Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Альбом Марвина Гейя
Album by Marvin Gaye
the album
В детстве Гей подвергался физическому насилию со стороны своего отца-проповедника Марвина Гей-старшего, который воспитывал сына в духе крайне моралистических и фундаменталистских христианских учений. В результате, смысл и практика секса стали для Гея мучительным вопросом. Во взрослой жизни он страдал импотенцией и был терзаем садомазохистскими фантазиями, которые преследовали его во снах и вызывали острое чувство вины. Гей научился справляться со своими личными проблемами с помощью вновь обретенной духовности. Он начал включать свой новый взгляд в музыку, что впервые проявилось в социально значимом альбоме What's Going On, а также в рекламных фотографиях, где он был изображен в куфии в знак уважения к африканским традиционным религиям и своей вере. В сопроводительной записке к альбому Гей изложил свои взгляды на темы секса и любви, заявив: "Я не вижу ничего предосудительного в сексе между consenting adults. Мне кажется, мы придаем этому слишком большое значение. В конце концов, гениталии – лишь важная часть великолепного человеческого тела. Я утверждаю, что СЕКС – это СЕКС, а ЛЮБОВЬ – это ЛЮБОВЬ. В сочетании они прекрасно работают, если у двух людей схожие взгляды. Но это действительно две отдельные потребности, и к ним следует относиться соответственно. Время и место не позволяют мне углубляться в эту тему, особенно в области психологии. Я не придерживаюсь излишне моралистичных философий. Наслаждайтесь сексом, он может быть захватывающим, если вам повезет. Надеюсь, музыка, которую я здесь представляю, принесет вам удачу."
During his childhood, Gaye had been physically abused by his preacher father Marvin Gay Sr., who disciplined his son under extremely moralistic and fundamentalist Christian teachings. As a result, the meaning and practice of sex had later become a disturbing question for Gaye. As an adult, he suffered from impotence and became plagued by sadomasochistic fantasies, which haunted him in his dreams and provoked intense feelings of guilt. Gaye learned to cope with his personal issues with a newly found spirituality. He began incorporating his new outlook into his music, as initially expressed through the socially conscious album What's Going On, along with promotional photos of him wearing a kufi in honor of African traditional religions and his faith. In the album's liner notes, Gaye explained his views on the themes of sex and love, stating "I can't see anything wrong with sex between consenting anybodies. I think we make far too much of it. After all, one's genitals are just one important part of the magnificent human body I contend that SEX IS SEX and LOVE IS LOVE. When combined, they work well together, if two people are of about the same mind. But they are really two discrete needs and should be treated as such. Time and space will not permit me to expound further, especially in the area of the psyche. I don't believe in overly moralistic philosophies. Have your sex, it can be exciting, if you're lucky. I hope the music that I present here makes you lucky."
Запись
Гей продолжил запись более социально ориентированного материала в студии Golden World Records, известной как Studio B Motown, а также предварительного вокала и инструментальной части для некоторых композиций, которые должны были войти в альбом Let's Get It On. Первая записанная песня для альбома, "Let's Get It On", была написана Геем совместно с другом и бывшим коллегой по лейблу Motown Эдом Таунсендом. Гей и Таунсенд вместе переработали текст песни, сохранив оригинальные аранжировки и музыкальное сопровождение демо-записи. Вдохновением для текста послужила Дженис Хантер, к которой Гей испытал влечение после знакомства с ней через Эда Таунсенда во время первых сессий. Интимные отношения Гей с Хантер впоследствии легли в основу его альбома 1976 года "I Want You". Во время записи заглавного трека его вдохновило восстановить незавершенные записи, сделанные в 1970 году на студии Hitsville U.S.A. Они вместе работали над четырьмя песнями, включая балладу "If I Should Die Tonight", в то время как Гей сочинил большинство остальных композиций, в том числе и те, что были записаны на предыдущих сессиях. Музыкальный журналист Джон Ландау назвал эту песню "классическим синглом Motown, который можно слушать бесконечно и который всегда доставляет удовольствие". Третий трек, баллада "If I Should Die Tonight", изначально вышла на виниловой пластинке в укороченной версии продолжительностью всего 3:03. Для переиздания альбома на CD в 1986 году в формате "twofer" (вместе с "What's Going On") звукорежиссеры Motown впервые восстановили отсутствовавший куплет, который был исключен из оригинальной пластинки. Полная версия трека, использованная во всех последующих изданиях, длится ровно 4 минуты. В песне "Distant Lover" Гей поет под спокойную инструментальную аранжировку, переходящую в надрывный крик в конце – от тоски в голосе до страстного вопля. Текст песни повествует о тоске рассказчика по возлюбленной, находящейся "за многие мили", о его мольбе о ее возвращении и о пустоте, которую он испытывает без нее.
