Путешествие на каноэ с ночевкой: история и особенности
Canoe camping
Каноэ-кемпинг: сплавы с ночевками! Путешествия на каноэ позволяют взять больше снаряжения и еды, чем в пешем походе. Узнайте о планировании и подготовке!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кемпинг на каноэ, также известный как путешествие на каноэ или экспедиция на каноэ, — это сочетание гребли на каноэ и кемпинга. Как правило, путешественники на каноэ берут с собой достаточное количество припасов для путешествия и ночевок в течение нескольких дней, передвигаясь на каноэ.
Canoe camping, also known as touring, tripping or expedition canoeing, is a combination of canoeing and camping. Canoe campers typically carry enough supplies with them to travel and camp for several days via a canoe.
Описание
Каноэ позволяет перевозить значительно более тяжелые и объемные грузы, чем рюкзак или даже каяк. Иногда требуется переносить каноэ между водоемами или обходить опасные препятствия, такие как пороги или водопады, но большую часть времени туристы на каноэ путешествуют по воде. Поскольку они обычно не несут снаряжение на спине, они могут взять с собой больше еды и снаряжения и совершать более длительные походы. Это особенно касается продуктов питания, вес которых, в отличие от снаряжения, где вес практически фиксирован независимо от продолжительности похода, увеличивается с каждым дополнительным днем запаса. На реках высокий уровень воды после дождей может сделать сплав опасным, а на озерах ветер и грозы могут вызывать сильные ветры, создающие большие волны и встречный ветер, замедляющий движение каноэ. В расписание похода могут быть заложены дополнительные дни на случай задержек из-за погоды. Хотя некоторые опытные каноэисты чувствуют себя уверенно, гребя прямо через большие водные пространства, большинство обычно держатся на расстоянии нескольких сотен метров от берега. Поскольку полностью загруженное туристическое каноэ имеет осадку всего около 14 см, оно может подходить к скалистому берегу на расстоянии вытянутой руки. Такая близость (и естественная тишина каноэ) позволяет каноэисту наблюдать за водными и прибрежными растениями и дикой природой с точки зрения, недоступной при ходьбе по суше. Многие занимаются рыбалкой во время походов на каноэ. Универсальность путешествий на каноэ позволяет каноэистам посещать места и видеть вещи, которые в противном случае были бы недоступны. Многие каноэисты используют специальные рюкзаки для каноэ, предназначенные для удобной переноски и загрузки в каноэ. Водонепроницаемые гермомешки часто используются для защиты важных вещей от намокания в случае непогоды или опрокидывания.
A canoeist can transport significantly heavier and bulkier loads than a backpacker or even a kayaker can. Portaging by foot is sometimes necessary to pass between water bodies or around hazardous obstacles such as rapids or waterfalls, but most of the time canoe campers travel on water. Because they usually don't continuously carry their gear on their backs, canoe campers can bring more food and gear and undertake longer trips. This is especially the case with food which, unlike gear where the weight is essentially fixed regardless of the trip duration, increases in weight for each additional day of provision. On rivers, high water levels after storms can make river travel hazardous, while on lakes, winds and thunderstorms can produce strong winds which create large waves and headwinds which work against paddlers to slow the canoe. Trips may need to have extra days built into the schedule in case of weather delays. Although some experienced canoeists feel comfortable paddling straight through large bodies of water, most typically stay within a few hundred meters of shore. Since a fully loaded touring canoe only draws about 14 cm (six inches), it can approach a rocky shore as close as arm's length. This proximity (and a canoe's inherent quietness) lets the canoeist observe aquatic and near shore plants and wildlife from a perspective that walking on solid ground does not allow. Many people engage in fishing while canoe camping. The versatility of canoe tripping allows canoeists to go places and see things that they otherwise could not. Many canoeists use specialized canoe packs designed for both easy portaging and loading into canoes. Waterproof dry bags are frequently used to keep important items dry in case of inclement weather or capsizing.
