Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тенкаси — город и административный центр округа Тенкаси в индийском штате Тамилнад. Являясь одним из важнейших духовных и культурных центров Южного Тамилнада, Тенкаси является местом расположения храма Кутралешвара (Читра Сабха), одной из пяти сабх Господа Натараджи, воплощения Господа Шивы. Тамильский поэт Тирикута Расаппа Кавирайяр описывает этот храм в своей поэме как «Кутрала Кураванджи», что означает «прелесть Кутралама». В городе также находятся известные храмы Тенкаси Вишванатар, Шанкаранкойл и Иланги Кумарар.
Tenkasi is a town and headquarters of the Tenkasi district in Indian state of Tamil Nadu. Being one of the most significant spiritual and cultural places in South Tamilnadu,Tenkasi houses The Kutraleeshwarar temple (Chitra Sabha), one of the five sabhas of Lord Nataraja, an incarnation of Lord Shiva. Tamil poet Thirikooda Rasappa Kavirayar describes this temple in his poem as “Kutrala Kuravanji” which means 'beauty of Kutralam'. the city also houses the famous TenKasi Viswanathar temple, Sankarankoil temple and Ilangi Kumarar temple.
Этимология
Тенкаси в южноиндийских языках означает Южный Каши (Тенк+Каши). В соответствии со своим названием, Тенкаси расположен в Южной Индии и является местом расположения храма Тенкаси Вишванатар.
Tenkasi in South Indian languages means South Kashi(Thenk+Kashi). As name goes, Tenkasi is situated in the Southern India and home to Tenkasi Viswanathar Temple.
Демография
Согласно переписи населения 2011 года, население Тенкаси составляло 70 545 человек, при соотношении полов 1020 женщин на 1000 мужчин, что значительно превышает общенациональный средний показатель в 929. Общее число детей в возрасте до шести лет составило 7413 человек, из которых 3774 мальчика и 3639 девочек. Доля представителей запланированных каст и запланированных племён составила 14,16% и 0,47% от общей численности населения соответственно. Средний уровень грамотности в городе составил 78,49%, по сравнению с общенациональным средним показателем в 72,99%. По данным религиозной переписи 2011 года, в Тенкаси проживало 64% индуистов, 34,18% мусульман и 2,7% христиан.
According to 2011 census, Tenkasi had a population of 70,545 with a sex ratio of 1,020 females for every 1,000 males, much above the national average of 929. A total of 7,413 were under the age of six, constituting 3,774 males and 3,639 females. Scheduled Castes and Scheduled Tribes accounted for 14.16% and 0.47% of the population respectively. The average literacy of the town was 78.49%, compared to the national average of 72.99%. As per the religious census of 2011, Tenkasi had 64% Hindus, 34.18% Muslims, 2.7% Christians.
История
Храм Каси Вишванатар в Тенкаси был построен в 1467 году н.э. Паракирамой Пандианом. Тенкаси — последняя столица династии Пандья. Этот знаменитый храм расположен на берегу пруда Сивалапери.
The Kasi Viswanathar Temple, Tenkasi was built in 1467 AD by Parakirama Pandian, Tenkasi is the last capital of the Pandya dynasty. The iconic temple is situated in the banks of Seevalaperi Pond.
География
Тенкаси расположен на высоте в среднем 143 метра (469 футов) над уровнем моря. Город окружен Западными Гатами с трех сторон и находится на трассах Тирунелвели — Коллам и Мадурай — Коллам. Через город протекает река Читтар.
Tenkasi is located at It has an average elevation of 143 metres (469 ft). The town is surrounded by the Western Ghats in three sides and lies on the Tirunelveli to Kollam and Madurai to Kollam highways. The Chittar river flows through the city.
Политика
Тенкаси (округ законодательного собрания) является частью избирательного округа Тенкаси в Лок Сабхе. С. Палани Надар от ИНК является членом Законодательного собрания (МЛА) от Тенкаси, избранным после выборов в Законодательную ассамблею Тамилнадю в 2021 году как часть Секулярного прогрессивного альянса. Дануш М. Кумар от ДМК является членом парламента (МП) как часть Объединенного прогрессивного альянса, избранным после всеиндийских всеобщих выборов 2019 года.
Tenkasi (state assembly constituency) is part of Tenkasi Lok Sabha constituency. S. Palani Nadar from INC is the Member of the Legislative Assembly (MLA) from Tenkasi, post the 2021 Tamil Nadu Legislative Assembly election as a part of Secular Progressive Alliance. Dhanush M. Kumar from DMK is the Member of Parliament (MP) as a part of the United Progressive Alliance, post the 2019 Indian general election.