Gaye proceeded to record some more politically conscious material at the Golden World Records studio, known as Motown's Studio B, as well as the preliminary vocals and instrumentation for some of the material to be featured on Let's Get It On. The album's first recording, "Let's Get It On", was composed by Gaye with friend and former Motown label mate Ed Townsend. Gaye and Townsend rewrote the song's lyrics together with the original arrangements and musical accompaniment of the demo intact. The lyrics were inspired by Janis Hunter, whom Gaye had become infatuated with after meeting each other through Ed Townsend during the initial sessions. Gaye's intimate relationship with Hunter subsequently became the basis for his 1976 album I Want You. While recording the title track, he was inspired to revive unfinished recordings from his 1970 sessions at the Hitsville U. S. A. Studio. They worked on four songs together, including the ballad "If I Should Die Tonight", while Gaye composed most of the other songs, including those from past sessions. Music journalist Jon Landau dubs the song "a classic Motown single, endlessly repeatable and always enjoyable". The third track, the ballad "If I Should Die Tonight" originally appeared on the vinyl LP in a shortened version lasting only 3:03. For the 1986 'twofer' (with "What's Going On") CD reissue of the album, Motown recording engineers for the first time restored the missing verse which had been omitted from the LP. The full length track, which has been used for all subsequent releases, runs to 4 full minutes. "Distant Lover" has Gaye crooning over serene instrumentation, leading to soulful screams near the end; from a heartbroken croon to an impassioned wail. The song's lyrics chronicled the yearning its narrator feels for a lover who is "so many miles away", as he pleads for her return and laments the emptiness he feels without her.
Маркетинг и продажи
Выпущенный 28 августа 1973 года, альбом «Let's Get It On» превзошел предыдущую студийную работу Марвина Гейя, «What's Going On», став самым продаваемым альбомом за время его сотрудничества с Motown. Альбом достиг второго места в чарте Billboard Top LPs в США, уступив «Goats Head Soup» (1973) группы The Rolling Stones, при этом он также поднялся на первое место в чарте Cash Box на одну неделю и возглавлял музыкальные чарты Record World в течение двух недель. «Let's Get It On» продержался 61 неделю в чартах Billboard и оставался на вершине чарта Billboard Soul Albums в течение 11 недель, став самым продаваемым соул-альбомом 1973 года. Два сингла с альбома вошли в топ-40 чарта Billboard Hot 100, включая «Let's Get It On», который стал вторым синглом №1 в исполнении Гейя в США, и хит «Come Get to This», вошедший в топ-30 и достигший 23-го места в чарте. Коммерческий успех и продвижение альбома «Let's Get It On», наряду с его музыкальным и сексуальным содержанием, помогли закрепить за Марвином Гейем статус секс-символа и одновременно расширить его творческий контроль во время работы с Motown.
Released on August 28, 1973, Let's Get It On surpassed Gaye's previous studio effort, What's Going On, as the best selling record of his tenure with Motown. The album peaked at number two on the US Billboard Top LPs chart, behind The Rolling Stones's Goats Head Soup (1973), while it also managed to reach number one in Cash Box for one week, as well as two weeks at the top of Record Worlds music charts. Let's Get It On charted for 61 weeks on the Billboard charts, and remained at the top of the Billboard Soul Albums for 11 weeks, becoming the best selling soul album of 1973. Two of the album's singles reached the top 40 of the Billboard Hot 100, including "Let's Get It On", which became Gaye's second number one US single, and the top 30 hit "Come Get to This", which peaked at number 23 on the chart. Along with the album's music and sexual content, Let's Get It Ons commercial success and promotion helped establish Marvin Gaye as a sex icon, while helping further expand his artistic control during his tenure at Motown.
Критический прием
Let's Get It On получил положительные отзывы музыкальных критиков. Billboard отметил альбом как "отличный в плане вокального исполнения и материала, [который] касается превосходного уровня инструментальной поддержки", выделяя заглавный трек и "Distant Lover" как лучшие композиции альбома. С момента выхода, Let's Get It On стал рассматриваться как знаковая веха в истории соул-музыки. Линдси Пленер из Allmusic называет его "гедонистическим шедевром R&B".
