Зарка, Иордания: второй по величине город страны (635 тыс. жителей в 2015 г.). Основан в 1902 г. чеченскими иммигрантами у реки Зарка. История и население.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в мухафазе Зарка, Иордания.
City in Zarqa Governorate, Jordan
Зарка (الزرقاء) — столица мухафазы Зарка в Иордании. Её название означает «голубой (город)». Население города в 2015 году составляло 635 160 человек, что делает его вторым по численности населения городом в Иордании после Аммана.
Zarqa (الزرقاء) is the capital of Zarqa Governorate in Jordan. Its name means "the blue (city)". It had a population of 635,160 inhabitants in 2015, and is the second most populous city in Jordan after Amman.
История
Хотя эта местность была заселена с первого века нашей эры, город Зарка был основан лишь в 1902 году чеченскими иммигрантами, перемещенными в результате войн между Османской и Российской империями. Они поселились вдоль реки Зарка. В то время в новом поселении была построена станция на железной дороге Хиджаз. Железнодорожная станция превратила Зарку в важный транспортный узел. 10 апреля 1905 года османский губернатор издал указ, разрешавший чеченским иммигрантам владеть землей, на которой они поселились. После этого население быстро росло. 18 ноября 1928 года новое иорданское правительство издало указ об учреждении первого муниципального совета Зарки. После формирования Трансйорданских пограничных сил в 1926 году британская армия построила в городе военные базы, и город впоследствии стал известен как «военный город». Штаб-квартира Арабского легиона Иордании также располагалась в Зарке. Старейший палестинский лагерь беженцев в Иордании, известный как лагерь Зарка, находится недалеко от города. Он был организован Международным комитетом Красного Креста в 1949 году после массового исхода палестинских беженцев в результате арабо-израильской войны 1948 года. Изначально лагерь состоял из палаток, но БАПОР (UNRWA) в конечном итоге заменил их бетонными убежищами. После войны в Персидском заливе 1990–1991 годов в Зарку прибыло еще больше беженцев, когда правительство Кувейта выслало четверть миллиона палестинцев, подозреваемых в поддержке Ирака Саддама Хусейна в этой войне. Более половины изгнанных отправились в Зарку или близлежащий город Русейфа. Во время конфликта «Черный сентябрь» в 1970 году члены Народного фронта освобождения Палестины захватили пять самолетов и вынудили три из них совершить посадку на аэродроме Доусона, взлетно-посадочной полосе в пустыне недалеко от Зарки. Сегодня Зарка считается «маргинализированным» и «консервативным» городом с большим палестинским населением. Считается, что около трети иорданцев, уехавших воевать в сирийскую гражданскую войну, в основном в исламистские группировки, родом из Зарки – больше, чем из любого другого региона страны.
Although the area has been inhabited since the first century AD, the city of Zarqa was only established in 1902, by Chechen immigrants who were displaced due to the wars between the Ottoman and Russian Empires. They settled along the Zarqa River. At that time a station on the Hejaz Railway was built in the new settlement. The railway station turned Zarqa into an important hub. On 10 April 1905, the Ottoman governor issued a decree that allowed the Chechen immigrants to own the land they had settled on. The population then quickly grew in size. On 18 November 1928, the new Jordanian government issued a decree to establish the first municipal council for Zarqa. After the Transjordan Frontier Force was formed in 1926, military bases were constructed in the city by the British Army, and the city later became known as the "military city". The headquarters of Jordan's Arab Legion were also located in Zarqa. The oldest Palestinian refugee camp in Jordan, known as Zarqa Camp, is located near the city. It was set up by the International Committee of the Red Cross in 1949, after the exodus of Palestinian refugees from the 1948 Arab Israeli War. Although the camp initially consisted of tents, UNRWA eventually replaced these tents with concrete shelters. More refugees came to Zarqa after the 1990–91 Gulf War, when the Kuwaiti government expelled a quarter million Palestinians, whom it suspected of supporting Saddam Hussein's Iraq in that war. More than half of those expelled went to Zarqa or the nearby city of Russeifa. During the Black September conflict in 1970, Popular Front for the Liberation of Palestine members hijacked five airplanes, and forced three to land at Dawson's Field, an airstrip in the desert near Zarqa. Zarqa is regarded today as a "marginalized" and "conservative" city, with a large Palestinian population. About one third of Jordanians who left to fight in the Syrian Civil War, mainly for Islamist groups, are believed to have come from Zarqa more than from any other area in the country.
География
Зарка расположена в бассейне реки Зарка на северо-востоке Иордании. Город находится в 24 км к северо-востоку от Аммана, а его площадь составляет 60 квадратных километров.
