Леон Флейшер: Жизнь и творчество американского пианиста и дирижера
Leon Fleisher
Леон Флейшер (1928-2020) – американский пианист и дирижёр, педагог. Всемирно известный музыкант, дебютировавший в Карнеги-холле в 16 лет. Биография и вклад в музыку.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский пианист и дирижер (1928–2020)
American pianist and conductor (1928–2020)
Леон Флейшер (23 июля 1928 – 2 августа 2020) – американский классический пианист, дирижер и педагог. Он был одним из самых выдающихся пианистов и педагогов в мире. Музыкальный обозреватель Илайджа Хо назвал его «одним из самых утонченных и возвышенных музыкантов, которых когда-либо породили Соединенные Штаты». Его отец занимался изготовлением шляп, а мать мечтала сделать из сына великого концертного пианиста. В 16 лет Флейшер выступил в Карнеги-холле с Нью-Йоркским филармоническим оркестром под управлением Пьера Монте, который назвал его «пианистическим открытием века». Они также записали 25-й фортепианный концерт Моцарта, фортепианные концерты Грига и Шумана, симфонические вариации Франка и Рапсодию Рахманинова на тему Паганини. В 1964 году, в возрасте 36 лет, Флейшер потерял подвижность правой руки из-за неврологического расстройства, впоследствии диагностированного как фокальная дистония. В 2004 году компания Vanguard Classics выпустила первую запись Флейшера, исполненную обеими руками, с 1960-х годов.
Leon Fleisher (July 23, 1928 – August 2, 2020) was an American classical pianist, conductor and pedagogue. He was one of the most renowned pianists and pedagogues in the world. Music correspondent Elijah Ho called him "one of the most refined and transcendent musicians the United States has ever produced". His father's business was hat making, while his mother's goal was to make her son a great concert pianist. Fleisher played at Carnegie Hall with the New York Philharmonic under Pierre Monteux at age 16, and Monteux called him "the pianistic find of the century." They also recorded Mozart's Piano Concerto No. 25, the Grieg and Schumann piano concertos, Franck's Symphonic Variations, and Rachmaninoff's Rhapsody on a Theme of Paganini. In 1964, at the age of 36, Fleisher lost the use of his right hand, due to a neurological condition that was eventually diagnosed as focal dystonia. In 2004, Vanguard Classics released Fleisher's first "two handed" recording since the 1960s,
Музыкальные интересы Флейшера простирались за пределы центрального немецкого классико-романтического репертуара. Американский композитор Уильям Болком сочинил свой Концерт для двух фортепиано с левой рукой специально для Флейшера и его близкого друга Гэри Граффмана, который также страдал от серьезных проблем с правой рукой. Премьера концерта состоялась в Балтиморе в апреле 1996 года. Концерт задуман таким образом, что его можно исполнить тремя способами: с одной фортепианной партией и уменьшенным оркестром, с обеими фортепианными партиями и двумя уменьшенными оркестрами, объединенными в полный оркестр. Среди композиторов, писавших для него музыку, были Лукас Фосс, Леон Кирхнер и Гюнтер Шуллер. Это произведение было написано в 1923 году для Пола Витгенштейна, который не любил его и отказался исполнять. Однако он обладал исключительными правами на исполнение и хранил партитуру, не позволяя другим пианистам играть ее. Рукопись была обнаружена среди его бумаг после смерти его вдовы в 2002 году. 2 октября 2005 года Флейшер впервые в Америке исполнил это произведение с Симфоническим оркестром Сан-Франциско под управлением Герберта Бломстедта. Более 60 лет он активно занимался музыкой, дирижировал и преподавал в Институте Пибоди при Университете Джона Хопкинса, Институте музыки Кертиса и Королевской консерватории музыки в Торонто, а также тесно сотрудничал с Музыкальным центром Танглвуда. Вместе с Диной Костон он основал и руководил Theater Chamber Players в 1968–2003 годах, который стал первым камерным ансамблем, имеющим постоянное место в Смитсоновском институте. Среди его учеников – Фрэнк Леви, Андре Уоттс, Ефим Бронфман, Элен Гримо, Луи Лорти, Дина Костон, Джонатан Бисс, Лори Симс, Никола Анжели, Джоэл Фан и Гален Дейблер. Его мемуары «Мои девять жизней», написанные в соавторстве с музыкальным критиком Washington Post Энн Миджитт, вышли в ноябре 2010 года.
Fleisher's musical interests extended beyond the central German Classic Romantic repertoire. The American composer William Bolcom composed his Concerto for Two Pianos, Left Hand for Fleisher and his close friend Gary Graffman, who has also suffered from debilitating problems with his right hand. It received its first performance in Baltimore in April 1996. The concerto is so constructed that it can be performed in one of three ways, with either piano part alone with reduced orchestra, or with both piano parts and the two reduced orchestras combined into a full orchestra. Composers who wrote music for him also included Lukas Foss, Leon Kirchner and Gunther Schuller. This work was written in 1923, for Paul Wittgenstein, who disliked and refused to play it. However, he had sole performing rights and kept the score, not allowing any other pianists to play it. The manuscript was discovered among his papers after the death of his widow in 2002. On October 2, 2005, Fleisher played the American premiere of the work, with the San Francisco Symphony under Herbert Blomstedt. He continued to be involved in music, both conducting and teaching for more than 60 years at the Peabody Institute of the Johns Hopkins University, the Curtis Institute of Music, and the Royal Conservatory of Music in Toronto; he was also closely associated with the Tanglewood Music Center. With Dina Koston, he co founded and co directed the Theater Chamber Players in 1968–2003, which was the first resident chamber ensemble of the Smithsonian Institution and of the Pedagogy. His students include Frank Lévy, André Watts, Yefim Bronfman, Hélène Grimaud, Louis Lortie, Dina Koston, Jonathan Biss, Lori Sims Nicholas Angelich, Joel Fan, and Galen Deibler. His memoir, My Nine Lives, co written with the Washington Post music critic Anne Midgette, came out in November 2010.
Смерть
Флейшер умер в Балтиморе, штат Мэриленд, 2 августа 2020 года в возрасте 92 лет.
Fleisher died in Baltimore, Maryland, on August 2, 2020, at age 92.