Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Второй по величине остров в Норвегии
The second largest island in Norway
Сенья* или Са́жжа́* — остров в муниципалитете Сенья, в фюльке Тромс, Норвегия, расположенный в Северной Европе. Площадь острова составляет [вставить площадь]. Остров находится в пределах муниципалитета Сенья, образованного 1 января 2020 года. Население острова Сенья по состоянию на 1 января 2017 года составляло 7864 человека. Большинство жителей проживают вдоль восточного побережья острова, а Сильсанд является крупнейшим населённым пунктом на острове. Рыбацкая деревня Гриллефьорд на западном побережье связана летним паромным сообщением с близлежащим островом Андоя: паром «Andenes–Gryllefjord».
Senja* or Sážžá* is an island in Senja Municipality in Troms county, Norway in northern Europe. With an area of , The island is located within Senja Municipality, which was established on 1 January 2020. The island of Senja had 7,864 inhabitants as of 1 January 2017. Most of the residents live along the eastern coast of the island, with Silsand being the largest urban area on the island. The fishing village of Gryllefjord on the west coast has a summer only ferry connection to the nearby island of Andøya: the Andenes–Gryllefjord Ferry.
География
Остров Сенья расположен вдоль побережья округа Тромс, а ближайшим городом является Финнес, расположенный на материке к востоку от острова. Сенья соединена с материком мостом Гисунд. Исторически Сенья была разделена между муниципалитетами Ленвик (часть которого находится на материке), Берг, Торскен и Траной, но 1 января 2020 года эти четыре муниципалитета были объединены в муниципалитет Сенья. Остров Хеккинген, расположенный в муниципалитете Сенья, ближе к открытому морю, имеет более мягкие зимы и субполярный океанический климат, как и западная часть Сеньи. Более ранние данные о климате поступают из деревни Гибостад на восточном побережье острова, обращенного к материку, за период с 1961 по 1990 год.
The island of Senja is located along the Troms county coastline with Finnsnes as the closest town, located on the mainland, just east of the island. Senja is connected to the mainland by the Gisund Bridge. Historically, Senja was divided between Lenvik Municipality (part of which is on the mainland), Berg, Torsken Municipality, and Tranøy Municipality, but on 1 January 2020, the four municipalities were merged into Senja Municipality. Hekkingen island in Senja municipality is closer to the open sea, has milder winters, and has a subpolar oceanic climate like western Senja. Older climate data from the village Gibostad on the eastern shore of the island; facing the mainland, during 1961 1990.
Экономика
Естественно, рыболовная промышленность доминирует на Сенье, особенно группа Nergård в Сеняхопене и Brødrene Karlsen в Хусёе. В Скаланде ведется добыча графита. Еще одной важной отраслью являются ArtNord и Tromspotet в Сильсанде, специализирующиеся на картофеле и продуктах из него. В Соллии находится завод по производству лестниц и самый северный в мире завод по производству стекловолоконной изоляции, Nicopan AS, который обслуживает клиентов по всей Норвегии и экспортирует продукцию за границу.
Naturally, the fishing industry is dominant on Senja, notably the Nergård Group at Senjahopen and Brødrene Karlsen at Husøy. Skaland has some graphite mining. Another important industry is ArtNord and Tromspotet at Silsand, which specializes in potato and potato products. Sollia has a stair factory and the world's northernmost fibreglass insulation factory, Nicopan AS, which has customers throughout Norway, and exports abroad.
Транспортировка
Для жителей Сеньи мост Гисунд обеспечивает бессменный автомобильный проезд на материк через пролив Гисунд к городу Финнснес. Город является торговым центром для всего региона Среднего Тромса, включая остров Сенья. Остров также соединен с другими городами округа. В Лиснесе, на северной части Сеньи, есть скоростное сообщение на катере с городом Тромсё, которое занимает около 50 минут. Из деревень Флакстадваг и Скролсвик, расположенных на западной и южной сторонах острова, также ходят паромы в город Харстад, расположенный южнее. Летом курсируют паромы между северной Сеньей и островом Квалоя, между южной Сеньей и Харстадом, а также между Грилльфьордом и Андесенесом. На Сенье четыре основные дороги. Главная дорога – это Норвежская окружная дорога 86, которая проходит через мост Гисунд из Финнснеса, Соррейсы и Бардуфосса. Она тянется через остров до Торскена и Грилльфьорда. От Сильсанда Норвежская окружная дорога 861 идет на север вдоль пролива Гисундет до Гибостада и северной Сеньи. Норвежская окружная дорога 860 ведет от Стонгландсэйдета до Сильсанда, а Норвежская окружная дорога 862 – от Штраумсботн через Сеняхопен до Ботнхамна.
