Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский актёр, озвучивавший и диктор.
Japanese actor, voice actor and narrator
Дайсуке Гори (郷里 大輔) — японский актёр, озвучивавший и диктор из Кото, Токио. На протяжении всей жизни он был связан с TV Talent Center Tokyo, театральной школой Йошизава, а затем с Mausu Promotion; на момент смерти он работал в Aoni Production. Его настоящее имя, а также прежнее сценическое имя — Ёсио Нагахори (長堀 芳夫). Он наиболее известен своими ролями в серии Dragon Ball (в роли Мистера Сатаны и множества других персонажей), серии Gundam (в роли Дозла Заби и Баска Ома), Ninja Scroll (в роли Джеммы Химуро), Kinnikuman (в роли Робин Маска), Patlabor (в роли Хироми Ямазаки), Star Fox (в роли Генерала Пеппера, Андросса и Пигмы Денгара), Dead or Alive (в роли Басса Армстронга), Tekken (в роли Хейхати Мисимы) и Soulcalibur (в роли Эдж Мастера) — а также своим характерным глубоким, раскатистым голосом.
Daisuke Gōri (郷里 大輔) was a Japanese actor, voice actor and narrator from Kōtō, Tokyo. Throughout his life, he was attached to TV Talent Center Tokyo, Yoshizawa Theatre School and then Mausu Promotion; he was attached to Aoni Production at the time of his death. His real name, as well as his former stage name, was Yoshio Nagahori (長堀 芳夫). He was best known for his roles in the Dragon Ball series (as Mister Satan and numerous other characters), the Gundam series (as Dozle Zabi and Bask Om), Ninja Scroll (as Gemma Himuro), Kinnikuman (as Robin Mask), Patlabor (as Hiromi Yamazaki), Star Fox (as General Pepper, Andross, and Pigma Dengar), Dead or Alive (as Bass Armstrong), Tekken (as Heihachi Mishima), and Soulcalibur (as Edge Master) – as well as his distinctive deep, booming voice.
Смерть
По словам других актеров, Гори был диагностирован с сахарным диабетом за несколько лет до смерти, и его зрение ухудшилось из-за отслойки сетчатки, вызванной этим заболеванием. Он жаловался коллегам: "Я не могу читать сценарий. Я не могу работать так, как хочу" (『台本が読めない。思うように仕事ができない。』). Во время записи "Анпанмана" в конце 2009 года подавленный Гори сказал своему близкому другу и актеру Кадзухико Иноуэ: "Я уже старый" (『もう年だよ』). 17 января 2010 года около 3:00 дня прохожий обнаружил Гори, лежащего на животе с кровью на запястьях, посреди улицы в Накано, Токио, и сообщил в полицию. Сотрудники отделения полиции Токио в Накано обнаружили под его телом канцелярский нож, а также предсмертную записку (с надписями "Простите" (ごめんね) и "Спасибо" (ありがとう)), адресованную его семье, в кармане брюк. Смерть Гори была признана самоубийством; до его 58-го дня рождения оставалось три недели. Его текущие роли в основном заменили Рюзабуро Отомо и покойный Унсё Исидзука.
According to fellow voice actors, Gōri was diagnosed with diabetes mellitus a few years prior to his death and his vision was affected by retinal detachment as a result of the disease. He complained to coworkers, "I cannot read the script. I cannot work as I want." (「台本が読めない。思うように仕事ができない。」) During an Anpanman recording session in late 2009, a depressed sounding Gōri told his close friend and voice actor Kazuhiko Inoue, "I've grown old" (「もう年だよ」). On January 17, 2010 at approximately 3:00 P. M., Gōri was found lying on his stomach with blood dripping from his wrists in the middle of a street in Nakano, Tokyo by a passerby, who then notified the police. Authorities from the Tokyo Metropolitan Police Department's Nakano station discovered a utility knife under his body as well as a suicide note (with the words "I'm sorry" (ごめんね) and "Thank you" (ありがとう) scrawled on it) addressed to his family in his pants pocket. Gōri's death was then ruled a suicide; he was three weeks short of his 58th birthday. His ongoing roles were replaced primarily by Ryūzaburō Ōtomo and the late Unshō Ishizuka.