Введение

Немецкий журналист, романист и поэт Теодор Фонтан (Theodor Fontane; 30 декабря 1819 – 20 сентября 1898) – немецкий писатель и поэт, которого многие считают наиболее значительным немецкоязычным реалистом XIX века. Фонтан известен как реалист не только благодаря скрупулёзному вниманию к фактической точности деталей в вымышленных сценах, но и благодаря тому, что изображал своих персонажей через их слова и поступки, избегая явного приписывания им мотивов. Первый из его романов, принесших ему известность, он опубликовал лишь в 58 лет, после карьеры журналиста. Его романы затрагивают темы, которые в приличном обществе эпохи Фонтана считались более или менее запретными для обсуждения, включая супружескую неверность, классовые различия, противопоставление городской и сельской жизни, отказ от детей и самоубийство. Его романы пользовались успехом при его жизни, и несколько из них были адаптированы для кино и аудиопостановок. Герои его произведений принадлежат к самым разным слоям общества – от представителей низшего среднего класса до прусской знати. Романы Фонтана отличаются сложным и зачастую скептическим взглядом на общество Германской империи; он показывает взаимодействие и порой столкновение различных социальных и политических групп. К характерным чертам его творчества относятся ярко выраженные женские образы (такие как Эффи Брист и фрау Дженни Трейбель), тонкая ирония и живые диалоги между персонажами.

Молодежь

Фонтан родился в городе Нюрруппин, расположенном в 30 милях к северо-западу от Берлина, в семье гугенотов. В шестнадцать лет он был отдан в ученики к аптекарю – профессии своего отца. Он сам стал аптекарем и в 1839 году, в возрасте 20 лет, написал свою первую работу (Heinrichs IV. Erste Liebe, ныне утерянную). Дальнейшее образование он получил в Лейпциге, где познакомился с прогрессивными деятелями периода Вормарт. Первая опубликованная работа Фонтана, новелла «Geschwisterliebe» (Братская любовь), была опубликована в берлинском «Фигаро» в декабре 1839 года. Его биограф Гордон А. Крейг утверждает, что она мало что говорила о его писательском таланте: «Хотя тема инцеста, к которой Фонтан вернется в своих более поздних произведениях, здесь затрагивается, сентиментальность истории уравновешивается слабостью сюжета и безжизненностью стиля, в котором она изложена, а [персонажи] Клархен и ее брат настолько бесцветны, что никто не мог предположить, что их создатель имеет будущее как писатель». Первая работа Фонтана в качестве аптекаря была в Дрездене, после чего он работал в аптеке отца в городе Летчин, в регионе Одербрук. Стремясь избежать провинциальности, Фонтан публиковал статьи в лейпцигской газете «Die Eisenbahn» и занимался переводами Шекспира. В 1843 году он вступил в литературный клуб в Берлине под названием «Tunnel über der Spree» (Туннель над рекой Шпрее), где познакомился со многими известными немецкими писателями, включая Теодора Шторма, Иосифа фон Эйхендорфа и Готфрида Келлера.

Газета писатель и критик

В 1844 году Фонтан поступил на службу в прусскую армию и начал первое из многочисленных путешествий в Англию, что пробудило его интерес к старинным английским балладам, которым он – убежденный англофил – начал подражать. В 1845 году он обручился со своей будущей женой, Эмили Руанет Кумер, с которой познакомился еще в школе. Фонтан принял небольшое участие в революционных событиях 1848 года. В 1849 году он оставил работу аптекаря и полностью посвятил себя журналистике и писательству. Чтобы обеспечить семью, он устроился писателем в прусское ведомство по делам прессы Zentralstelle für Presseangelegenheiten, задачей которого было влиять на прессу в интересах немецкого национального движения. Там он специализировался на британских вопросах, и ведомство на несколько лет направило его корреспондентом в Лондон, где позже к нему присоединилась Эмили, на которой он женился в 1850 году, и их двое старших сыновей. Еще находясь в Лондоне, он оставил государственную службу, а по возвращении в Берлин стал редактором консервативной газеты Neue Preussische Zeitung. Будучи сторонником либеральных взглядов, свободы прессы и объединенной Германии, Фонтан с горечью писал другу о своей работе в "Цайтунг": "Я продал себя реакции за тридцать серебряных в месяц. В наше время честным человеком прожить невозможно".

