Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Новой Зеландии
River in New Zealand
Река Охинемури расположена в северной половине Северного острова Новой Зеландии, у подножия полуострова Коромадель. Истоки реки находятся к северо-востоку от города Вайхи, недалеко от берега залива Планти, но она течет на запад, а не в залив. Река протекает через крутые склоны ущелья Карангахаке, образуя разрыв между хребтами Коромадель и Каймай. Далее она впадает в реку Вайхоу недалеко от города Пэроа, к югу от Фьорда Темз, в который впадает река Вайхоу.
The Ohinemuri River is located in the northern half of New Zealand's North Island, at the base of the Coromandel Peninsula. The river's source is north east of the town of Waihi, close to the shore of the Bay of Plenty, but flows west rather than into the bay. It runs through the steep sided Karangahake Gorge, forming a break between the Coromandel Range and the Kaimai Ranges. After , it joins the Waihou River near the town of Paeroa, south of the Firth of Thames, into which the Waihou River empties.
Притоки
Матаора-стрим, протекающий через Золотую долину из источника, расположенного всего в 1,5 км от побережья залива Планти. Мангатоэтуэ-стрим, разделяющий город Вайхи. Уайтете-стрим, берущий начало в хребте Коромандель возле Вайхи. Этот ручей формирует естественную границу на северо-западной стороне Вайхи и впадает в реку Охинемури сразу после плотины Блэк-Пул. Ваймата-стрим, начинающийся в горах Каимай-Рейндж возле ущелья Атенри. Река Вайтекаури, источник которой находится в глубине горного хребта Коромандель, недалеко от золоторудных полей Комата. Тайери-стрим, берущий начало к западу от холма Пукевера, и красивый водопад Оуароа, недалеко от места слияния с рекой Охинемури. Река Вайтавета, текущая из глубин горного хребта Каимай-Рейндж, к юго-востоку от горы Те Ароха, через ущелье Вайтавета до Карангахаке, где она впадает в реку Охинемури.
Mataora Stream, running through the Golden Valley from a source only 1.5 km from the Bay of Plenty coastline. Mangatoetoe Stream, which bisects the town of Waihi. Waitete Stream, originating in the Coromandel Range near Waihi. This stream forms a natural boundary on the north western side of Waihi and joins the Ohinemuri River immediately after Black Pool Dam. Waimata Stream, starting in the Kaimai Ranges near the Athenree Gorge. Waitekauri River, with its source deep in the Coromandel ranges, near the Komata goldfields. Taieri Stream, originating west of the Pukewera Hill, and the beautiful Owharoa Falls, near the confluence with the Ohinemuri River. Waitawheta River, flowing from deep in the Kaimai Ranges, south east of Mount Te Aroha, and through the Waitawheta Gorge to Karangahake, where it joins Ohinemuri River.
Доступ общественности
Из Паэроа реку можно увидеть с моста Критерион или вблизи него, на южной окраине города. Государственная трасса №2 следует вдоль русла реки через ущелье Карангахаке почти на всем протяжении между Паэроа и Вайхи. Пешеходная тропа по ущелью Карангахаке, маршрут Хаураки Rail Trail и железная дорога Голдфилдс пролегают вдоль различных участков реки. В Карангахаке есть парковка и зона отдыха с возможностью устроить пикник, обеспечивающие удобный доступ к реке.
From Paeroa, the river can be viewed from or near the Criterion Bridge, at the south end of town. State Highway 2 follows the path of the river through Karangahake Gorge most of the way between Paeroa and Waihi. The Karangahake Gorge Walkway, Hauraki Rail Trail and the Goldfields Railway follow respective parts of the river. At Karangahake, a car park and picnic area provide good access to the river.
Золотые рудники
В ущелье Караангаке остатки золотых рудников «Корона» и «Талисман» видны с исторической пешеходной тропы Караангаке. В Вайкино местоположение батареи «Виктория» открыто как общественный парк. Железнодорожная линия шла вдоль южного берега реки на восток до Вайхи до 1952 года. Сейчас это часть веломаршрута Хаураки.
At Karangahake Gorge the remains of the Crown and Talisman gold mines are visible from the Karangahake Gorge Historic walkway. At Waikino the Victoria Battery site has been opened as a public reserve. A railway line followed the river's south bank eastward to Waihi until 1952. This is now part of the Hauraki Rail Trail.