Немецкий народный союз: история и деятельность праворадикальной партии Германии.
German People's Union
Немецкий народный союз (DVU): праворадикальная националистическая партия Германии, основана в 1971 г. и прекратившая существование в 2011 г. после слияния с NPD.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Националистическая политическая партия в Германии
Nationalist political party in Germany
Германский народный союз (Deutsche Volksunion, DVU, также Liste D) — правая националистическая политическая партия в Германии. Она была основана издателем Герхардом Фреем в 1971 году как неформальное объединение и зарегистрирована как партия в 1987 году. В 2011 году DVU объединилась с Национально-демократической партией Германии (НДПГ). Партия ни разу не преодолела пятипроцентный барьер на федеральных выборах, необходимый для прохождения в Бундестаг. DVU получала места в парламентах ряда земель. На протяжении всей своей истории партия была полностью финансово зависима от Фрея, из-за чего её прозвали "Партией Фрея".
The German People's Union (Deutsche Volksunion, DVU, also Liste D) was a right wing nationalist political party in Germany. It was founded by publisher Gerhard Frey as an informal association in 1971 and established as a party in 1987. In 2011, it merged with the National Democratic Party of Germany (NPD). The party never reached the five percent minimum in federal elections that is generally necessary to enter the Bundestag. The DVU won seats in several state parliaments. The party, throughout its history, was financially completely dependent on Frey, something that caused it to be dubbed "Frey's Party".
История
DVU была создана как ассоциация, а не партия, Герхардом Фреем и двенадцатью другими бывшими членами других правых организаций или консервативных партий, а также из различных групп Федерации изгнанников. В первые годы, до того как организация стала партией в 1987 году, она была преимущественно активна в распространении ревизионистских взглядов на Холокост и роль Германии во Второй мировой войне, главным образом через медиа-империю Фрея и его газету National Zeitung. С упадком крайне правой Национально-демократической партии Германии (НПД) с 1969 года, Германский народный союз стал новым пристанищем для многих бывших сторонников этой партии. Однако DVU воздерживалась от участия в партийной политике и вместо этого организовывала протестные марши против восточной политики правительства Германии, сближения с Польшей и Восточной Европой. Было создано несколько комитетов по действиям: Deutschen Schutzbund für Volk und Kultur – Немецкая ассоциация защиты народа и культуры; Aktion Oder Neiße – Акция «Одер-Нейсе».
The DVU was formed as an association, not a party, by Gerhard Frey and twelve others, former members of other right wing organisations or conservative parties as well as from various groups in the Federation of Expellees. In the early years, before the organisation became a party in 1987, it was predominantly active in propagating revisionist views about the Holocaust and Germany's role in World War II, predominately through Frey's media empire and his National Zeitung. With the decline of the far right National Democratic Party of Germany, the NPD, from 1969 onward, the German People's Union became a new home for many former supporters of this party. The DVU, however, stayed away from party politics and instead organised protest marches against the German government's Ostpolitik, the rapprochement with Poland and Eastern Europe. It formed a number of action committees:Deutschen Schutzbund für Volk und Kultur – German Protective Association for People and KultureAktion Oder Neiße Action Oder Neisse
Членство в DVU колебалось в последующие годы, но к 1986 году достигло 12 000 человек, что сделало ее крупнейшей зарегистрированной крайне правой организацией в Германии на тот момент. 5 марта 1987 года ассоциация преобразовалась в партию при помощи большого числа бывших функционеров НПД, к чему Фрей начал готовиться за год до этого. Первоначально партия называлась Deutsche Volksliste, которая вскоре была переименована в Deutsche Volksunion Liste D, а в 1991 году – просто Deutsche Volksunion. Фрей продолжал тратить значительные средства на выборы, инвестировав 17 миллионов немецких марок в выборы в Европейский парламент в 1989 году, но получив лишь 1,6% голосов в Германии, по сравнению с 7,1% у их правых конкурентов, Республиканцев (REP). Несмотря на это финансовое и политическое поражение, к 1989 году членство в DVU выросло до 25 000 человек, и в 1991 году партия получила шесть мест в парламенте Бремена, став третьей по величине партией в нем. В следующем году она набрала 6,3% голосов на выборах в Шлезвиг-Гольштейн, но не смогла получить места на выборах в Гамбург в сентябре 1993 года, где конкуренция между DVU и REP не позволила обеим партиям пройти в парламент. К 1994 году DVU оказалась в сложном финансовом положении и пережила разрыв отношений с НПД. Краткосрочный союз с REP не продлился, и партия некоторое время не могла участвовать в выборах. Членство в DVU сократилось, и она потеряла свои места на выборах в Бремене в 1995 году, несмотря на то, что потратила 2 миллиона немецких марок на предвыборную кампанию. После потери мест в Шлезвиг-Гольштейне в следующем году, DVU добилась лучших результатов в Гамбурге в 1997 году, набрав 4,97% голосов, всего на 190 голосов меньше, чем необходимо для получения мест в ландтаге. Фрей пытался сформировать альянсы с двумя другими крупными крайне правыми и правыми партиями в Германии, но был отвергнут REP, посчитав его слишком экстремистским, а НПД – слишком умеренным и ориентированным на бизнес. В 1998 году DVU добилась своего наибольшего электорального успеха, получив 12,8% голосов и 16 мест в Саксонии-Анхальт, а также четверть голосов молодых избирателей в возрасте от 18 до 25 лет. Однако к следующему году фракция DVU была расколота внутренними распрями, и ряд членов парламента партии покинули DVU. Несколько региональных отделений DVU возражали против слияния и добились предварительного запрета от Landgericht Мюнхен, ссылаясь на нарушения, допущенные во время референдума. 26 мая 2012 года эти возражения были отозваны, и DVU была официально распущена. Несколько отделений и отдельных лиц возражали против предполагаемых связей между НПД и нацизмом и вместо этого присоединились к более умеренной партии Республиканцы. Это было особенно заметно в Северном Рейне-Вестфалии и Баварии, где Республиканцы традиционно были сильны. Некоторые другие люди создали новую партию под названием Die Rechte («Правые»).
