Введение

Swinging Radio England ("SRE") была коммерческой оффшорной радиостанцией, позиционировавшейся как "Самая мощная в мире", которая вещала с 3 мая 1966 года по 13 ноября 1966 года с корабля в Северном море, в четырех с половиной милях от Фринтона-он-Си, Эссекс, Англия. Несмотря на то, что станцию называли пиратской, ее деятельность осуществлялась в рамках закона, а офисы находились в Вест-Энде Лондона. Ее представляла компания, образованная ранее в этом году для представления в Европе радио- и телевизионных станций ABC из Соединенных Штатов. Как студия, так и 50-киловаттный AM-передатчик Swinging Radio England располагались в двух сборных помещениях, опущенных в трюмы MV Olga Patricia (позже переименованного в MV Laissez Faire), судна времен Второй мировой войны, построенного в США как судно снабжения. Станция совместно использовала студию и трюмы с передатчиком с сестринской AM-станцией мощностью 50 кВт под названием Britain Radio, которая позиционировалась как "Эталон качества" и транслировала легкую музыку.

Источник станции

Swinging Radio England был детищем Дона Пирсона, проживавшего в Истленде, штат Техас, США. Согласно интервью, которое доктор Эрик Гилдер взял у Дона Пирсона и которое издательство Sibiu University Press в Румынии опубликовало в 2001 году, идея пришла к Дону Пирсону после успеха его предыдущего проекта – Wonderful Radio London. Как и в случае с Wonderful Radio London, джинглы для станции были созданы компанией PAMS в Далласе, в рамках серии "The Jet Set" 27, изначально разработанной для WABC в Нью-Йорке. Быстрый новостной выпуск, выходивший в эфир каждые 15 минут после целого часа, был позаимствован у WFUN в Майами. Ведущие радиостанции назывались "босс-джоками", хотя оффшорная версия лишь в небольшой степени напоминала стиль KHJ в Калифорнии, которая и дала начало этому термину. (См. раздел примечаний ниже, касающийся Томми Вэнса на KHJ в ноябре 1965 года и Radio Caroline South в январе 1966 года.)

Передатчики станций и антенны

Дон Пирсон поручил компании LTV Continental Electronics (CEMCO) в Далласе, штат Техас, выполнение работ по передатчикам и антеннам как комплексное решение под ключ. Пирсон получил консультацию от радиоинженера Билла Карра из Форт-Уорта, штат Техас, который участвовал в строительстве антенны для радиостанции Wonderful Radio London. Когда у Пирсона стало не хватать времени на запуск двух станций в эфир из-за сложностей с поиском финансовых гарантов, он пересмотрел свои планы. Проект был разделен на три составляющие: корабль, радиостанции и реклама. В результате окончательный контракт с CEMCO был заключен лишь в начале 1966 года. CEMCO опиралась на опыт выполнения аналогичных работ для ведомств правительства США. Если Карр понимал необходимость работы в рамках доступного времени и бюджета коммерческих проектов, то CEMCO привыкли к масштабным проектам, финансируемым правительствами, где задержки и превышение сметы были обычным делом.

Студии

Студии для Swinging Radio England и Britain Radio находились в смежных комнатах, и, как и передатчики, размещенные в сборном здании, опущенном в один из трюмов корабля, обе комнаты находились в аналогичном здании, опущенном во второй трюм корабля. Когда Дон Пирсон планировал станцию в 1965 году, его инженер Билл Карр предложил частоты 665 кГц, 795 кГц или 815 кГц. К концу ноября того года Дон Пирсон все еще не смог профинансировать ни покупку корабля, ни две морские радиостанции. К моменту завершения финансовых договоренностей наступил 1966 год, и он решил ускорить операцию. Она была разделена на покупку корабля и пакетную покупку для обеих станций, а также антенны, которые должны были быть спроектированы, изготовлены и установлены компанией Continental Electronics. Обе студии планировалось автоматизировать, используя идеи, которые Пирсон разрабатывал для Wonderful Radio London. В то время некоторые американские станции использовали этот метод для вещания как легкой музыки, так и формата "Топ-40", поскольку он требовал меньше персонала, что, в свою очередь, позволяло минимизировать расходы. В последний момент один из диджеев, нанятых с близлежащей WFUN в Южном Майами, убедил Пирсона сделать дополнительную покупку для станции "Топ-40" – установить пульт управления Collins Radio и укомплектовать станцию живыми ведущими, которые будут жить на корабле. В результате большая часть автоматики для обеих станций была перенесена в студию Britain Radio, чтобы освободить место для нового пульта и оборудования.

