Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинорежиссер (1939–2007)
American filmmaker (1939–2007)
Бенджамин Роберт Кларк (5 августа 1939 – 4 апреля 2007) – американский кинорежиссер и сценарист. В 1970-х и 1980-х годах он снял ряд самых успешных фильмов в истории канадского кинематографа, таких как «Чёрное Рождество» (1974), «Убийство по приказу» (1979), «Трибуна» (1980), «Порки» (1981) и «Рождественская история» (1983). Он был удостоен трёх премий «Genie» (две за лучшую режиссуру и одна за лучший сценарий) и номинировался на эту премию ещё дважды.
Benjamin Robert Clark (August 5, 1939 – April 4, 2007) was an American film director and screenwriter. In the 1970s and 1980s, he was responsible for some of the most successful films in Canadian film history such as Black Christmas (1974), Murder by Decree (1979), Tribute (1980), Porky's (1981), and A Christmas Story (1983). He won three Genie Awards (two Best Direction and one Best Screenplay) with two additional nominations.
Личная жизнь
Кларк родился в Новом Орлеане в 1939 году, но вырос в Бирмингеме, штат Алабама, а позже переехал в Форт-Лодердейл, штат Флорида. Он рос в бедности. Его отец умер в детстве, а мать работала барменшей. После обучения в колледже Катаваба по специальности «философия», Кларк выиграл футбольную стипендию в колледже Хиллсдейл в Мичигане, где играл на позиции квотербека. Впоследствии он изучал театральное искусство в Университете Майами, отказавшись от предложений играть в профессиональный футбол. Некоторое время он выступал за полупрофессиональную команду «Форт-Лодердейл Блэк Найтс». Кларк добился признания критиков благодаря фильму о Шерлоке Холмсе «Убийство по приказу» с Кристофером Пламмером и Женевьевой Буйолд, который получил пять премий «Genie», включая «Лучшую режиссуру» и «Лучшую мужскую и женскую роль». Затем он экранизировал пьесу Бернарда Слейда «Tribute» с Джеком Леммоном в роли, которую он играл на Бродвее, за которую Леммон был номинирован на премию «Оскар» и 11 премий «Genie», включая победу за лучшую мужскую роль. Это было особенно распространено в 1980-х годах и продолжалось в новом тысячелетии в таких фильмах, как серия «Американский пирог». Кларк написал сценарий, спродюсировал и снял первый сиквел – «Порки II: На следующий день» (1983), в котором не появился главный герой, и представил двух новых антагонистов, возможно, более значимых: бравадного фундаменталистского проповедника и скользкого местного политика, цинично использующего свое влияние и одновременно соблазняющего девочку-подростка. Кларк отказался от участия в третьем фильме, «Месть Порки», который вернул Порки и сексуальные приключения персонажей на первый план, как и в первом фильме, завершив сюжетную линию и положив конец буйным выходкам компании в старших классах. Вместо этого он сотрудничал с Жан Шепардом в создании фильма «Рождественская история», который критик Леонард Мальтин назвал «одним из тех редких фильмов, которые можно назвать совершенными во всех отношениях». Среди его последних работ – «Baby Geniuses» и «Superbabies: Baby Geniuses 2». Кларк дважды был номинирован на премию «Razzie» как «Худший режиссер» за фильмы «Райнестоун» и «Супермалыши: Детские гении 2». В конце жизни он работал с Говардом Стерном над ремейком «Порки», а поскольку «Чёрное Рождество» уже было переделано, планировались дорогостоящие ремейки двух других его ранних фильмов ужасов: «Дети не должны играть с мертвыми» и «Сон смерти».
Clark was born in New Orleans in 1939, but grew up in Birmingham, Alabama, and later moved to Fort Lauderdale, Florida. He grew up poor. His father died during his childhood and his mother was a barmaid. After attending Catawba College majoring in philosophy, Clark won a football scholarship to Hillsdale College in Michigan, where he played quarterback. Eventually he studied theater at the University of Miami, turning down offers to play professional football. He did briefly play semi pro for the Fort Lauderdale Black Knights. Turning toward more serious fare, Clark scored a critical success with the Sherlock Holmes film Murder by Decree, starring Christopher Plummer and Geneviève Bujold, which won five Genie Awards including Best Achievement in Direction and Best Performance for both leads. He followed this with a movie of the Bernard Slade play Tribute, starring Jack Lemmon reprising his Broadway role, for which Lemmon was nominated for an Academy Award and 11 Genies including a win for Lemmon's performance. so prevalent throughout the 1980s, and which continued into the millennium in such films as the American Pie series. Clark wrote, produced, and directed the film's first sequel, Porky's II: The Next Day (1983), which did not feature the title character, and introduced two new antagonists with perhaps greater relevance, a blustering fundamentalist preacher, and a sleazy local politician who cynically caters to his influence, while seducing a teenage girl. Clark refused involvement with a third film, Porky's Revenge!, which brought Porky and the sexual exploits of the cast back front and center as in the first installment, as well as bringing everything full circle and bringing the gang's high school rowdy escapades to a close. He instead collaborated with Jean Shepherd on A Christmas Story, which critic Leonard Maltin described as "one of those rare movies you can say is perfect in every way". Some of his last output included Baby Geniuses and Superbabies: Baby Geniuses 2. Clark was nominated twice for the Razzie Awards as "Worst Director", for Rhinestone and Superbabies: Baby Geniuses 2. At the end of his life, he was working with Howard Stern on a remake of Porky's, and, with Black Christmas having been remade, two of his other early horror films were slated for expensive remakes: Children Shouldn't Play With Dead Things and Deathdream.
Смерть
Кларк и его младший сын, 22-летний Ариэль Ханрат Кларк, погибли в лобовом столкновении на шоссе Тихоокеанского побережья в районе Пасифик-Палисейдз, Лос-Анджелес, утром 4 апреля 2007 года. Авария произошла, когда внедорожник выехал на встречную полосу и столкнулся с автомобилем Infiniti I30, которым управлял Кларк, в результате чего шоссе было закрыто на восемь часов. Полиция установила, что водитель внедорожника, Гектор Мануэль Веласкес Нава, имел содержание алкоголя в крови в три раза превышающее допустимое и управлял автомобилем без водительских прав. Федеральные власти сообщили, что Веласкес Нава находился в США нелегально. Водитель первоначально заявил о своей невиновности по двум пунктам обвинения в непредумышленном убийстве при управлении транспортным средством, но в августе изменил свою позицию и признал себя виновным без дальнейших уточнений, после чего 12 октября 2007 года был приговорен к шести годам лишения свободы в соответствии с заключенным соглашением о признании вины.
Clark and his younger son, Ariel Hanrath Clark, 22, were killed in a head on car crash on the Pacific Coast Highway in Pacific Palisades, Los Angeles on the morning of April 4, 2007. The crash occurred when an SUV crossed the median and struck Clark's Infiniti I30, causing the closure of the highway for eight hours. Police determined that the SUV's driver, Héctor Manuel Velázquez Nava, had a blood alcohol level of three times the legal limit and was driving without a license. Velázquez Nava was described by federal authorities as being in the U. S. illegally. The driver initially pleaded not guilty to two counts of gross vehicular manslaughter, but changed his plea to no contest in August, and was sentenced to six years in prison under the terms of a plea agreement on October 12, 2007.