Membership in the DVU fluctuated in the following years but stood at 12,000 by 1986, making it the largest registered far right organisation in Germany at the time. On 5 March 1987, the association became a party with the help of a large number of former NPD officials, something Frey had started planning the year before. Initially the party was called Deutsche Volksliste, which soon changed to Deutsche Volksunion Liste D and, in 1991, just Deutsche Volksunion''. Frey continued to spend heavily on elections, investing DM 17 million on the 1989 European Parliament election, but winning only 1.6 percent of the votes in Germany, compared to 7.1 percent for their right wing competitors, The Republicans (REP). Despite this financial and political defeat, the DVU expanded its membership to 25,000 by 1989, and won six seats in the Parliament of Bremen in 1991, becoming the third largest party there. In the following year it won 6.3 percent in the state elections in Schleswig Holstein but failed to win seats in the Hamburg state election in September 1993, where competition between the DVU and REP kept both out of parliament. By 1994, the DVU was in a financially difficult situation while also experiencing a breakdown of relations with the NPD. A short term alliance with the REP did not last and it was unable to compete in elections for a time. The DVU membership declined and it lost its seats in the Bremen election of 1995, despite spending DM 2 million on the campaign. After losing its seats in Schleswig Holstein the following year it achieved a better result in Hamburg in 1997, gaining 4,97 percent of the votes, just 190 votes short of earning seats in the state parliament. Frey attempted to form alliances with the other two major far right and right wing parties in Germany but was rebuffed by the REP as being to extremist and by the NPD as being too moderate and business orientated. In 1998 the DVU achieved its greatest election success, winning 12.8 percent, 16 seats, in Saxony Anhalt, and a quarter of all votes of the young voters aged 18 to 25. However, by the following year, the DVU fraction was split by infighting and a number of the party's members of parliament left the DVU. Several state sections of the DVU objected to the merger and achieved a preliminary injunction from the Landgericht Munich based on irregularities during the referendum. On May 26, 2012, these objections were withdrawn and the DVU was declared defunct. Several branches and individuals objected to the perceived links between the NPD and Nazism and instead joined with the smaller party the Republicans, who were considered more moderate. This was especially true in North Rhine Westphalia and Bavaria, where the Republicans were traditionally strongest. Some other individuals formed a new party called Die Rechte (meaning "the Right").
Оценка
Партия с самого начала находилась под наблюдением Федерального ведомства по охране конституции Германии, которое признало политику партии противоречащей немецкой конституции. DVU была классифицирована как ксенофобская, националистическая, исторически ревизионистская и как партия протеста против предполагаемого провала основных политических партий. Кандидаты DVU на выборах в земельные парламенты редко появлялись на публике, оставаясь в тени. Кандидаты в земельные парламенты отбирались Фреем после личных собеседований, а не избирались партией. Из-за авторитарного стиля руководства Фрея, DVU часто называли "партией Фрея", а финансовая зависимость партии от Фрея исключала возможность независимой партийной деятельности. Фракции DVU в земельных парламентах вскоре распались из-за чрезмерного контроля Фрея, и партия прекратила своё существование вскоре после ухода Фрея в отставку в 2009 году.
The party was, from the start, under observation by the German Federal Office for the Protection of the Constitution, who declared the party's policies to be in violation of the German constitution. The DVU was classified as xenophobic, nationalistic, historical revisionist and as a protest party against the alleged failure of the mainstream political parties. DVU candidates in state elections rarely made appearances, remaining in the background. Candidates for state elections were hand picked by Frey after private interviews, and not elected by the party. Because of Frey's authoritarian leadership, the DVU was often dubbed the "Frey Party" and its financial dependence on Frey ensured that independent party activities were impossible. DVU fractions in state parliaments soon fractured because of Frey's overreaching control and the party soon folded after Frey stepped down in 2009.