Технические проблемы

Среди прочих предложений Билла Карра было возведение 200-футовой мачты, к которой сигналы передатчика должны были подводиться сверху с помощью аналогичного, но более высокого метода, использованного на бортовой станции Wonderful Radio London. На борту корабля, стоявшего в доке в Майами, CEMCO установила вторую мачту, прикрепленную к основной, для поддержки третьего вытянутого треугольного плеча. На конце этого плеча находился тяжелый изолятор, свисавший вниз для крепления большого качающегося кабеля, который тянулся к передатчикам, расположенным ниже палубы. Этот кабель обеспечивал шунтовый подвод сигнала на вершину мачты, к которой затем подключались излучающие антенны. После завершения монтажа мачты Пирсон усомнился, что она выдержит переход через Атлантику и штормы в Северном море. Том Данахер, спроектировавший мачту для Wonderful Radio London, которую Билл Карр использовал для своей антенной установки, предупредил его, что треугольное плечо конструкции CEMCO не выдержит сильного напряжения, создаваемого качающимся шунтовым кабелем. Как и предсказывалось, через два часа после отхода корабля от причала плечо рухнуло на палубу. В последний момент были наняты плотники для постройки спальных мест для дополнительного персонала, необходимого из-за перехода от автоматизированного вещания к прямой трансляции. Радиооборудование Collins было доставлено в последнюю минуту и подключалось в море Риком Крандаллом, одним из первых сотрудников, нанятых Пирсоном для программирования станций. Когда корабль прибыл в Европу, он не мог начать вещание из-за задержек, вызванных недоступностью сотрудников CEMCO. Вопреки советам юристов, представляющих контракт с CEMCO, Пирсон рискнул расторгнуть контракт с CEMCO, наняв британского инженера для запуска станций с использованием импровизированной запасной антенны. Когда инженеру удалось вывести SRE в эфир первой, возникла другая проблема. Карр предложил три частоты для антенны, которую, по его мнению, он построит, но предупредил, что необходимо провести исследование их пригодности для использования в Европе. Юрист, представляющий интересы судоходной компании, обвинил CEMCO в невыполнении этого исследования, когда выяснилось, что сигнал Swinging Radio England на частоте 845 кГц начал создавать помехи итальянской государственной радиостанции в Риме, в то время как частоты 795 кГц и 815 кГц были отклонены от нормы и слишком близки к частоте 809 кГц, используемой шотландской сетью BBC. Инженеры разрешили Britain Radio начать вещание одновременно с SRE, снизив мощность передатчика и используя новую, но менее качественную частоту (1322 кГц/227 м). Чтобы урегулировать жалобы итальянского правительства на сигнал SRE, SRE обменялась частотами с Britain Radio. В то время как Britain Radio смогла охватить большую территорию, прием SRE был далек от заявленного "самого мощного в мире", и в результате SRE не смогла привлечь значительную коммерческую поддержку. Britain Radio получала стабильный доход от трансляции программы "Мир завтра" с участием Герберта В. Армстронга и Гарнера Теда Армстронга.

