Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В конце I / начале II века сенатор, консул и наместник.
Late 1st century/early 2nd century senator, consul and governor
Тит Авидий Киет (умер до 107 г. н.э.) — римский сенатор, активный во времена правления императоров Домициана, Нервы и Траяна. Он занимал должность суффекта-консула в 93 г. н.э. и был наместником Британии около 98 г. н.э.
Titus Avidius Quietus (died by 107 AD) was a Roman senator active during the reigns of the emperors Domitian, Nerva and Trajan. The offices he held included suffect consul in AD 93 and governor of Roman Britain around 98.
Предыстория
Плиний Младший упоминает, что Киет был близким другом философа-стоика Публия Клодия Трасея Паетуса, что Энтони Бирли использует для заключения о том, что Киет родился в начале 40-х годов нашей эры. Литературные упоминания о других членах его семьи, Авидиях, указывают на то, что их происхождение связано с Фавенцией (современная Фаенца, Италия), расположенной на Виа Эмилия. Археологические данные свидетельствуют о том, что Киет владел как минимум двумя домами в Риме, а надписи, обнаруженные на Сардинии, указывают на наличие у него владений на этом острове.
The Younger Pliny mentions that Quietus was an intimate friend of the Stoic philosopher Publius Clodius Thrasea Paetus, a fact Anthony Birley uses to deduce Quietus was born in the early AD 40s. Literary references to other members of his family, the Avidii, indicates they had their origins in Faventia (modern Faenza, Italy), located on the Via Aemilia. Archeological evidence points to Quietus owning at least two houses at Rome, and inscriptions found in Sardinia indicate he owned estates on that island.
Политическая карьера
Известно лишь два поста, которые он занимал до назначения консулом. В 82 году ветераны VIII Августовского легиона, дислоцированные в Нижней Германии, обратились к Киету, которого описывают как leg. Aug. ornatissimo viro, с просьбой стать покровителем колонии Деултум в Фракии, где они обосновались. Это прошение, зафиксированное в надписи, установленной в Риме, навело Бирли на мысль, что Киет "был выбран покровителем Деултума, поскольку в момент основания колонии, то есть в 82 году, он был легатом легиона". Позже, возможно, в 91–92 годах, Киет служил проконсулом Ахайи; Бирли полагает, что именно на этом посту Киет подружился с Плутархом, который с теплотой упоминает его в своих трудах "Quaestiones conviviales" и "О братской любви". Его дальнейшая карьера после службы в Британии, если таковая была, неизвестна. Бирли заключает, что к моменту написания Плинием своего второго письма, в котором он упоминает Киета, того уже не было в живых; специалисты датируют это письмо приблизительно 107 годом.
Only two posts from his career before he was appointed to the consulship are known. In 82 the veterans of Legio VIII Augusta stationed in Germania Inferior asked Quietus, who is described as leg. Aug. ornatissimo viro, to become the patron of the colony of Deultum in Thrace, where they had settled. This petition, recorded in an inscription set up in Rome, led Birley to suspect that Quietus "was chosen as patron of Deultum because he was legionary legate at the time the men were settled, i. e. in 82." Later, perhaps in 91–2, Quietus served as proconsul of Achaea; Birley suggests it was while in this post that Quietus became the friend of Plutarch, who mentions him fondly in his Quaest. conv. and De fraterno amore. His career after Britain, if any, is unknown. Birley concludes that he was dead by the time Pliny wrote his second letter mentioning him, which experts date to c. 107.
Семья
Литературные упоминания о других членах его семьи, Авидиях, указывают на то, что их происхождение связано с Фавенцией (современная Фаенца, Италия), расположенной на Виа Эмилия. У Киета был сын с тем же именем. Младший Авдий Киет был суффектом-консулом в 111 году, а затем проконсулом Азии. Племянник старшего Киета, Гай Авдий Нигринус, консул в 110 году, был казнен в Фавенции в 118 году по обвинению в заговоре против Адриана. Однако дочь Нигрина, Авидия, вышла замуж за человека, которого Адриан впоследствии усыновил и назначил своим преемником – Луция Цеиония Коммода.
Literary references to other members of his family, the Avidii, indicates they had their origins in Faventia (modern Faenza, Italy), located on the Via Aemilia. Quietus had a son of the same name. The younger Avidius Quietus was suffect consul in 111, and later Proconsul of Asia. The nephew of the older Quietus, Gaius Avidius Nigrinus, consul in 110, was put to death at Faventia in 118 on charges of conspiring against Hadrian. However Nigrinus' daughter, Avidia, married the man Hadrian later was to adopt and make his successor, Lucius Ceionius Commodus.