battalion, 31st Infantry Regiment, conducted the various training exercises in July 2003, while in Djibouti including known distance ranges, both in Djibouti and Ethiopia; reflexive fire ranges, both in Djibouti and Ethiopia; AK 47 range for familiarization of the weapon system; familiarization ranges for shotguns and 9 mm pistols; external sling load training with Heavy Marine Helicopter Company (HMH 461) both day and night iterations to help certify them; its mortar platoon underwent training on the mortar ballistic computer and the plotting board to further their proficiency. They also conducted military to military training in Hurso and provided a security mission in the capital Addis Ababa. In March 2003, B Company, 4th Battalion, 31st Infantry Regiment deployed in support of Operation Iraqi Freedom in order to conduct base defense and combat operations for (combined joint special operations task force AP) CJSOTF Arabian Peninsula. May 2003, C/4 31 and the battalion's Mortar Platoon deployed to the Horn of Africa to conduct operations in Djibouti and Ethiopia in support of Operation Enduring Freedom for CJTF Horn of Africa. A/4 31 and HHC/4 31 deployed to Camp Phoenix in Kabul, Afghanistan to conduct security operations for CJTF Phoenix which was training the Afghan National Army (ANA). Select members of the battalion were also designated as trainers for the ANA. In May 2004, the Polar Bears again deployed with the 2nd BCT in support of Operation Iraqi Freedom. Upon completion of training at Kuwait, the task force assumed responsibility for conducting combat operations in the Taji, Saba al Boor, Al Rasheed, Kadhamiya, Abu Ghraib, and Yusufiyah districts of Baghdad. The most significant event for the battalion was during the first ever Iraqi national elections, when TF 4–31 provided polling centers in the Kadhamiya area with security and other force protection measures. The battalion was then called upon to secure the Abu Ghraib Internment Facility from attacks. Before redeployment the battalion conducted task force level air assaults and raids in enemy strongholds south of Baghdad. TF 4–31 returned to Fort Drum in June 2005, where they continued to train and prepare for the next call to battle. Task Force 4–31 deployed again to Iraq for 15 months, beginning 16 August 2006. The 809 member task force was their brigade's main effort and was given the daunting task of establishing the first permanent coalition force presence in the Sunni region south of Baghdad frequently referred to as "The Sunni Triangle of Death". Working daily with their sister Iraqi Army battalion to re establish the rule of law and the legitimacy of local Iraqi forces to the area, Task Force 4–31 became a model vehicle of contemporary counterinsurgency theory and practice. They established six patrol bases, 17 battle positions, assisted the Iraqi Army in the establishment of many more. They conducted over 50 air assaults and three amphibious operations, and fired nearly 400 counter fire artillery missions against enemy forces and in support of troops in contact. TF 4–31 killed or wounded 51 insurgents and captured 148, while aiding the Iraqi Army in the capture of over 1,500 additional insurgents. While actively hunting insurgents, the soldiers of TF 4–31 set about improving the community, aiding in the improvement of schools, roads, irrigation canals, community centers, and emplacing solar power streetlights. Task Force 4–31 suffered 28 soldiers killed in action. Five of those soldiers, all belonging to D/4 31, were killed on 12 May 2007 when their observation post was attacked by insurgents in a pre dawn raid. Two additional soldiers at that position, SGT Alex Jimenez and PFC Byron Fouty, were captured during that attack and were missing until July 2008. The Polar Bears earned two Silver Stars and the battalion was awarded a Valorous Unit Award. Task Force 4–31 returned to Fort Drum in November 2007. In October 2009 TF 4–31 returned to Iraq for an 8 month deployment. 4–31 IN returned to Fort Drum at the end of June 2010 in accordance with President Obama's pledge that all combat troops would be out of Iraq by the end of August. In 2015, 4–31 was deployed to Afghanistan and was spread to 13 different Forward Operating Bases where they advised local police and military forces. They returned home in February 2016. In 2018, 4 31 IN deployed again to Afghanistan for 9 months, spreading out across the country as the Theatre Response Force. They returned home in July 2019. The battalion was on deployment in Afghanistan as Operation Allies Refuge began in 2021. The battalion was protecting the Kabul 2021 evacuation from Afghanistan in August 2021. In 2023, 4 31 IN deployed again to the CENTCOM Area of Operations (AOR), spreading out in several countries (Iraq, Kuwait, Jordan, and more).

Шанхайский боул

Шанхайская чаша стала очень важным символом истории 31-го пехотного полка. Большая серебряная чаша для пунша и соответствующие ей чашки были изготовлены в 1932 году шанхайским серебряным дельцом из примерно 1600 серебряных американских торговых долларов, собранных с офицеров полка. Когда Батаан пал перед японцами в апреле 1942 года, стало очевидно, что 31-й полк будет вынужден капитулировать. Чтобы не допустить попадания этих ценных предметов в руки противника, чаша и чашки, а также знамя и штандарт части, были захоронены на острове Коррехидор. Артефакты были извлечены в 1945 году. Сейчас чаша находится в штабе единственного оставшегося батальона полка: 4-го батальона 31-го пехотного полка, в Форт-Драм, штат Нью-Йорк.

Известные члены

Альберт Джонс командовал 51-й дивизией (PA) и I корпусом на Филиппинах в Батаане во время Второй мировой войны и попал в плен. Гарольд К. Джонсон – начальник штаба армии США в 1964–1968 годах.