Собственность и управление

Хотя проект был создан Доном Пирсоном, финансовое управление перешло к Пирсу Лэнгфорду III из Вичита-Фоллс, штат Техас, который также руководил политической карьерой сенатора США Джона Тауэра, проявившего интерес к Swinging Radio England. Тауэр, в свою очередь, поднялся до центра сенатского надзора за деятельностью спецслужб. Владельцами были инвесторы из Северного и Западного Техаса. Эти инвесторы придерживались различных фракций, что привело к внутренней борьбе, когда предприятие обернулось хаотичным провалом. Продажей рекламы занимался Уильям Э. Вик из Амарилло, штат Техас, на основании эксклюзивного контракта. Вик, чья семья также инвестировала в проект, переехал с семьей в Лондон, где основал британскую компанию Peir Vick, Ltd. Он арендовал офис, над которым жил, по адресу Курзон-стрит, 32 в лондонском районе Мэйфэйр. Офис находился напротив Radlon (Sales) по адресу Курзон-стрит, 17, у которого был аналогичный контракт на представление Wonderful Radio London. Вик заключил два эксклюзивных контракта с двумя британскими компаниями. Первый – с Питером Рендаллом и его партнерами, которые занимались связями с общественностью и организацией мероприятий для запуска станций. Рендалл, в свою очередь, представил Radiovision Broadcasts International (RBI), созданную в январе 1966 года как дочернюю компанию Pearl & Dean, чья репутация была основана на продаже рекламного времени в британских кинотеатрах. Создание RBI было вызвано намерением американских радио- и телевизионных сетей ABC расширить продажу своих программ и вещательных прав в Великобритании и Европе. Связи ABC с британскими СМИ начались за много лет до этого, когда они установили отношения с Рупертом Мердоком. Эти шаги совпали с непрекращающимися и интенсивными слухами о том, что в результате лоббирования со стороны потенциальных владельцев коммерческих радиостанций, кульминацией которого стало появление Radio Caroline, а затем Wonderful Radio London, британское правительство собиралось выдать лицензии на две коммерческие радиостанции мощностью 50 кВт, расположенные в разных городах Великобритании. Еще в декабре 1965 года Пирсона предостерегли от запуска своих офшорных станций и посоветовали вместо этого добиваться получения этих двух лицензий. Компромиссом стала предварительная сборка передатчиков и студий CEMCO, которые можно было бы установить на суше в случае получения лицензий. Инженерные работы не позволили сделать офшорные станции работоспособными, а RBI не смогла продать достаточно рекламы для обеспечения прибыльности проекта, в то время как PR-агентство потратило значительные средства на продвижение станций. Уильям Вик подал заявку в управление радиолицензирования GPO на получение лицензий для переноса своих офшорных станций на сушу. К концу сентября 1966 года Пирсон больше не участвовал в операционном управлении, а генеральный директор Уильям Вик назначил Джека Кертиса из Сан-Франциско, руководителя программ Britain Radio, генеральным менеджером обеих станций. Первым заданием Кертиса было закрыть Radio England и создать нидерландоязычную станцию, которая будет работать параллельно с Britain Radio. Этот шаг был предпринят, чтобы избежать принятия британским правительством закона "О морском вещании", который запрещал бы пиратское вещание в Соединенном Королевстве. Вик и Кертис отправились в Амстердам, чтобы найти офисы и нанять голландскоязычных ди-джеев для работы на станции, которая получила название Radio Dolfijn (Радио Дельфин), после того как первоначальная концепция "Swinging Radio Holland" была рекламирована, но от нее отказались после жалобы официальной станции Radio Holland. Новая станция начала вещание в середине ноября 1966 года, и Radio England завершила свое существование после шести месяцев бурной истории.

Радио Британия и Радио 355

Средняя по уровню станция Britain Radio, начавшая вещание одновременно с Radio England, продолжала передавать сигналы до 22 февраля 1967 года. Примерно в это время антенна была повреждена во время шторма, и корабль направился в Амстердам для ремонта. Тед Олбери, ранее работавший на Radio 390, занял должность управляющего директора, переименовав станцию в Radio 355, а его новая компания Carstead Advertising сменила Pier Vick. Несколько ведущих Radio 390 перешли к нему. Диджей Тони Виндзор стал программным директором, незадолго до этого покинув аналогичную должность на Wonderful Radio London. В июле станция и ее нидерландский аналог Radio 227 одновременно транслировали живой концерт гитариста Хосе Фелисиано; также в этом месяце корабль отправил сигнал SOS, сообщив, что член голландской команды сошел с ума и напал на капитана. На следующий день с корабля забрали двух голландцев на его шлюпке. 2 августа было объявлено о закрытии станции в полночь 5 августа. Заключительная программа началась в 22:00 и включала воспоминания всех диджеев, их любимые записи и прощания. Последним был Тони Виндзор, который представил короткую записанную речь Олбери, в которой он противопоставил свободу вещания в Соединенных Штатах государственному контролю в Европе. Финальная трансляция завершилась исполнением диджеями песни Auld Lang Syne, за которой последовал национальный гимн. Программа затянулась, и передатчик окончательно вышел из эфира около 00:21 6 августа. Одна из сохранившихся записей закрытия также содержит посвящение Radio 355, сделанное через несколько минут на Wonderful Radio London новостным ведущим Полом Кейем, который ненадолго прервал программу "Perfumed Garden" Джона Пила.

