Юридические коллективы: помощь, активизм и самозащита.
Law collective
Юридические коллективы: бесплатная правовая помощь, защита прав, поддержка протестов и иммигрантов. Альтернатива традиционным юридическим фирмам с 1970-х.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Правовой коллектив – это неиерархическая организация, предоставляющая юридическую помощь сообществу или сообществам, нуждающимся в ней. Эта работа охватывает широкий спектр деятельности: от традиционной уголовной защиты до защиты прав иммигрантов, юридической поддержки на крупных и малых протестах, а также проведение семинаров типа «Знай свои права» и других образовательных мероприятий, связанных с законом. В 1970-х годах существовало множество правовых коллективов. Эти коллективы функционировали как кооперативные юридические фирмы, управляемые самими работниками. Они часто придерживались революционных взглядов и поддерживали открыто революционные группы и отдельных лиц. Юристы и неюристы получали одинаковую заработную плату и обладали равными правами при принятии решений. После протестов против ВТО в Сиэтле в 1999 году возникло небольшое движение активистских правовых коллективов. Эти группы обычно ориентированы не на юристов, работают в соответствии с анархистскими принципами (даже если они явно не идентифицируют себя как анархистские) и действуют как часть движения за социальную справедливость. Эти правовые коллективы состоят в основном или полностью из неюристов. Они расположены в таких городах, как Филадельфия, Вашингтон (округ Колумбия), Нью-Йорк, Мэдисон, Портленд, Окленд, а также в Монреале (Квебек), Оттаве (Онтарио) и Торонто (Онтарио) в Канаде. Кроме того, с июня 2009 года в Сент-Поле (Миннесота) действует Правовой коллектив Миннесоты. Это новое поколение правовых коллективов помогает людям оказывать собственную юридическую поддержку. Они проводят «обучающие тренинги», чтобы люди могли проводить семинары «Знай свои права» и другие подобные мероприятия в своих сообществах, обучать людей оказанию юридической поддержки своим группам единомышленников или конкретным протестам, а также разъяснять законодательство в целом и специфику работы правовых коллективов в частности. Правовые коллективы играли центральную роль в защите активистов от уголовного преследования на таких протестах, как протесты против ВТО в Сиэтле в ноябре 1999 года, протесты «A16» против Всемирного банка и Международного валютного фонда в 2000 году, протесты на съездах Республиканской и Демократической партий, также в 2000 году, протесты против Зоны свободной торговли Америки (FTAA) в 2001 и 2004 годах, протесты, организованные Коалицией против бедности Онтарио, протесты по всей территории США против войны в Ираке в 2003 году, протесты в Нью-Йорке, Окленде и Чикаго во время движения Occupy в 2011 году, а также после случаев гибели безоружных афроамериканцев от рук полиции в Фергюсоне и Балтиморе в 2014 и 2015 годах.
A law collective is a non hierarchical organization which provides legal aid to a community or communities in need. Such work ranges from traditional criminal defense, to advocacy on behalf of immigrants, to legal support at large and small protests, to "Know Your Rights" and other law related workshops. There were many law collectives in the 1970s. These collectives ran as worker run, cooperative law firms. They often had revolutionary politics, and supported explicitly revolutionary groups and individuals. Lawyer and non lawyer employees were paid the same wages, and had equal decision making power. Since the 1999 Seattle WTO protests, there has been a small movement of activist law collectives. These groups are usually non lawyer centered, run along anarchist principles (even if they do not explicitly identify as anarchist), and work as part of the movement for social justice. These law collectives are made up mostly or entirely of non lawyers. They are located in cities including Philadelphia; Washington, DC; New York; Madison; Portland; Oakland; and Montreal, Quebec, Ottawa, Ontario, and Toronto, Ontario in Canada. Also, since June 2009, the Minnesota Law Collective has been open in St. Paul, Minnesota. This new generation of law collective works to assist people in providing their own legal support. They give "trainer trainings" so people can give "Know Your Rights" and other workshops to their communities; teach people to provide legal support for their affinity groups or for specific protests; and to explain the law in general and law collective work in particular. Law collectives have been central in the defense of activists from criminal prosecution in such protests including the Seattle WTO protests in November 1999; the "A16" World Bank and International Monetary Fund protests in 2000; the Republican and Democratic convention protests, also in 2000; the Free Trade Area of the Americas (FTAA) protests in 2001 and 2004; protests by the Ontario Coalition Against Poverty; in protests around the US against the war in Iraq in 2003; in New York, Oakland, and Chicago during the Occupy movement in 2011; and in after unarmed black men were killed by police officers in Ferguson and Baltimore in 2014 and 2015.