Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский историк
British historian
Полин Эмили Мейггс (урождённая Грегг; 17 июля 1909 – 11 марта 2006), писавшая под псевдонимом Полин Грегг, была британским историком.
Pauline Emily Meiggs (née Gregg; 17 July 1909 – 11 March 2006), who wrote under the name Pauline Gregg, was a British historian.
Ранние годы и образование
Родилась в Палмерс-Грин, на севере Лондона, в семье рабочих: Томаса Джеймса Натаниэля Грегга, сортировщика почты, и Элизабет Джанет (урожденной Каттнер). Еще в школьные годы Грегг увлеклась социализмом, вступив в Лейбористскую лигу молодежи и Независимую лейбористскую партию, и выступала на митингах с угольной телеги, а затем из Угла ораторов в Гайд-парке. Начав работать секретарем в издательстве Longman, в 1932 году она смогла, благодаря займу от Миддлсекского окружного совета, поступить в Лондонскую школу экономики. Ее докторская диссертация, посвященная Джону Лилберну, лидеру левеллеров, легла в основу книги "Свободнорожденный Джон", опубликованной в 1961 году.
Born at Palmers Green, north London, to working class parents Thomas James Nathaniel Gregg, a Post Office mail sorter, and Elizabeth Janette (née Kuttner), Gregg was attracted to socialism during her schooldays, joining the Labour League of Youth and Independent Labour Party, and addressing meetings from a coal cart, later from Speakers' Corner in Hyde Park. Having started work as a secretary at Longman, in 1932 she was able, with a loan from Middlesex County Council, to take a place at the London School of Economics. Her doctorate, on John Lilburne, leader of the Levellers, was the basis of a book, Free Born John, published in 1961.
Карьера
Грегг предложили должность лектора в колледже Хиллкрофт в Сурбитоне, на юго-западе Лондона, но с началом Второй мировой войны она поступила на службу в Министерство снабжения и была направлена в Уорвик. Там она познакомилась с Расселом Мейггсом, научным сотрудником по классической филологии колледжа Баллиол в Оксфорде; они поженились в 1941 году. С 1946 года они управляли Холиуэлл-Манором в Оксфорде, корпусом Баллиола, где проживало пятьдесят студентов. Хотя домашние дела ей казались утомительными, Грегг была "блестящей хозяйкой". В это время Грегг ежедневно занималась исследованиями в Бодлианской библиотеке; ее первая книга, "Социальная и экономическая история Британии 1760–1950 гг.", стала общепризнанным справочником, а ее "исчерпывающие" биографии короля Карла I и регента Кромвеля получили высокую оценку. К. В. Уэджвуд, сама признанный эксперт по английской истории XVII века и автор многочисленных книг о данной эпохе, назвала первую из них "самой полной и тщательно проработанной, которую мы, вероятно, когда-либо увидим".
Gregg was offered a lectureship at Hillcroft College, Surbiton, south west London, but joined the Ministry of Supply when the Second World War began, and was posted to Warwick. There she met Russell Meiggs, a classics fellow at Balliol College, Oxford; they married in 1941. From 1946, they were in charge of Holywell Manor, Oxford, an annexe of Balliol, housing fifty undergraduates; although finding housework dull, Gregg was "a dashing hostess". During this time, Gregg daily researched at the Bodleian Library; her first book, A Social and Economic History of Britain 1760 1950, became a standard reference work, and her "definitive" biographies of King Charles I and the regicide Cromwell were well regarded, C. V. Wedgwood, herself an expert on 17th century English history and author of many books on the period, calling the former "the fullest and most carefully compiled that we are ever likely to have".
Личная жизнь
У Грегг и ее мужа, Рассела Миггса, было две дочери. Ее пережили они, а также семеро внуков и четверо правнуков.
Gregg and her husband, Russell Meiggs, had two daughters. She was survived by them, and by seven grandchildren and four great grandchildren.