Знаменательные события

Питер Рендалл и его компания организовали две масштабные вечеринки для представления RBI рекламодателям, вторая из которых состоялась в лондонском отеле Hilton и была анонсирована в прессе как "Вечеринка года". За этим последовал общенациональный концертный тур под названием "Swinging 66", хэдлайнером которого стали Small Faces. Swinging Radio England заявило о себе записью Митча Миллера на песню "Yellow Rose of Texas". Затем последовали джинглы PAMS, которые были скопированы, отредактированы и повторно использованы конкурирующей Radio Caroline South на их корабле, стоявшем на якоре неподалеку от Olga Patricia. Те же джинглы, взятые либо с записей тестовых трансляций, либо с пиратских демо-записей PAMS, в отредактированном виде оказались использованы почти всеми другими оффшорными пиратскими радиостанциями того времени. Это касалось и Radio London, несмотря на то, что они уже использовали набор джинглов PAMS. В ответ Radio England приобрела новый набор джинглов у небольшой компании Spot Productions и потребовала, чтобы все диджеи говорили поверх них, чтобы предотвратить их копирование и повторное использование. Самым спорным решением Дона Пирсона стало разрешение Рону О’Кинну, в качестве программного директора, изменить автоматизированную систему на прямой эфир. О’Кинн, ранее работавший диджеем на WFUN, позаимствовал все известные ему форматы из Джорджии и Флориды, чтобы создать гибридное звучание, которое больше никогда не звучало в Европе. Ключевым моментом стало именование диджеев "босс-жоками" – термин, заимствованный из KHJ на западном побережье США, где его использовали для создания уникального стиля подачи, заменившего их прежнюю расслабленную манеру. Даже без присвоения бренда "Boss Radio", SRE была далека от расслабленности. Все было с эхом, произносилось громко, и диджеи использовали либо подлинный южный американский акцент, либо английский голос с трансатлантическим произношением. Даже стиль новостей, ранее использовавшийся на WFUN и KBOX в Далласе, был насыщен звуковыми сигналами, бипами, эхом и энергичной подачей. Примером служит идентификационное объявление станции (которое сопровождалось барабанной дробью): "Это "SRE Swinging Radio England. Вещание с расстояния 4,5 мили от побережья Фринтона в Эссексе на частоте 227 метров, 24 часа в сутки, мощностью более 50 000 ватт. SRE – прежде всего, БОСС!". Несмотря на энтузиазм британских и континентальных европейских подростков, станции не удалось привлечь достаточно рекламодателей, и в сочетании с техническими проблемами это привело к короткому существованию SRE. К ноябрю 1966 года станция прекратила вещание. Среди "босс-жоков" на SRE были Рик Рэндалл, Бум Бум Браниган, Джонни Уокер (единственный диджей SRE, достигший уровня "охотника за пиратами" на BBC Radio 1) и Ларри Дин. Дин стал мастером гибридного звучания, созданного О’Кинном. Рик Рэндалл полагал, что, возможно, Пирсон был прав, и что большего качества, контроля и экономии средств можно было бы добиться, если бы Swinging Radio England оставалась автоматизированной.

