Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Джон Стил (16 ноября 1764 – 14 августа 1815) был плантатором, федералистским законодателем, контролёром Казначейства США и членом Палаты представителей США от штата Северная Каролина в период с 1790 по 1793 год.
John Steele (November 16, 1764 – August 14, 1815) was a planter, Federalist legislator, comptroller of the U. S. Treasury, and member of the United States House of Representatives from the state of North Carolina between 1790 and 1793.
Жизнь и карьера
Родился в Солсбери, Северная Каролина, в 1764 году, сын Элизабет Максвелл Гиллеспи и Уильяма Стила. Джон Стил посещал детский сад «Клио» и английскую школу, обе находились недалеко от его родного города. В 1784 году был назначен оценщиком, а в 1787 году – комиссаром города. Впервые был избран в Палату общин Северной Каролины от округа Солсбери в 1787 году и неоднократно переизбирался: в 1788, 1794, 1795, 1806 годах и с 1811 по 1813 год. В 1811 году был спикером Палаты представителей. Он был делегатом на Конституционном съезде США в Хиллсборо в 1788 году и на съезде в Файетвилле в 1789 году, ратифицировавшем Конституцию США, а также специальным комиссаром Северной Каролины для переговоров с индейцами чероки и чикасоу с 1788 по 1790 год. С 19 апреля 1790 года по 3 марта 1793 года Стил был членом Палаты представителей Соединенных Штатов. Будучи федералистом, он придерживался проправительственных взглядов. Он выступал против принятия государственного долга федеральным правительством и введения акциза на виски. 1 июля 1796 года президент Джордж Вашингтон назначил Стила контролером казначейства, и он был переназначен президентами Адамсом и Джефферсоном до своей отставки 15 декабря 1802 года. В 1805 году Стил был назначен в комиссию, которой было поручено определить границы между Северной Каролиной, Южной Каролиной и Джорджией, где он служил до 1814 года.
Born in Salisbury, North Carolina in 1764, the son of Elizabeth Maxwell Gillespie and William Steele, John Steele attended Clio's Nursery and the English School, both near his hometown. Named assessor in 1784 and a town commissioner in 1787, Steele was first elected to the North Carolina House of Commons from the Salisbury District in 1787 and served again multiple times: in 1788, 1794, 1795, 1806, and from 1811 to 1813. He was Speaker of the House in 1811. He was a delegate to the U. S. Constitutional convention in Hillsborough in 1788 and to the 1789 convention in Fayetteville which ratified the U. S. Constitution, and was a special commissioner from North Carolina to treat with the Cherokee and Chickasaw Indians from 1788 to 1790. From April 19, 1790, until March 3, 1793, Steele was a member of the United States House of Representatives. A Federalist, he was considered Pro Administration. He opposed assumption of the state debt by the Federal government and the excise tax on whiskey. On July 1, 1796, Steele was appointed Comptroller of the Treasury by President George Washington; he was reappointed by Presidents Adams and Jefferson until his resignation on December 15, 1802. In 1805, Steele was appointed to the board of commissioners tasked with determining the dividing lines between North Carolina, South Carolina, and Georgia, where he served until 1814.
Наследие
Дом Джона Стила был включён в Национальный реестр исторических мест в 1994 году.
The John Steele House was listed on the National Register of Historic Places in 1994.