Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийское подразделение Kraft Heinz.
Australian subsidiary of Kraft Heinz
Golden Circle — это дочерняя компания американской Kraft Heinz, расположенная в Брисбене, штат Квинсленд. Основным видом деятельности компании является переработка пищевых продуктов. В 2010 году Golden Circle была удостоена чести быть включенной в Зал славы бизнес-лидеров Квинсленда за значительный вклад в экономику штата благодаря переработке продуктов питания, особенно фруктов и овощей.
Golden Circle is a subsidiary of US based Kraft Heinz, based in Brisbane, Queensland. Its main operations are food processing. Golden Circle was inducted into the Queensland Business Leaders Hall of Fame in 2010, for its significant contribution to the economy of Queensland through the processing of food products, notably fruit and vegetables.
Начало
Золотой Круг начал свою деятельность в 1947 году после завершения строительства основного консервного завода в Нортгейте. Новый объект был открыт 28 октября 1947 года действующим премьер-министром Квинсленда, достопочтенным Эдвардом Хэнлоном, в присутствии 1500 человек, включая 500 фермеров с Побережья Саншайн, прибывших на специальном поезде. Первоначально компания называлась "Queensland Tropical Fruit Products", а "Golden Circle" использовалось как название бренда. Изначально Golden Circle входил в состав Комитета по направлению маркетинга фруктов в Квинсленде (COD). В 1964 году, под руководством Бернарда Флевелла Смита и Персивала Сэвиджа, консервный завод был выделен в отдельное предприятие. Это произошло в результате поправки к Законам об организации сбыта фруктов, отделившей его от COD. Первоначально компания перерабатывала и консервировала ананасы, а также производила фруктовые джемы. С годами ассортимент расширился и стал включать другие консервированные фрукты и овощи, фруктовые сиропы, соки, газированные напитки и детское питание. С 2009 года Golden Circle (GC) перестала быть австралийской компанией. Совет директоров и акционеры GC согласились и продали все свои акции за 313% дороже их рыночной стоимости до предложения от американской корпорации Heinz. Golden Circle была одной из немногих оставшихся австралийских продовольственных компаний, проданных австралийскими фермерами международным корпорациям.
Golden Circle began operations in 1947 after construction of the main canning factory at Northgate was completed. The new facility was opened on 28 October 1947 by the then Premier of Queensland, the Hon Edward Hanlon in the presence of 1500 people including 500 Sunshine Coast fruit growers who arrived on a special train. The company was originally called 'Queensland Tropical Fruit Products', with 'Golden Circle' used as their brand name. Golden Circle was initially part of the Committee of Direction of Fruit Marketing in Queensland (COD). In 1964, under the leadership of Bernard Flewell Smith and Percival Savage, the cannery was established as a separate business. It was split off from the COD by an amendment to the Fruit Marketing Organisation Acts. Initially, the company processed and canned pineapples and produced fruit jams. Over the years, production has expanded to include other canned fruit and vegetables, fruit cordials, juices, carbonated beverages and baby food. As of 2009, Golden Circle (GC) ceased to be an Australian Owned Company. The board and shareholders of GC agreed and sold all of their shares for 313% more than they were trading at prior to the offer from US Corporation, Heinz. Golden Circle was one of few remaining Australian Food Companies being sold by Australian farmers to International Companies.
Операции
Австралийские фермеры ежегодно поставляют компании более 180 000 тонн фруктов и овощей для переработки. Основные фруктовые культуры, среди которых ананас занимает наибольшую долю, поступают из внутренних районов Саншайн-Коуста, Мэриборо, Вудбери и северного Квинсленда. Овощи в основном выращиваются в долине Локиер к западу от Брисбена. Культуры, не выращиваемые в Квинсленде, поставляются из других штатов. Golden Circle располагает современным производственным комплексом стоимостью 20 миллионов австралийских долларов, что позволяет развивать новые продукты, такие как детское питание, а также имеет завод Tetra Pak, производящий более 42 миллионов литров фруктовых соков и напитков в год. На Golden Circle работает большое количество сотрудников, численность которых в сезон колеблется от 700 до 1700 человек. Помимо основного перерабатывающего предприятия в Брисбене, Golden Circle владеет заводом Original Juice Co. в Милл-парке, на северной окраине Мельбурна, и предприятием по упаковке свежих фруктов в Гриффите, Новом Южном Уэльсе.