Сноски

Рон О'Квинн был программным директором SRE и заимствовал стиль ее вещания у станций, с которыми он был знаком. (Краткое видеоинтервью с О'Квинном, датированное 1966 годом, доступно на YouTube.) Термин "босс-джок" впервые появился на KHJ в Лос-Анджелесе. К 1965 году Ричард Хоуп Уэстон, родившийся в Оксфорде, Англия, в 1940 году, прибыл на KHJ в Лос-Анджелесе из KOL в Сиэтле, где он вещал под именем Рика Уэста. Одним из условий трудоустройства на KHJ было изменение имени на Томми Вэнс, поскольку на станции уже был записан джингл с этим именем. Вэнс прибыл в разгар британского вторжения в американские музыкальные чарты, и его выраженный британский акцент давал слушателям понять, что KHJ предлагает как музыку, так и аутентичное звучание. К ноябрю 1965 года Вэнс представлял KHJ как "Boss Angeles" на "босс-радио" с "еще больше музыки" – последние фразы, которые SRE активно использовала в следующем году. Получив извещение о возможной призыве в армию США, Вэнс вернулся в Великобританию и к январю 1966 года начал вещание на Radio Caroline South с ярко выраженным трансатлантическим акцентом, чтобы продемонстрировать британским слушателям свои американские корни. В то время до запуска SRE оставалось всего несколько месяцев. (См. внешние ссылки ниже для примеров работы Вэнса на KHJ в качестве британского босс-джека и на Radio Caroline South в качестве трансатлантического диджея.) За SRE последовали две нидерландоязычные станции, работавшие на одной и той же частоте с 1966 по июль 1967 года: Radio Dolfijn и Radio 227, последняя из которых ближе к концу изменила свой формат. Примером функционирующей автоматизированной станции Top 40, использующей ту же серию джинглов PAMS 27, что и SRE, но без "босс-джеков" и экстренных новостей, была WGNE, которая в 1971 году все еще использовала этот формат из Signal Hill Country Club в городе Панама-Сити-Бич, штат Флорида. WGNE управлялась тремя взрослыми и подростком: один взрослый руководил станцией, а двое записывали программы и продавали рекламу. Автоматизация была аналогична системе, использовавшейся на борту "Ольги Патриции" для британского радио. Swinging Radio England на своих фирменных бланках позиционировалась как "Самая мощная в мире" – слоган, который LTV Continental Electronics широко использовала в своих брошюрах для описания многих своих мощных передающих систем для "Голоса Америки" и ВМС США. Continental Electronics планировала предоставить Пирсону два передатчика мощностью 50 000 Вт, используя общую мачту для поддержки двух антенн и комбинирующую систему, которая могла бы создать одну оффшорную станцию мощностью 100 000 Вт. Хотя Radio Caroline (вернувшаяся в эфир под новым руководством после ликвидации оригинальной компании Caroline Network в 1960-х годах) предлагала две AM-станции и одну коротковолновую станцию в 1980-х годах с одного корабля, их мощность не соответствовала потенциалу станций на борту "Ольги Патриции" 1966 года. Radio Northsea International теоретически могла вещать с мощностью 105 000 Вт на СВ (с дополнительными частотами КВ и FM).

Морская история MV Olga Patricia

История корабля начинается с названия Ольга Патрисия, а затем Laissez Faire, который был переоборудован в "пиратский" радиокорабль у Фринтона, Эссекс, в Соединенном Королевстве, где с 3 мая 1966 года по 5 августа 1967 года вещали 5 различных радиостанций, после чего последовали судебные разбирательства в США. После решения суда в Майами в 1970-х годах Laissez Faire был передан Пирсу Лэнгфорду III. Затем начинается запутанная история, поскольку в реестре Ллойда его прежнее название и история были ошибочно приписаны судну Ольга Принцесса. С 1971 года поступали сообщения о его тайном использовании в Карибском бассейне под названием Akuarius II. В любом случае, к 1973 году корабль был продан и переоборудован в судно для вылова менахиды, получив название Earl J. Conrad Junior и работая на компанию, ныне известную как Omega Protein. Ранее он принадлежал компаниям Zapata, которые в 1990-х годах объявили о планах превратить новый интернет-сервис под названием "ZAP!" в компанию, превосходящую Yahoo!. Компания Zapata была связана с Джорджем Бушем-старшим (бывшим директором Центрального разведывательного управления и президентом США). На протяжении многих лет судно работало вместе с несколькими другими судами в районе залива Чесапик, занимаясь промыслом менахиды. В 2011 году корабль был разобран на металлолом в Миссисипи.