Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик Уильям Джонстон Доусон (1765 – 16 января 1796) был членом Конгресса США от штата Северная Каролина в период с 1793 по 1795 год и членом Палаты общин Северной Каролины.
American politician
William Johnston Dawson (1765 – January 16, 1796) was a U. S. Congressman from the state of North Carolina from 1793 to 1795 and a member of the North Carolina House of Commons.
Ранние годы
Доусон родился недалеко от Эдентона в округе Чован, штат Северная Каролина. Его дедом по отцовской линии был королевский губернатор Габриэль Джонстон. Он также был внуком Уильяма Доусона, второго президента Колледжа Уильяма и Мэри, и прапраправнуком Джона Стита и Уильяма Рэндольфа.
Dawson was born near Edenton in Chowan County, North Carolina. His grandfather was royal Governor Gabriel Johnston. He was also the grandson of William Dawson, the second president of The College of William & Mary, and a great great grandson of John Stith and William Randolph.
Политическая карьера
Доусон представлял округ Берти на конституционных конвенциях штата в 1788 и 1789 годах. Он был избран в Палату общин Северной Каролины (ныне называемую Палатой представителей) в 1791 году и являлся членом комитета, которому было поручено выбрать место для новой столицы штата, Роли, в том же году. Улица Доусон в центре Роли названа в его честь. Доусон был избран в 3-й Конгресс Соединенных Штатов на выборах 15 февраля 1793 года, в трёхсторонней борьбе, где он, как кандидат от антифедералистов, одержал победу над двумя федералистами: Стивеном Кабаррусом (председателем Палаты представителей штата) и Уильямом Каммингом. Доусон служил с 4 марта 1793 года по 3 марта 1795 года. Он проиграл выборы на переизбрание 13 февраля 1795 года Демпси Берджесу.
Dawson represented Bertie County in the state constitutional conventions of 1788 and 1789. He was elected to the North Carolina House of Commons (now called the House of Representatives) in 1791 and was a member of the committee which was appointed to choose a site for the new state capital, Raleigh, that same year. Dawson Street in downtown Raleigh is named for him. Dawson was elected to the 3rd United States Congress in the election of February 15, 1793, a three way race in which he, as the Anti Federalist candidate, defeated two Federalists: Stephen Cabarrus (Speaker of the State House) and William Cumming. Dawson served from March 4, 1793 to March 3, 1795. He lost his race for re election on February 13, 1795 to Dempsey Burges.
Смерть
Доусон умер в округе Берти, Северная Каролина. В его некрологе, опубликованном в North Carolina Journal 1 февраля 1796 года, сообщалось, что Доусон скончался 16 января 1796 года, однако в Биографическом справочнике Конгресса США, где его отчество указано как "Джонсон", дата его смерти указана как 1798 год.
Dawson died in Bertie County, North Carolina. His obituary, printed in the North Carolina Journal on February 1, 1796, stated that Dawson died on January 16, 1796 but the Biographical Directory of the United States Congress, which lists his middle name as "Johnson," puts his death at 1798.