Let's Get It On received positive reviews from music critics. Billboard called it "fine in terms of vocal attack and material [ ] touches on the excellent in terms of instrumental support", while citing the title track and "Distant Lover" as the album's best recordings. Since its initial reception, Let's Get It On has been viewed by writers as a milestone in soul music. Allmusic's Lindsay Planer cites it as a "hedonistic R&B masterpiece."
Награды
Как и "What's Going On", "Let's Get It On" был включен в профессиональные списки лучших альбомов. Он занял 58-е место в издании The Times 1993 года, посвященном 100 лучшим альбомам всех времен. Журнал Blender оценил альбом на 15-м месте в своем списке 100 величайших американских альбомов всех времен. В 2003 году он занял 165-е место в списке 500 лучших альбомов всех времен, опубликованном Rolling Stone; в 2020 году он занял 422-е место. Также в 2003 году "Let's Get It On" был переиздан Universal Music, а переиздание позднее получило серебряную сертификацию от Британской фонографической индустрии. В 2004 году "Let's Get It On" был включен в Зал славы Грэмми и отмечен Академией звукозаписи как запись "исторического значения".
Much like What's Going On, Let's Get It On has been included in professional lists of the best albums. It was ranked number 58 on The Times's 1993 publication of the 100 Best Albums of All Time. Blender magazine ranked the album number 15 on its list of the 100 Greatest American Albums of All Time. In 2003, it was ranked number 165 on Rolling Stones 500 Greatest Albums of All Time publication; the 2020 edition of the list ranked it 422nd. Also in 2003, Let's Get It On was reissued by Universal Music; the re release was later given a silver certification by the British Phonographic Industry. In 2004, Let's Get It On was inducted into the Grammy Hall of Fame and cited by The Recording Academy as a recording of "historical significance". Publication Country Accolade Year Rank Bill ShapiroUnited States The Top 100 Rock Compact Discs 1991* Blender The 100 Greatest American Albums of All time 200215 Dave Marsh & Kevin Stein The 40 Best of Album Chartmakers by Year 19816 Elvis Costello (Vanity Fair, Issue No. 483) 500 Albums You Need 2005* Infoplease. com Must Have Recordings 1998* Jimmy Guterman The 100 Best Rock and Roll Records of All Time 199227 Kitsap Sun Top 200 Albums of the Last 40 Years 200567 Paul Gambaccini The World Critics Best Albums of All Time 198784 The Recording Academy Grammy Hall of Fame Albums and Songs 2004* Robert Dimery 1001 Albums You Must Hear Before You Die 2005* Rolling Stone (Steve Pond) Steve Pond's 50 (+27) Essential Albums of the 70s 199039Rolling Stone500 Greatest Albums of All Time 2003165 2020422 Vibe 51 Albums representing a Generation, a Sound and a Movement 2004* Hot PressIreland The 100 Best Albums of All Time 198932 MojoUnited Kingdom Mojo 1000, the Ultimate CD Buyers Guide 2001* NME All Times Top 100 Albums 198546 NME All Times Top 100 Albums + Top 50 by Decade 1993145 The New Nation Top 100 Albums by Black Artists 200527 Sounds The 100 Best Albums of All Time 198624 The Times The 100 Best Albums of All Time 199358 Time Out The 100 Best Albums of All Time 19893 The Wire The 100 Most Important Records Ever Made 1992* AdresseavisenNorway The 100 (+23) Best Albums of All Time 1995101 PopSweden The World's 100 Best Albums + 300 Complements 1994101 OORNetherlands Albums of the Year 197341 VPRONetherlands 299 Nominations of the Best Album of All Time 2006* SpexGermany The 100 Albums of the Century 199993Rock de LuxSpain The 100 Best Albums of the 1970s 198839 The 200 Best Albums of All Time 200253 (*) designates lists that are unordered.
