Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Boy — канадская инди-поп группа, изначально сольный проект уроженца Уайтхорса Стивена Козмениука. В состав группы входили вокалист и мультиинструменталист Козмениук, барабанщик Маури Кауфман, басист Стив Пэйн и гитаристы Ролла Олак и Джеймс Робертсон.
Canadian indie pop band
Boy was a Canadian indie pop band, originally the solo project of Whitehorse native Stephen Kozmeniuk. The band consisted of vocalist and general instrumentalist Kozmeniuk, drummer Maurie Kaufmann, bassist Steve Payne, and guitarists Rolla Olak and James Robertson.
История
Стивен Козмениук (род. 1982) вырос в Уайтхорсе, Юкон. "Boy" изначально был его сольным проектом, и он записал свой первый альбом, используя Pro Tools, в своей спальне в Уайтхорсе. В 2002 году газета The Globe and Mail описала музыку Boy как "арт-рок с британским оттенком, в сочетании с ультракрутым и расслабленным настроением". В то время Козмениук выступал под именем Стивен Ноэль. Вскоре после этого он подписал контракт с Bumstead Records, которая переиздала альбом в 2003 году. В качестве Boy он совершил национальный тур в поддержку альбома, выступая на разогреве у таких исполнителей, как Сэм Робертс, 54 40 и Broken Social Scene. Затем Boy превратился в группу из пяти человек, в которую вошли гитарист Джеймс Робертсон из Торонто, барабанщик Мори Кауфманн из Нанаимо, басист Стив Пейн из Виннипега и гитарист Ролла Олак из Виктории. Альбом 2004 года "Every Page You Turn", спродюсированный Бренданом МакГайром из Sloan, был записан в домике на острове Ванкувер. Ведущий сингл "Same Old Song" звучал на рок-радиостанциях по всей Канаде и был включен в саундтрек к видеоигре FIFA 06. Второй сингл "Up In This Town" также получил широкое распространение, достигнув 7-й позиции в канадском рок-чарте. Группа гастролировала по Канаде вместе с Pilate, а также выступила на фестивале South by Southwest в Техасе и на летнем фестивале Summer Sonic 2005 в Японии. Стиль группы сравнивали с творчеством Сэма Робертса, отметив влияние британской поп-рок музыки конца 1960-х и 70-х годов.
Stephen Kozmeniuk (born 1982) grew up in Whitehorse, Yukon. "Boy" was initially his solo project, and he recorded his first album using Pro Tools in his bedroom in Whitehorse. In 2002, The Globe and Mail described Boy's music as "art rock with a Brit twist, combined with an ultracool, laid back attitude". At the time, Kozmeniuk was using the name Stephen Noel. He was then signed to Bumstead Records, which re released the album in 2003. As Boy, he toured nationally in support of the album, opening for artists such as Sam Roberts, 54 40 and Broken Social Scene. Boy then expanded to a five man band with new members guitarist James Robertson of Toronto; drummer Maurie Kaufmann from Nanaimo; bassist Steve Payne from Winnipeg; and guitarist Rolla Olak from Victoria. The 2004 album Every Page You Turn, produced by Brenndan McGuire of Sloan fame, was recorded in a Vancouver Island cabin. The lead single, "Same Old Song", received airplay on rock radio stations across Canada, The song was also featured on the soundtrack of the video game FIFA 06. The second single, "Up In This Town", also received significant airplay, peaking at #7 on Canada's Rock chart. The band toured Canada along with Pilate, and played the South by Southwest festival in Texas, and the 2005 Summer Sonic Festival in Japan. The band's style was likened to that of Sam Roberts, with influences of late 1960s and 70s British pop rock music.