Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая тюрьма строгого режима в центральном Джилонге
Former maximum security prison in central Geelong
HM Prison Geelong – австралийская тюрьма строгого режима, расположенная на углу улиц Майерс и Суонстон в городе Джилонг, штат Виктория, Австралия. Тюрьма строилась поэтапно с 1849 по 1864 год. Её конструкция в стиле паноптикон основана на образце тюрьмы Пентонвилл в Англии. Тюрьма была официально закрыта в 1991 году, и заключенные были переведены в недавно построенную HM Prison Barwon в Лара. В настоящее время здание функционирует как музей истории тюрьмы.
HM Prison Geelong was a maximum security Australia prison located on the corner of Myers Street and Swanston Street in Geelong, Victoria, Australia. The prison was built in stages from 1849 to 1864. Its panopticon design is based on Pentonville Prison in England. The prison was officially closed in 1991 and prisoners were moved to the newly built HM Prison Barwon in Lara. The building now functions as a museum for the history of the prison.
История
Тюрьма была построена заключенными, которые во время строительства жили на баржах с усиленной охраной в заливе Корио. Трехэтажный центральный блок имеет крестообразную форму, восточное и западное крылья использовались как камеры, северное – как административный блок, а южное – как кухня, больница и швейная мастерская. Австралийская армия использовала тюрьму как арестный барак во время и несколько лет после Второй мировой войны. Правительство закрыло тюрьму в 1991 году, и сейчас на ее месте работает музей. Музей открыт для посещения по субботам, воскресеньям и ежедневно во время государственных и школьных каникул. Тюрьма сохранилась в основном в первоначальном виде. Экспозиция виселицы воссоздает казнь Джеймса Мерфи в 1863 году, который смертельно избил констебля Дэниела О’Бойла в здании суда в Уорнэмбуле. Камера №47 представляет особый интерес, поскольку на ее стене заключенным нарисована фреска под названием «Окно свободы». В 2021 году здания, возведенные в 1970-х годах, были снесены, чтобы вернуть площадке более исторический вид.
The gaol was built by prisoners who slept on high security barges on Corio Bay during construction. The three storey central block is cruciform with east and west wings serving as cells, the north wing as an administration block, and the southern wing as a kitchen, hospital and a tailoring workshop. The Australian Army used the prison as a detention barracks during, and for a few years after, World War II. The government closed the gaol in 1991 and the site now operates as a museum. It is open to the public on Saturdays, Sundays and daily during public and school holidays. The gaol remains mostly unchanged. A gallows exhibit recreates the 1863 hanging of James Murphy, who battered Constable Daniel O'Boyle to death at the Warrnambool court house. Cell 47 is of special interest as it contains a mural painted on a wall by a prisoner, titled Window of Freedom. In 2021, buildings constructed in the 1970s were removed to restore the site to a more historic look.
В СМИ
В тюрьме снимался фильм "Каждый вечер, каждый вечер", вышедший в 1994 году. В 2015 году эта же тюрьма использовалась в качестве локации для съемок "Total Drama Presents: The Ridonculous Race".
The 1994 film Everynight Everynight was shot at the prison. In 2015, the prison also served as a location for Total Drama Presents: The Ridonculous Race.