Публикация Страна Награда Год Рейтинг
Билл Шапиро США 100 лучших рок-компакт-дисков 1991*
Blender США 100 величайших американских альбомов всех времен 2002 15
Дэйв Марш и Кевин Стайн США 40 лучших альбомов по годам 1981 6
Элвис Костелло (Vanity Fair, № 483) США 500 альбомов, которые стоит послушать 2005*
Infoplease.com США Must Have Recordings 1998*
Джимми Гутерман США 100 лучших рок-н-ролльных альбомов всех времен 1992 27
Kitsap Sun США Топ-200 альбомов последних 40 лет 2005 67
Пол Гамбаччини США Лучшие альбомы всех времен по мнению критиков мира 1987 84
Академия звукозаписи США Зал славы Грэмми (Альбомы и песни) 2004*
Роберт Димери США 1001 альбом, которые нужно услышать, прежде чем умереть 2005*
Rolling Stone (Стив Понд) США 50 (+27) необходимых альбомов 70-х 1990 39
Rolling Stone США 500 величайших альбомов всех времен 2003 165, 2020 422
Vibe США 51 альбом, представляющий поколение, звучание и движение 2004*
Hot Press Ирландия 100 лучших альбомов всех времен 1989 32
Mojo Великобритания Mojo 1000, Ultimate CD Buyers Guide 2001*
NME Великобритания Все времена: Топ-100 альбомов 1985 46
NME Великобритания Все времена: Топ-100 альбомов + Топ-50 по десятилетиям 1993 145
The New Nation США Топ-100 альбомов чернокожих исполнителей 2005 27
Sounds Великобритания 100 лучших альбомов всех времен 1986 24
The Times Великобритания 100 лучших альбомов всех времен 1993 58
Time Out Великобритания 100 лучших альбомов всех времен 1989 3
The Wire Великобритания 100 самых важных пластинок, когда-либо записанных 1992*
Adresseavisen Норвегия 100 (+23) лучших альбомов всех времен 1995 101
Pop Швеция 100 лучших альбомов мира + 300 дополнений 1994 101
OOR Нидерланды Альбомы года 1973 41
VPRO Нидерланды 299 номинаций на лучший альбом всех времен 2006*
Spex Германия 100 альбомов века 1999 93
Rock de Lux Испания 100 лучших альбомов 1970-х 1988 39
Rock de Lux Испания 200 лучших альбомов всех времен 2002 53
(*) обозначает неранжированные списки.
Much like What's Going On, Let's Get It On has been included in professional lists of the best albums. It was ranked number 58 on The Times's 1993 publication of the 100 Best Albums of All Time. Blender magazine ranked the album number 15 on its list of the 100 Greatest American Albums of All Time. In 2003, it was ranked number 165 on Rolling Stones 500 Greatest Albums of All Time publication; the 2020 edition of the list ranked it 422nd. Also in 2003, Let's Get It On was reissued by Universal Music; the re release was later given a silver certification by the British Phonographic Industry. In 2004, Let's Get It On was inducted into the Grammy Hall of Fame and cited by The Recording Academy as a recording of "historical significance". Publication Country Accolade Year Rank Bill ShapiroUnited States The Top 100 Rock Compact Discs 1991* Blender The 100 Greatest American Albums of All time 200215 Dave Marsh & Kevin Stein The 40 Best of Album Chartmakers by Year 19816 Elvis Costello (Vanity Fair, Issue No. 483) 500 Albums You Need 2005* Infoplease. com Must Have Recordings 1998* Jimmy Guterman The 100 Best Rock and Roll Records of All Time 199227 Kitsap Sun Top 200 Albums of the Last 40 Years 200567 Paul Gambaccini The World Critics Best Albums of All Time 198784 The Recording Academy Grammy Hall of Fame Albums and Songs 2004* Robert Dimery 1001 Albums You Must Hear Before You Die 2005* Rolling Stone (Steve Pond) Steve Pond's 50 (+27) Essential Albums of the 70s 199039Rolling Stone500 Greatest Albums of All Time 2003165 2020422 Vibe 51 Albums representing a Generation, a Sound and a Movement 2004* Hot PressIreland The 100 Best Albums of All Time 198932 MojoUnited Kingdom Mojo 1000, the Ultimate CD Buyers Guide 2001* NME All Times Top 100 Albums 198546 NME All Times Top 100 Albums + Top 50 by Decade 1993145 The New Nation Top 100 Albums by Black Artists 200527 Sounds The 100 Best Albums of All Time 198624 The Times The 100 Best Albums of All Time 199358 Time Out The 100 Best Albums of All Time 19893 The Wire The 100 Most Important Records Ever Made 1992* AdresseavisenNorway The 100 (+23) Best Albums of All Time 1995101 PopSweden The World's 100 Best Albums + 300 Complements 1994101 OORNetherlands Albums of the Year 197341 VPRONetherlands 299 Nominations of the Best Album of All Time 2006* SpexGermany The 100 Albums of the Century 199993Rock de LuxSpain The 100 Best Albums of the 1970s 198839 The 200 Best Albums of All Time 200253 (*) designates lists that are unordered.