Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянская актриса Элисса Ланди (настоящее имя Элизабет Мари Кристин фон Кюнлет; 6 декабря 1904 года – 21 октября 1948 года) — австрийско-американская актриса, родившаяся в Венеции, которая пользовалась популярностью в голливудских фильмах 1920-х и 1930-х годов. Она утверждала, что является потомком императрицы Австро-Венгрии Елизаветы, и была известна своим предполагаемым аристократическим видом.
Italian actress
Elissa Landi (born Elisabeth Marie Christine von Kühnelt; December 6, 1904 – October 21, 1948) was an Austrian American actress born in Venice, who was popular as a performer in Hollywood films of the 1920s and 1930s. She "claims descent from Empress Elizabeth of Austria Hungary", and was noted for her alleged aristocratic bearing.
Биография
Ланди родилась как Элизабет Мари Кристин фон Кюнельт в Венеции, Италия, в семье австрийского военного офицера Ричарда Кюнельта и его жены Каролины (впоследствии, "графиня Каролина Зарнарди Ланди"). Она дебютировала на сцене в фильме "Денди Дик" (1923). В раннем возрасте она присоединилась к Оксфордской репертуарной труппе и участвовала во многих успешных британских и американских театральных постановках. В 1926 году она исполнила главную роль в "Слепой аллее" Дороти Брэндон в Вест-Энде. В 1920-х годах она снималась в британских, французских и немецких фильмах, прежде чем отправиться в Соединенные Штаты для участия в бродвейской постановке "Прощай, оружие" (1930). В 1931 году она подписала контракт с Fox Film Corporation (позже 20th Century Fox). Она успешно снималась в паре с такими ведущими актерами, как Дэвид Мэннерс, Чарльз Фаррелл, Уорнер Бакстер и Рональд Колман, в романтических драмах, таких как "Тело и душа" (1931, в котором также снялся Хамфри Богарт). В 1931 году она снялась в фильме Fox "Желтый билет" вместе с молодым Лоуренсом Оливье, Лайонелом Бэрримором и Борисом Карлоффом. Режиссером был Рауль Уолш. Фильм был основан на пьесе Майкла Мортона 1914 года и рассказывал о молодой еврейской девушке, которая добывает паспорт проститутки в период, когда евреям не была дозволена такая свобода, чтобы она могла поехать в царскую Россию навестить своего больного отца. В 1932 году Fox передала ее Paramount для исполнения роли Мерсии, главной женской роли в фильме Сесила Б. Демилля "Знак креста", адаптированном по одноименной пьесе. Демилль заявил, что выбрал ее на эту роль, потому что "[в] ее глазах – глубина веков, сегодня – в ее теле, а завтра – в ее духе". Ланди путешествовала с Кэтрин Хепберн. Она снялась в кассовом хите "Граф Монте-Кристо" (1934) с Робертом Донатом. Ее контракт с Fox был внезапно расторгнут в 1936 году, когда она отказалась от определенной роли. Metro Goldwyn Mayer заключила с ней контракт, и после нескольких романтических драм она сыграла кузину Мирны Лой в фильме "После тонкого человека" (1936). Она оставила актерскую профессию в 1943 году, снявшись лишь в двух фильмах. Ланди стала натурализованной гражданкой США в 1943 году и посвятила себя писательству, опубликовав шесть романов и серию стихотворений. Она опубликовала свой первый роман еще в возрасте девятнадцати лет. Она продолжала писать романы в период расцвета своей кинокарьеры и на протяжении всей своей короткой жизни. Она умерла от рака в Кингстоне, штат Нью-Йорк, в возрасте 43 лет и была похоронена на кладбище Оук-Хилл в Ньюберипорте, штат Массачусетс. У Ланди есть звезда на Голливудской аллее славы за вклад в кинематограф, расположенная по адресу Виноградная улица, 1611.
Landi was born Elizabeth Marie Christine von Kühnelt in Venice, Italy, to Austrian military officer Richard Kühnelt and his wife Caroline (later, "Countess Caroline Zarnardi Landi" She debuted on stage in Dandy Dick (1923). She joined the Oxford Repertory Company at an early age, and appeared in many successful British and American stage productions. In 1926 she starred in Dorothy Brandon's Blind Alley in the West End. During the 1920s she appeared in British, French, and German films before traveling to the United States to appear in a Broadway production of A Farewell to Arms (1930). She was signed to a contract by Fox Film Corporation (later 20th Century Fox) in 1931. She was paired successfully with some of the major leading men, including David Manners, Charles Farrell, Warner Baxter, and Ronald Colman, in romantic dramas such as Body and Soul (1931, which also featured Humphrey Bogart). In 1931, she starred in the Fox feature The Yellow Ticket along with a young Laurence Olivier, Lionel Barrymore, and Boris Karloff. Raoul Walsh directed. The film was based on Michael Morton's 1914 play and was about a young Jewish girl who obtains a prostitute's passport during a period when Jews were not allowed such freedom so that she can travel in Czarist Russia to visit her sick father. Fox loaned her to Paramount in 1932 to play Mercia, the female lead in Cecil B. DeMille's The Sign of the Cross adapted from the play of the same name. DeMille said he chose her for the role because "[t]here is the depth of the ages in her eyes, today in her body and tomorrow in her spirit." Landi traveled with Katharine Hepburn. She starred in the box office hit The Count of Monte Cristo (1934) with Robert Donat. Her contract with Fox was abruptly cancelled in 1936 when she refused a particular role. Metro Goldwyn Mayer signed her, and after a couple of romantic dramas, she played the cousin of Myrna Loy in After the Thin Man (1936). She retired from acting in 1943, after making only two more films. Landi became a naturalized U. S. citizen in 1943 and dedicated herself to writing, producing six novels and a series of poems. She had published her first novel as early as age nineteen. She continued writing novels at the height of her movie fame and for the rest of her short life. She died from cancer in Kingston, New York, at age 43 and was buried at Oak Hill Cemetery in Newburyport, Massachusetts. Landi has a star on the Hollywood Walk of Fame for her contributions to Motion Pictures, at 1611 Vine Street.