Лондон

Среди путевых книг Фонтана о Великобритании можно отметить Ein Sommer in London (Лето в Лондоне, 1854), Aus England, Studien und Briefe (Из Англии: Исследования и письма, 1860) и Jenseit des Tweed, Bilder und Briefe aus Schottland (За пределами Твида, картины и письма из Шотландии, 1860). В этих книгах Фонтан отражает как природу, так и атмосферу Британии того времени. Успех исторических романов Вальтера Скотта способствовал тому, что британские темы стали очень популярны на континенте. Поэмы Фонтана Gedichte (1851) и баллады Männer und Helden (Мужчины и герои, 1860) повествуют о былом величии Британии. Вернувшись в Германию, Фонтан особенно заинтересовался своей родной провинцией, маркой Бранденбург. Ему нравилось бродить по её сельской местности и небольшим городам, и он восхищался ростом столицы, Берлина. Его увлечение окрестностями Берлина нашло отражение в его живописных Wanderungen durch die Mark Brandenburg (Прогулки по марке Бранденбург, 1862–82, в 5 томах), где он перенес свой прежний интерес к британской истории на свою родину.

Войны за объединение Германии

В 1870 году Фонтан уволился из "Кройццейтунг" и стал театральным критиком либеральной "Vossische Zeitung", на этой должности он оставался до выхода на пенсию. Ранее он писал о войне Пруссии против Дании в книге "Der schleswig holsteinische Krieg im Jahre 1864" (1866) и об Австро-прусской войне в книге "Der deutsche Krieg von 1866" (1869). Он отправился на фронт, чтобы наблюдать за франко-прусской войной в 1870 году, и после захвата в плен в Вокуле пробыл в французском плену три месяца. О своем опыте он рассказал в книге "Kriegsgefangen Erlebtes 1870" (Воспоминания военнопленного, 1871) и опубликовал свои наблюдения о ходе кампании в книге "Der Krieg gegen Frankreich 1870–71" (Война против Франции, 1870–71, опубликованной в 1874–76 годах). В своих наблюдениях он подверг резкой критике прусский милитаризм, заявив: "Одни лишь восхваления военной силы, лишенные морального содержания и благородной цели, вызывают отвращение".

Поздние годы

В возрасте 57 лет Фонтан наконец приступил к работе над своими романами, которые принесли ему наибольшую известность. Долгое желание Фонтана жить за счет своих литературных трудов, наконец, осуществилось. За прекрасным историческим романом «Перед бурей» (1878) последовала серия произведений, исследующих современную жизнь, в частности роман «Прелюбодеяние» (1882), который стал первым из его романов об обществе и считался рискованным из-за своей темы. Его романы «Спутанные нити» (1888), «Фрау Дженни Трейбель» (1892) и «Эффи Брист» (1894–95) давали представление о жизни аристократии и представителей среднего класса. Его достижения в этой области позже были названы поэтическим реализмом. В романе «Штехлин» (написанном в 1895–97 гг.), его последнем завершенном произведении, Фонтан адаптировал реалистические приемы и социальную критику современной французской литературы к условиям прусской жизни.

Смерть

В последние годы жизни Фонтане преследовали проблемы со здоровьем, но он продолжал работать до нескольких часов перед смертью. Он скончался вечером 20 сентября 1898 года в Берлине. Будучи членом Французской протестантской церкви в Берлине, он был похоронен на кладбище общины на улице Лиесенштрассе. Его жена, Эмили, была похоронена рядом с ним четыре года спустя. Их могилы были повреждены во время Второй мировой войны, но впоследствии восстановлены.

Опасения по поводу возможного антисемитизма

В XXI веке некоторые исследователи отмечают наличие антисемитских высказываний в произведениях Фонтана и даже отказались от их изучения в знак солидарности с тем, что они считают прогрессивными взглядами. Однако не все исследователи с этим согласны. Если антисемитизм действительно прослеживается в художественных произведениях Фонтана, его можно рассматривать как отражение преобладающих в обществе, в котором он жил, убеждений. Например, в некоторых романах, включая "Под грушей" и "Unwiederbringlich", упоминается еврейское происхождение некоторых ключевых персонажей, словно это представляло собой важную информацию для окружающих (или, возможно, читателей). Однако сами произведения не содержат никакой интерпретации значимости этой информации, лишь констатируя, что персонажи были осведомлены о ней.