The residents of Senja have the Gisund Bridge as a ferry free road connection to the mainland across Gisundet to the town of Finnsnes. The town serves as a trading center for the entire Mid Troms region, including the island of Senja. The island is also connected with the other towns in the county. At Lysnes on northern Senja, you have a fast boat connection with the city of Tromsø, a trip that takes about 50 minutes. From the villages of Flakstadvåg and Skrolsvik on the west and south side of the island, there are also ferries to the town of Harstad to the south. During the summer there is a ferry between northern Senja and the island of Kvaløya, between southern Senja and Harstad, and between Gryllefjord and Andenes. Senja has four main roads. The main road is Norwegian County Road 86 which crosses the Gisund Bridge from Finnsnes, Sørreisa, and Bardufoss. It extends across the island to Torsken and Gryllefjord. From Silsand, Norwegian County Road 861 goes north along Gisundet to Gibostad and northern Senja. Norwegian County Road 860 goes from Stonglandseidet to Silsand, Norwegian County Road 862 goes from Straumsbotn, via Senjahopen to Botnhamn.
Управление
В марте 2017 года парламент Норвегии проголосовал за объединение коммун Берг, Торскен, Ленвик и Траной. Новая коммуна была учреждена 1 января 2020 года как коммуна Сенья (Senja kommune). Она расположена в традиционном районе Хологаланд. Административным центром коммуны стал город Финнснес. В состав коммуны входят все острова Сенья, небольшие окружающие острова и часть материка между проливом Гисундет и фьордом Маланген. Здесь расположены традиционные рыболовные поселения, а ранее находился тролль Сенья – самая большая в мире статуя тролля (которая сгорела 28 марта 2019 года). В южной части острова расположено несколько небольших музеев, посвященных местной истории, в частности, музей палтуса ("Kveitmuseet") в Скролсвике.
In March 2017, the Parliament of Norway voted to merge Berg, Torsken Municipality, Lenvik Municipality, and Tranøy Municipality. The new municipality was established on 1 January 2020 as Senja Municipality (Senja kommune). It is located in the traditional district of Hålogaland. The administrative centre of the municipality became the town of Finnsnes. The municipality includes all of the islands of Senja, the smaller surrounding islands, and part of the mainland between the Gisundet strait and the Malangen fjord. traditional fishing communities, and previously the Senja Troll, the world's largest troll statue (which burned down 28 March 2019). The southern part of the island is the site of a number of small museums documenting local history, notably the Halibut Museum ("Kveitmuseet") in Skrolsvik.
В популярной культуре
Остров Сенья упоминается в книге Дэвида Армина Ховарта о Второй мировой войне, основанной на реальных событиях, – «Мы умираем в одиночестве: эпическая история побега и выносливости во время Второй мировой войны». Остров с таким же названием существует в MMORPG Tibia. Норвежский музыкант Модди родом с этого острова, и считается, что его красота повлияла на его музыку. Норвежский музыкант Biosphere проживает на Сенье (по состоянию на 2019 год), и его альбом The Senja Recordings, записанный на Сенье, содержит отсылки к различным местам на острове (Бергсботн, Штейнфьорд и др.).
The island of Senja is mentioned in David Armine Howarth's World War II book, and true story, We Die Alone: A WWII Epic of Escape and Endurance. It has a namesake island in the MMORPG Tibia. The Norwegian musician Moddi comes from the island and his music is said to have been influenced by its beauty. The Norwegian musician Biosphere lives in Senja (as of 2018 19) and his album The Senja Recordings, which was recorded in Senja, refers to several places in Senja (Bergsbotn, Steinfjord, etc. ).