История
Коренные американцы из многих различных племен, использовавшие каноэ для передвижения, нуждались в регулярных "стоя́нках для каноэ". До появления современных транспортных средств и дорог, самым эффективным способом путешествовать по обширным северным территориям было плавание по бесчисленным небольшим водным путям на каноэ. Их каноэ идеально подходило для этого: его было относительно легко переносить, оно было быстрым, могло проходить по самым разным водоемам (от небольших ручьев до огромных озер) и перевозить большие грузы. Именно поэтому ранние французские исследователи Северной Америки, такие как Луи Жолье, быстро переняли использование каноэ у коренных американцев. Вместе с ними прибыли иезуитские миссионеры, куреры-де-буа и вояжеры. После создания торговых постов в глубине страны, каноэ оставалось основным средством транспортировки, обеспечивая регулярные каноэ-бригады для снабжения этих постов. В северном Квебеке эта практика продолжалась до середины XX века. С развитием сети железных дорог и, позднее, автомобильных дорог, каноэ как основное средство передвижения утратило свою практичность. Оно превратилось в вид активного отдыха, позволяющий американцам и другим людям прикоснуться к Америке до европейской колонизации и ощутить дух некогда бескрайней дикой природы. Хотя отдых на каноэ с ночевкой был популярен среди любителей спорта и водных прогулок с конца XIX века, массовую популярность он приобрел лишь во второй половине XX века, с появлением широкого ассортимента товаров для кемпинга.
Native Americans of many different tribes who used canoes for transportation, needed to "canoe camp" regularly. Before the construction of modern means of transportation and transportation routes, the most effective way to travel through the vast expanses of northern wilderness was to navigate the countless small waterways by canoe. Their canoe was perfect for this purpose, as it was relatively easy to carry, fast, able to traverse a wide variety of different water ways (small streams to huge lakes), and able to carry large loads. It was for all these reasons that the early French explorers of North America, such as Louis Jolliet, quickly adopted the use of the Native American canoe. With them came Jesuit missionaries, coureurs des bois, and voyageurs. Once trading posts were established in the interior, the canoe continued to be the primary transportation method, supplying such posts with regular canoe brigades. In northern Quebec, this practice continued until the middle of the 20th century. As the "wilderness" of the Americas was tamed by the construction of the railroad and later roads, the canoe as a means of primary transportation lost its practicality. It turned into a recreational sport, a way for Americans and others to experience the pre European America, and have a glimpse of a formerly never ending wilderness. While recreational canoe camping has been enjoyed since the late 19th century by sporting and boating enthusiasts, it was not until later in the 20th century that, with the advent of camping consumer goods, it gained mass appeal.
Известные сторонники и экспедиции
Ранним сторонником и популяризатором кемпинга на каноэ был Джордж У. Сирс, спортивный журналист журнала Forest and Stream в 1880-х годах, чья книга Woodcraft (1884) рассказала историю его путешествия 1883 года на 266 миль (428 км) через центральные Аддирондаки на 9-футовом (3 м) одиночном каноэ под названием Sairy Gamp. Ему было 64 года, и в то время он был слабого здоровья. Также в 1883 году секретарь Американской ассоциации каноэ Чарльз Нейд и отставной морской капитан "Барнакл" Кендалл проплыли и прогребли более 3000 миль (4828 км) на парусном каноэ из озера Джордж (Нью-Йорк) в Пенсаколу (Флорида). В приключенческих мемуарах "Каноэ с кри" рассказывается о юношеском путешествии Эрика Севареида с товарищем из Миннесоты в Гудзонов залив в 1930 году. В Канаде Билл Мейсон, автор, художник, кинорежиссер и эколог, опубликовал несколько книг и снял ряд фильмов в 1970-х годах, которые значительно повысили популярность кемпинга на каноэ. Калвин Ратструм был каноистом и автором, о котором Билл Мейсон сказал, что он "полностью повлиял на меня" и "стал моим героем". Подобно Мейсону и Севареиду, многие современные каноисты повторили исторические маршруты торговцев мехом и вояжеров и опубликовали книги о своем опыте. Примечательные примеры из Канады включают "Кока-Стоп в Эмо: приключения путешественника на большие расстояния" Алекса Росса, "Каноэ через континент: по следам Александра Маккензи" Макса Финкельштейна и "Где текут реки" Джоани и Гэри МакГаффинов. Сигурд Олсон, эколог и писатель о северных лесах, много путешествовал и разбивал лагерь на каноэ. Это были и длительные