Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский дирижёр и пианист.
Australian conductor and pianist
Биография
Бонинге родился в Эппинге, пригороде Сиднея, и получил образование в Сиднейской школе для мальчиков, прежде чем изучать фортепиано в Сиднейской консерватории музыки и получить стипендию в Королевском музыкальном колледже в Лондоне, где его учителем фортепиано был Герберт Фрайер. Он отказался от музыкальной стипендии, продолжил частные занятия фортепиано и стал аккомпаниатором для певцов. Одной из них была Джоан Сазерленд, которую он аккомпанировал в Австралии. Они поженились в 1954 году и образовали дуэт, выступая с оперными речитативами до 1962 года. Когда назначенный дирижер для речитатива оперных арий заболел, а его замена попала в автомобильную аварию, Бонинге заменил их и с тех пор дирижировал практически всеми выступлениями своей жены. Его дебют в качестве оперного дирижера состоялся в 1963 году в Ванкувере, где он дирижировал оперой «Фауст». В том же году, также в Ванкувере, он впервые дирижировал оперой «Норма» с Сазерленд и Мэрилин Хорн в главных ролях. Он также дирижировал Английским камерным оркестром во многих записях. Проведя исследование и изучив творчество Массне и итальянских композиторов бельканто, Бонинге обнаружил собственное заявление Массне о том, что его опера «Эсклармонде» является его «лучшим достижением». Это вызвало у Бонинге любопытство, особенно учитывая, что «Эсклармонде» почти полностью забыли и практически не ставили с конца XIX века. Он приобрел потрепанную вокальную партитуру в Париже, а затем купил полную оркестровую партитуру на аукционе в Нью-Йорке. Хотя Сазерленд изначально относилась к «Эсклармонде» со скептицизмом, Бонинге увлекся этой работой и в конечном итоге убедил ее исполнить партию Эсклармонды. Премьера «Эсклармонды» в опере Сан-Франциско и Метрополитен-опера состоялась в 1974 и 1976 годах соответственно. В 1977 году он стал основателем и музыкальным руководителем Ванкуверского оперного оркестра, дирижировав там постановкой оперы «Король Лахора» (в которой также приняла участие его жена). Бонинге дебютировал в Метрополитен-опере 12 декабря 1966 года, а его последнее выступление там состоялось 6 апреля 1991 года. Большинство его выступлений в период с 1966 по 1987 год проходили с участием Сазерленд. С 1960-х до начала 1970-х годов его специализацией была музыка XVIII и начала XIX века, преимущественно в репертуаре бельканто Россини, Беллини и Доницетти. Затем Бонинге постепенно добавил также произведения среднего периода Верди («Травиата», «Риголетто», «Трубадур»), Оффенбаха («Сказки Гофмана»), а также Массне («Эсклармонде» и «Вертер»). Бонинге активно записывался в жанре балета: три балета Делиба – «Источник», «Коппелия», «Сильвия»; «Волшебная флейта» и «Пробуждение Флоры» Риккардо Дриго; «Папильон» Жака Оффенбаха; «Пери» Фридриха Бургмюллера; и три балета Чайковского – «Лебединое озеро», «Спящая красавица», «Щелкунчик». Одним из наиболее значительных вкладов Бонинге в балетную музыку является 10-дисковый сборник «Compendium of Ballet Rarities», включающий редко записываемые, но часто исполняемые известными балетными труппами произведения, такие как несколько знаменитых па-де-де и балеты, исполняемые в операх. В его записи также вошли произведения, не связанные с оперой или балетом, такие как Концерт для арфы с оркестром ми-бемоль мажор Рейнхольда Глиэра, с участием арфистки Осиана Эллиса. Начиная с 2007 года, он дирижировал серией спектаклей в нескольких оперных театрах США (Флорида Гранд Опера, Мичиганский оперный театр), а в настоящее время в основном сотрудничает с Opera Australia («Лучия ди Ламмермур» в августе 2008 года и в 2006 году для Opera Queensland; «Капулетти и Монтекки» в Мельбурне и Сиднее в середине 2009 года). Он живет в Лес-Аванте, Швейцария, и имеет дом в Сиднее.
Bonynge was born in Epping, a suburb of Sydney, and educated at Sydney Boys' High School before studying piano at the Sydney Conservatorium of Music and gaining a scholarship to the Royal College of Music in London, where his piano teacher was Herbert Fryer. He gave up his music scholarship, continuing his private piano studies, and became a coach for singers. One of these was Joan Sutherland, whom he had accompanied in Australia. They married in 1954 and became a duo, performing operatic recitals until 1962. When the scheduled conductor for a recital of operatic arias became ill and the replacement conductor was involved in a car accident, Bonynge stepped in and, from that time on, he conducted virtually all of his wife's performances. His debut as an opera conductor took place in 1963 in Vancouver, where he conducted Faust. The same year, also in Vancouver, he conducted Norma for the first time, starring Sutherland and Marilyn Horne. He also conducted the English Chamber Orchestra in many recordings. By doing some research and reading up on Massenet and Italian bel canto composers, Bonynge discovered Massenet's own statement about his opera Esclarmonde being his "best achievement." This filled Bonynge with curiosity, even more because Esclarmonde had sunk into almost total oblivion and had hardly been performed at all since the end of the 19th century. He obtained a tattered vocal score of it in Paris, and subsequently bought the full orchestral score from an auction in New York City. Although Sutherland was initially sceptical about Esclarmonde, Bonynge became an enthusiast of the work and eventually convinced her that she should perform the role of Esclarmonde herself. The San Francisco Opera and the Metropolitan Opera premieres of Esclarmonde took place in 1974 and 1976 respectively. In 1977 he was the founding music director of the Vancouver Opera Orchestra, when he conducted Le roi de Lahore staged there (in which his wife also took part). Bonynge made his Metropolitan Opera debut on 12 December 1966, and his last performance there was on 6 April 1991. Most of those performances he conducted there between 1966 and 1987 were with Sutherland singing. From the 1960s until the early 1970s, his speciality was music of 18th and early 19th century, mostly in bel canto repertoire of Rossini, Bellini and Donizetti. Bonynge then gradually added also middle Verdi (La traviata, Rigoletto, Il trovatore), Offenbach (Les Contes d'Hoffmann), then also Massenet (Esclarmonde and Werther). Bonynge has recorded extensively in the ballet genre: Delibes's three ballets – La Source, Coppélia, Sylvia; Riccardo Drigo's The Magic Flute and Le Réveil de Flore; Jacques Offenbach's Le papillon; Friedrich Burgmüller's La Péri; and Tchaikovsky's three ballets – Swan Lake, The Sleeping Beauty, The Nutcracker. One of Bonynge's most valuable contributions to ballet music is a 10 CD "Compendium of Ballet Rarities" which have been rarely recorded but are often performed by established ballet companies, such as several famous Pas de deux and ballets performed in operas. His recordings also include some works with no operatic or balletic associations, such as the Harp Concerto in E flat by Reinhold Glière, with harpist Osian Ellis. Commencing in 2007, he has conducted a series of performances in a few opera houses around the U. S. (Florida Grand Opera, Michigan Opera Theatre), and now is mostly involved with the Opera Australia company (Lucia di Lammermoor in August 2008, and in 2006 for Opera Queensland; I Capuleti e i Montecchi in Melbourne and Sydney in middle of 2009). He lives in Les Avants, Switzerland and maintains a home in Sydney.