Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид растения
Species of plant
Ангулоа, обычно известная как тюльпановые орхидеи, – небольшой род орхидей, тесно связанный с Lycaste. В садоводстве его обозначают аббревиатурой Анг. Этот род был описан Хосе Антонио Павоном и Иполито Руис Лопесом в 1798 году. Они назвали его в честь Франсиско де Ангуло, генерального директора шахт Испании. Этот род произрастает на лесной подстилке на больших высотах в Венесуэле, Колумбии, Эквадоре, Боливии и Перу.
Anguloa, commonly known as tulip orchids, is a small orchid genus closely related to Lycaste. Its abbreviation in horticulture is Ang. This genus was described by José Antonio Pavón and Hipólito Ruiz López in 1798. They named it in honor of Francisco de Angulo, Director General of Mines of Spain. This genus is found on the forest floor at high elevations from Venezuela, Colombia, Ecuador, Bolivia and Peru.
Описание
Тюльпановые орхидеи – довольно крупные наземные и иногда эпифитные растения с мясистыми псевдобульбами длиной более 20 см. Длинные, ланцетовидные и складчатые листья взрослой ангулоа могут достигать длины более 1 м. От основания каждого псевдобульба вырастает от двух до четырех листьев. Листья опадающие и сбрасываются в начале каждого нового роста. Цветки этих орхидей обладают сильным ароматом корицы. Они имеют восковой вид и (у дикорастущих видов) бывают двух цветов, в зависимости от вида – зеленовато-белые или от желтых до красных. Из основания каждого нового псевдобульба появляется по одному цветку на цветоносе. Белые тюльпановые орхидеи имеют шесть цветоносов на псевдобульбу, другие могут производить до двенадцати цветоносов. Чашелистики имеют луковицевидную форму, напоминающую тюльпан, отсюда и общее название. Губа трехлопастная. В колонке четыре поллинии.
Tulip orchids are rather large terrestrial and sometimes epiphytic plants with fleshy pseudobulbs longer than 20 cm. The long, lanceolate and plicate leaves of a full grown Anguloa can be more than 1 m long. Two to four leaves grow from the base of each pseudobulb. The leaves are deciduous, and are shed at the start of each new growth. The flowers of these orchids have a strong scent of cinnamon. They are of waxy appearance and are (in wild species) either of two colors, depending on the species – greenish white, or yellow to red. A single flower per inflorescence arises from the base of each new pseudobulb. The white tulip orchids have six inflorescences per pseudobulb, the other can produce up to twelve inflorescences. The sepals have a bulbous shape, resembling a tulip; hence the common name. The lip is three lobed. The column has four pollinia.
Виды
Существует 13 видов тюльпановых орхидей, включая 4 вида, предположительно гибридного происхождения, хотя они закрепились в дикой природе. Другие гибридные тюльпановые орхидеи разводятся садоводами, но в дикой природе не встречаются. Следующие виды признаны на май 2014 года:
There are 13 species of tulip orchids, including 4 apparently of hybrid origin though established in the wild. Other hybrid tulip orchids are bred by horticulturalists, but do not occur in the wild. The following are currently accepted as of May 2014:
Изображение Название Описано автором Распространение Anguloa × acostae (A. eburnea × A. hohenlohii) Oakeley Колумбия Anguloa brevilabris Rolfe Колумбия, Перу Anguloa cliftonii J. G. Fowler Колумбия Anguloa cliftonii var. alba Oakeley Колумбия Anguloa cliftonii var. concolor Oakeley Колумбия Anguloa clowesii Lindl. Венесуэла и Колумбия Anguloa clowesii var. flava A. DC Венесуэла и Колумбия Anguloa dubia Rchb. f. Колумбия и, возможно, Венесуэла Anguloa eburnea Linden ex B. S. Williams Колумбия, Перу, Эквадор Anguloa hohenlohii C. Morren Венесуэла и Колумбия Anguloa hohenlohii var. macroglossa (Schltr.) Oakeley Колумбия Anguloa × rolfei (A. brevilabris × A. cliftonii) Sander ex Rolfe Колумбия Anguloa × ruckeri (A. clowesii × A. hohenlohii) Lindl. Колумбия, Венесуэла, Перу Anguloa × speciosa (A. tognettiae × A. virginalis) Linden Венесуэла, Колумбия Anguloa tognettiae Oakeley Венесуэла и Колумбия Anguloa uniflora Ruiz & Pav. Перу Anguloa virginalis Linden ex B. S. Williams Венесуэла, Колумбия, Эквадор, Перу, Боливия Anguloa virginalis var. turneri (B. S. Williams) Oakeley Колумбия
Image Name Described by Distribution Anguloa × acostae (A. eburnea × A. hohenlohii) Oakeley Colombia Anguloa brevilabrisRolfe Colombia, PeruAnguloa cliftonii J. G. FowlerColombiaAnguloa cliftonii var. albaOakeleyColombiaAnguloa cliftonii var. concolorOakeleyColombiaAnguloa clowesiiLindl. Venezuela and ColombiaAnguloa clowesii var. flavaA. DCVenezuela and ColombiaAnguloa dubiaRchb. f. Colombia and possibly VenezuelaAnguloa eburneaLinden ex B. S. WilliamsColombia, Peru, EcuadorAnguloa hohenlohii C. MorrenVenezuela and ColombiaAnguloa hohenlohii var. macroglossa(Schltr.) OakeleyColombiaAnguloa × rolfei (A. brevilabris × A. cliftonii)Sander ex RolfeColombiaAnguloa × ruckeri (A. clowesii × A. hohenlohii)Lindl. Colombia, Venezuela, PeruAnguloa × speciosa (A. tognettiae × A. virginalis)LindenVenezuela, ColombiaAnguloa tognettiaeOakeleyVenezuela and ColombiaAnguloa unifloraRuiz & Pav. PeruAnguloa virginalis Linden ex B. S. WilliamsVenezuela, Colombia, Ecuador, Peru, BoliviaAnguloa virginalis var. turneri (B. S. Williams) OakeleyColombia