Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тетрадь для письма "Большой вождь" – популярная тетрадь, разработанная для маленьких детей в Соединенных Штатах. Она изготовлена из газетной бумаги и имеет широкие интервалы между строками, что облегчает ее использование для тех, кто учится писать. На обложке тетради изображен индеец в полном головном уборе, откуда и произошло название "Большой вождь".
Writing notebook for children
The Big Chief tablet is a popular writing notebook designed for young children in the United States. It is made with newsprint paper and features widely spaced lines, easier to use for those learning to write. The tablet has a prominent representation of an American Indian man in full headdress on the cover, hence the name "Big Chief".
История
Табличка была создана Уильямом Альбрехтом (1879–1945), чья семья владела канцелярским бизнесом в Куинси, штат Иллинойс. В 1906 году он открыл компанию Western Tablet Company в Сент-Джозефе, штат Миссури, которая стала крупнейшим в мире производителем бумажных блокнотов. Дом Альбрехта на бульваре Фредерика в Сент-Джозефе теперь является Музеем искусств Альбрехта Кемпера. Блокноты "Big Chief" все еще доступны для покупки в Музейном магазине. Компания Western Tablet зарегистрировала торговую марку "Big Chief" в 1947 году. Western Tablet расширилась в 1920-х годах и перенесла свою штаб-квартиру в Дейтон, штат Огайо, но большая часть производственных мощностей осталась в Сент-Джозефе. В 1964 году компания была переименована в "Westab". Популярность "Big Chief" достигла пика в 1960-х годах, когда другое изобретение Westab – спиральный блокнот – начало завоевывать большую долю рынка. В 1966 году корпорация Mead приобрела Western Tablet. Mead впоследствии продала линейку "Big Chief" компании Springfield Tablet из Спрингфилда, штат Миссури. В январе 2001 года компания Everett Pad and Paper из Эверетта, штат Вашингтон, приобрела остатки запасов у Springfield. Они закрыли свой завод после 80 лет работы, и производство блокнотов "Big Chief" было прекращено. Завод в Сент-Джозефе, где производились блокноты, был закрыт в 2004 году, когда Mead покинула город.
The tablet was originated by William Albrecht (1879–1945), whose family had a stationery business in Quincy, Illinois. In 1906 he opened the Western Tablet Company in St. Joseph, Missouri, and it became the world's largest paper tablet producer. Albrecht's home on Frederick Boulevard in St. Joseph is now the Albrecht Kemper Museum of Art. Big Chief tablets are still available for purchase from the Museum Shop. Western Tablet trademarked the Big Chief in 1947. Western Tablet expanded in the 1920s and moved its headquarters to Dayton, Ohio but most of the manufacturing components remained in St. Joseph. In 1964 the company was renamed "Westab." Usage of the Big Chief peaked in the 1960s when another Westab invention—the spiral notebook—began to claim a bigger market share. In 1966, the Mead Corporation acquired Western Tablet. Mead subsequently sold the Big Chief line to Springfield Tablet of Springfield, Missouri. In January 2001, Everett Pad and Paper of Everett, Washington, purchased the inventory from Springfield. They closed their plant after 80 years operations, and Big Chief tablet production was halted. The plant in St. Joseph where the tablets were produced was closed in 2004 when Mead left the city.
Ссылки на литературу
Автор научной фантастики, лауреат премии «Хьюго», Конни Уиллис пишет свои книги от руки на планшетах Big Chief, которые она закупает оптом. В романе Джона Кеннеди Тула «Конфедерация дураков» главный герой Игнатий Райли излагает свои философские размышления на планшетах Big Chief. В пьесе Теннесси Уильямса «Внезапно, прошлое лето» поэт Себастьян Вейнабл, как говорят, пишет свою ежегодную «Поэму лета» на планшете Big Chief. В книге Жана Шепарда «В Бога мы верим: остальные платят наличными» Ральфи использует его для расшифровки секретного кода из радиошоу «Маленькая сирота Энни». Эта книга рассказов послужила основой для фильма «Рождественская история». В фильме 1994 года «Форрест Гамп» Форреста можно увидеть садящимся в автобус с планшетом Big Chief. Он также появляется в знаменитой сцене «Беги, Форрест, беги». В стихотворении Рэя Брэдбери «Воспоминание» автор рассказывает о находке старой записки, написанной в детстве, на «линованной бумаге из старой тетради для писателей с изображением вождя сиу». В телефильме «Уолтоны: Возвращение домой» Джон Бой Уолтон прячет планшет Big Chief, на котором он записывает свои мысли. В пятом сезоне сериала «Маленький домик в прериях» в эпизоде «Списывающие» Энди Гарви использует планшет Big Chief, чтобы списать вопросы перед важным тестом.
Hugo Award winning science fiction author Connie Willis writes her books by hand on Big Chief Tablets which she buys in bulk. In John Kennedy Toole's novel A Confederacy of Dunces, the protagonist Ignatius Reilly pens his philosophical ramblings on Big Chief tablets. In the play by Tennessee Williams, Suddenly, Last Summer, the poet Sebastian Venable is said to write his annual 'Poem of Summer' in a Big Chief tablet. In "In God We Trust: All Others Pay Cash" by Jean Shepherd, Ralphie uses it to decode the secret code from the Little Orphan Annie radio show. This book of short stories was the basis for A Christmas Story. In the 1994 film Forrest Gump, Forrest can be seen getting on the bus holding a "Big Chief Tablet". It also appears in the famous "run Forrest, run" scene. In the poem "Remembrance" by Ray Bradbury the author tells of finding an old note, written in his childhood, on "Ruled paper from an old Sioux Indian Head scribble writing book." In the Waltons TV movie The Homecoming John Boy Walton hides a Big Chief tablet he’s been using to jot down his thoughts. In the Little House on the Prairie season 5 episode "The Cheaters", Andy Garvey uses a Big Chief tablet to copy questions before a big test.