поездки, о которых он писал в своей книге "Одинокая земля", и частые короткие поездки, описанные во многих его книгах. Эрик У. Морс, автор, историк и известный путешественник на каноэ, путешествовал с Сигурдом Олсоном. Он написал книги об их путешествиях по дикой местности и об исторических маршрутах торговли мехом в Канаде. В 2005 году в рамках "экспедиции от истока к морю" два студента из Университета штата Северная Каролина проплыли 2150 миль (3460 км) по рекам Миссисипи и Атчафалая в поддержку кампании Общества Одубона по реке Верхний Миссисипи. В книге Рика Стива "Нью-Йорк – Ном" рассказывается история Шелдона Тейлора и Джеффри Поупа, которые отплыли из Нью-Йорка 25 апреля 1936 года и прибыли в Ном (Аляска) 11 августа 1937 года. А с 10 января 1975 года по 12 ноября 1977 года Джерри Роберт Пушкар в одиночку проплыл на каноэ и переносил его через сушу от Нового Орлеана (Луизиана) до Нома (Аляска) по рекам Миссисипи, Прескотт (Миннесота), Гранд-Портеж, озеру Верхнему и Канаде. Это была самая длинная зарегистрированная в истории поездка на каноэ до 1980 года. Рекорд был побит Доном Старкеллом и его сыновьями Даной и Джеффом, которые на открытом каноэ проплыли из Виннипега (центральная Канада) в Белем (устье реки Амазонки) с 1 июня 1980 года по 1 мая 1982 года, преодолев расстояние в…
Генри Дэвид Торо, американский писатель и сторонник охраны окружающей среды, предоставил письменный отчет о длительной экспедиции на каноэ в своей книге "Леса Мэна". Экспедиция Торо на каноэ в штате Мэн охватила отдаленные районы, которые до сих пор можно увидеть в стомильной дикой местности Мэна.
An early proponent and popularizer of canoe camping was George W. Sears, a sportswriter for Forest and Stream magazine in the 1880s, whose book Woodcraft (1884), told the story of his 1883, 266 mile (428 km) journey through the central Adirondacks in a 9 feet (3 m), solo canoe named the Sairy Gamp. He was 64 years old and in frail health at the time. Also in 1883, American Canoe Association Secretary Charles Neide and retired sea captain "Barnacle" Kendall paddled and sailed over 3000 mile (4828 km) in a sailing canoe from Lake George, New York to Pensacola, Florida. The adventure memoir Canoeing with the Cree relates Eric Sevareid's youthful journey with a companion from Minnesota to Hudson Bay in 1930. In Canada, Bill Mason, who was an author, artist, filmmaker, and environmentalist, published several books and produced a number of films in the 1970s that greatly advanced the popularity of canoe camping. Calvin Rutstrum was a wilderness canoeist and author, whom Bill Mason said "totally influenced me" and "he became my hero". Like Mason and Sevareid, a number of modern day canoeists have retraced the historic routes of the fur traders and voyageurs and published books about their experiences. Noteworthy examples from Canada include Coke Stop in Emo: Adventures of a Long Distance Paddler by Alec Ross, Canoeing a Continent: On the Trail of Alexander MacKenzie by Max Finkelstein and Where Rivers Run by Joanie and Gary McGuffin. Sigurd Olson, conservationist and north woods writer, traveled and camped by canoe extensively. These included long trips as he wrote about in his book The Lonely Land and well as frequent shorter trips covered in many of his books. Eric W. Morse, author, historian and notable wilderness canoe tripper traveled with Sigurd Olson. He authored books on their wilderness trips and on historical fur trade canoe routes in Canada. In the "Source to Sea expedition" of 2005, two students from North Carolina State University paddled 2150 mile (3460 km) down the Mississippi and Atchafalaya Rivers to support the Audubon Society's Upper Mississippi River Campaign. The book New York to Nome by Rick Steber details the story of Sheldon Taylor and Geoffrey Pope who paddled from New York City April 25, 1936, to Nome, Alaska, August 11, 1937. And from January 10, 1975 until November 12, 1977, Jerry Robert Pushcar canoed and portaged solo a distance of from New Orleans, Louisiana, to Nome, Alaska, via the Mississippi, Prescott, Minnesota, Grand Portage, Lake Superior, and Canada. This was the longest recorded canoe trip in history until 1980. The record was broken by Don Starkell and his sons Dana and Jeff, who paddled in an open canoe from Winnipeg in central Canada to Belém at the mouth of the Amazon River from June 1, 1980 to May 1, 1982, covering a distance of
Henry David Thoreau, an American author and advocate of environmental conservation, provided a written account of a long distance canoeing expedition in his book The Maine Woods. Thoreau's canoeing expedition in Maine covered remote areas that can still be experienced in Maine's Hundred Mile Wilderness.