Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик
Canadian politician
a politician
Боб Делани (род. ок. 1953 года) — бывший политик в провинции Онтарио, Канада. Он был членом Законодательного собрания Онтарио от Либеральной партии с 2003 по 2018 год и представлял избирательные округа Миссиссауга-Уэст и Миссиссауга—Стритсвилль.
Bob Delaney (born c. 1953) is a former politician in Ontario, Canada. He was the Liberal member of the Legislative Assembly of Ontario from 2003 to 2018 who represented the ridings of Mississauga West and Mississauga—Streetsville.
Предыстория
Делани родился в Монреале, провинция Квебек, и имеет степень бакалавра наук по физике, полученную в Университете Конкордии в этом городе. В 1988 году он получил степень магистра делового администрирования в Университете Саймона Фрейзера в Британской Колумбии и прошел аккредитацию Канадского общества специалистов по связям с общественностью. С 1983 года он проживает преимущественно в Миссиссаге.
Delaney was born in Montreal, Quebec, and has a Bachelor of Science degree in physics from Concordia University in that city. He received a Master of Arts degree in business administration from Simon Fraser University in British Columbia in 1988, and has received accreditation from the Canadian Public Relations Society. He has lived primarily in Mississauga since 1983.
Политика
Делани баллотировался в законодательное собрание Онтарио на провинциальных выборах 1999 года, проиграв прогрессивному консерватору, министру кабинета министров Джону Снобелену с разницей примерно в 9 000 голосов в округе Миссиссага-Уэст. После отставки Снобелена из законодательного собрания в начале 2003 года Делани вновь баллотировался от либеральной партии на провинциальных выборах 2003 года и на этот раз победил кандидата от прогрессивных консерваторов Нину Тангри с перевесом более 7 000 голосов. Он был переизбран в 2007, 2011 и 2014 годах. В 2006 году Делани был назначен парламентским помощником (ПА) министра, ответственного за дела пожилых людей. Впоследствии он занимал должность ПА при министре исследований и инноваций, министре туризма, министре доходов, министре образования и министре энергетики. Он также был председателем постоянного комитета по финансам и экономическим вопросам с 2011 по 2013 год. 25 марта 2014 года он был назначен главным парламентским секретарем (камшиком) правительства. В марте 2018 года, отвечая на вопрос газеты The Mississauga News, Делани похвастался тем, что его либеральное правительство увеличило провинциальный долг: «Мы утроили долг, и мы гордимся этим, потому что можем себе это позволить. Это ответственный шаг. Это правильное решение, это то, что люди просили нас сделать, и я бы сделал это снова и с гордостью». Делани первоначально отрицал, что делал это заявление, в электронном письме радиостанции Global News Radio AM 640. Однако впоследствии он признал это и принес извинения.
Delaney ran for the Ontario legislature in the provincial election of 1999 losing to Progressive Conservative cabinet minister John Snobelen by about 9,000 votes in the riding of Mississauga West. After Snobelen resigned from the legislature in early 2003 Delaney ran for the Liberals again in the provincial election of 2003, this time defeating Progressive Conservative candidate Nina Tangri by over 7,000 votes. He was re elected in 2007, 2011 and 2014. In 2006, Delaney was appointed the parliamentary assistant (PA) to the Minister Responsible for Seniors. He has subsequently served as PA to the Minister of Research and Innovation, the Minister of Tourism, the Minister of Revenue, the Minister of Education and the Minister of Energy. He also served as chair of the Standing Committee on Finance and Economic Affairs from 2011 to 2013. On March 25, 2014, he was named Chief Government Whip. In March 2018, Delaney responded to a question by The Mississauga News by boasting that his Liberal government had increased the provincial debt: "We have tripled the debt and we're proud of it, because we can afford it. It's the responsible thing to do. It's the correct thing to do, it's what people have asked us to do and I would do it again and do it proudly". Delaney initially denied having made the statement in an e mail to Global News Radio AM 640. However, he subsequently admitted to it and apologized.