Australian farmers supply more than 180,000 tonnes of fruit and vegetables annually to the company for processing. The fruit crops, of which pineapple is the largest, come from the Sunshine Coast hinterland, Maryborough, Woodbury, and northern Queensland. Vegetables are largely sourced from the Lockyer Valley west of Brisbane. Crops that are not grown in Queensland are supplied from interstate. Golden Circle operates an A$20m food hall enabling a move into the development of new products such as baby food and a Tetra Pak plant that produces more than 42 million litres of fruit juices and drinks annually. Golden Circle employs a large number of people, which varies seasonally between 700 and 1,700. In addition to its main processing operation in Brisbane, Golden Circle also owns the Original Juice Co. plant at Mill Park, on Melbourne's northern outskirts, and a fresh fruit packing operation in Griffith, New South Wales.
Продукты
Golden Circle производит более 800 продуктов, включая фрукты и овощи длительного хранения (в банках и стеклянных банках), фруктовые соки, сиропы, безалкогольные напитки, варенье, джемы и детское питание. На долю ананасовых продуктов сейчас приходится только 24% от общего ассортимента продукции компании.
Golden Circle manufactures more than 800 products including shelf stable fruit and vegetables (in cans and glass jars), fruit juices, cordials, soft drinks, jams, conserves and baby food. Pineapple products now account for only 24% of the company's total product range.
Присутствие
Основное производственное предприятие расположено в Нортгейте, северном пригороде Брисбена. Офисы продаж находятся в каждом штате Австралии, а также в Новой Зеландии. Австралия является основным рынком сбыта продукции Golden Circle, но она также экспортируется в Новую Зеландию и другие страны Тихоокеанского региона. У компании есть фирменные магазины в Капалабе к востоку от Брисбена и в Морейфилде к северу от Брисбена.
The main production facility is at Northgate, a northern suburb of Brisbane. Sales offices are located in every Australian state as well as New Zealand. Australia is the principal market for Golden Circle products, but they are also exported to New Zealand and other Pacific countries. The company has factory outlets in Capalaba to the east of Brisbane and in Morayfield to the north of Brisbane.
Предложения о поглощении
26 сентября 2007 года Coca-Cola Amatil объявила о намерении сделать предложение о поглощении 100% акций компании. 6 октября 2008 года Heinz сделала предложение о поглощении Golden Circle. Филипп Кейв заявил, что предложение о поглощении по цене 1,65 доллара за акцию (в общей сложности 288 миллионов долларов) является "привлекательным" для всех акционеров, особенно в текущих сложных экономических условиях. Поглощение Golden Circle компанией Heinz было успешно завершено 19 декабря 2008 года.
On 26 September 2007, Coca Cola Amatil announced it was making a conditional takeover bid for 100% of the company's shares. On 6 October 2008, Heinz launched a Golden Circle takeover bid. Phillip Cave advised that the take over bid of $1.65 per share ($288 million in total) was "attractive" for all shareholders, particularly given the current difficult economic conditions. The Heinz takeover bid was finalised successfully on 19 December 2008.
Изменения в производстве и потеря рабочих мест
В мае 2011 года компания Golden Circle объявила о переносе производства свеклы за границу, в Новую Зеландию, что затронет 160 рабочих мест на заводе Northgate. Компания HEINZ Australia заявила, что вместо этого инвестирует более 20 миллионов долларов в Northgate для модернизации своих предприятий по производству напитков.
In May 2011 Golden Circle announced it would move beetroot production offshore to New Zealand affecting 160 Golden Circle jobs at the Northgate Plant. HEINZ Australia said it would instead invest more than $20 million at Northgate to upgrade its beverage manufacturing facilities.