Zarqa is located in the Zarqa River basin in northeast Jordan. The city is situated 15 mile (24 km) northeast of Amman, and its area is 60 square kilometers.
Климат
Климат Зарки холодный полузасушливый (климатическая классификация Кёппена: BSk). Среднегодовая температура составляет , а среднегодовое количество осадков – около , преимущественно в зимние месяцы. Высота Зарки над уровнем моря – 619 метров, и зимой в городе время от времени выпадает снег.
Zarqa has a cold semi arid climate (Köppen climate classification: BSk). The average annual temperature is , and around of precipitation falls annually, mostly in winter months. Zarqa's elevation is 619 meters above sea level, and the city occasionally receives snowfall in winter.
Демография
По состоянию на 2010 год население Зарки составляет 700 000 человек, что делает её третьим по величине городским округом в Иордании после Аммана и Ирбида. Сам город Зарка является вторым по численности населения городом в Иордании после Аммана, с населением около 635 000 человек.
With 700,000 people as of 2010, Zarqa has the third largest metropolitan population in Jordan after Amman and Irbid. Zarqa city proper is the second most populous in Jordan after Amman, with a population of about 635,000.
Районы муниципалитета Большой Зарки
Город Зарка делится на пять районов, общая площадь которых составляет около , и еще два района в пределах зоны влияния города. Район Площадь (км²) 1 Первый район (центр города) 2,96 2 Второй район (Аль-Таура Аль-Арабия) 11,3 3 Третий район (Эважан) 12,2 4 Четвертый район (Завахре) 16 5 Пятый район (Новая Зарка) 17 6 Район спортивного комплекса 3,5 7 Район городских садов Зарка 19
The city of Zarqa is divided into five districts that have a combined area of about , and another two districts within the radius of influence of the city. District Area (km2) 1First District (City center)2.96 2Second District (Althawra Al Arabiya) 11.3 3 Third District (Ewajan) 12.2 4 Fourth District (Zawahreh) 16 5Fifth District (New Zarqa)17 6 Sports Complex District 3.5 7 Zarqa City Gardens District 19
Транспортировка
С 1908 по 1920 год Хиджазская железная дорога соединяла Зарку с Амманом на юге и с Сирией на севере. Зарка расположена на международном шоссе, соединяющем Саудовскую Аравию и Сирию, а также через город проходит международная автомагистраль Амман — Багдад.
From 1908 20, the Hejaz Railway connected Zarqa to Amman, to the south; and to Syria, to the north. Zarqa lies on the international highway that connects Saudi Arabia with Syria, and the international Amman Baghdad highway also passes through the city.
Промышленность
Зарка – промышленный центр Иордании. Здесь расположено более 50% иорданских заводов. Рост промышленности в городе обусловлен низкими ценами на недвижимость и близостью к столице Амман. В Зарке находятся несколько предприятий, имеющих жизненно важное значение для экономики Иордании, в том числе единственный нефтеперерабатывающий завод в стране. По данным Торгово-промышленной палаты Зарки, в 2011 году на долю провинции Зарка пришлось 10% всего экспорта Иордании, что составило более 512 миллионов долларов США. Около 52% экспорта Зарки приходилось на изделия из кожи и одежду, далее следуют химические, сельскохозяйственные и фармацевтические продукты. В сентябре 2020 года вблизи Зарки произошли мощные взрывы на армейском складе боеприпасов для минометов, вызванные коротким замыканием.
Zarqa is Jordan's industrial centre. It is home to over 50% of Jordanian factories. The growth of industry in the city is the result of low real estate costs and proximity to the capital Amman. Several facilities that are vital to Jordan's economy are based in Zarqa, such as Jordan's only oil refinery plant. According to the Zarqa Chamber of Commerce, 10% of Jordan's total exports in 2011 came from Zarqa Governorate, amounting to more than US$512 million. Leather and garment products constituted about 52% of Zarqa'a exports, followed by chemical, agricultural and pharmaceutical products. In September 2020, massive explosions occurred at an army munitions depot for mortars near Zarqa, caused by a short circuit.
Образование
В Зарке три университета, крупнейший из которых – Хашимитский университет. Два других – Прикладной университет Аль-Балка и Университет Зарка. В Зарке также находятся другие колледжи и исследовательские центры, например, Al Zarqa Educational & Investment. В городе много средних школ (или старших школ), наиболее известная из которых – мужская средняя школа Зарка, считающаяся одной из старейших в Иордании.
There are three universities in Zarqa, the largest of which is Hashemite University. The other two are Al Balqa` Applied University and Zarqa University. Other community colleges and research centres are based in Zarqa such as the Al Zarqa Educational & Investment. The city is also home to many secondary schools (or high schools), most notably the Zarqa Secondary School for Boys, which is considered one of the oldest high schools in Jordan.