Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский политик Абессалом Татом (1742 – 20 декабря 1802) был членом Конгресса США от штата Северная Каролина в период с 1795 по 1796 год.
American politician
Absalom Tatom (1742 – December 20, 1802) was a U. S. Congressman from North Carolina from 1795 to 1796.
Биография
Родился в Северной Каролине в 1742 году, Татом был сержантом милиции Гринвиля, Северная Каролина, в 1763 году; он служил в милиции Северной Каролины во время войны за независимость США, где 1 сентября 1775 года был произведен в первые лейтенанты, а 29 июня 1776 года – в капитаны. 19 сентября 1776 года он вышел в отставку из Континентальной армии. 15 августа 1778 года Татом поступил на службу в качестве помощника квартирмейстера и хранителя арсенала на государственной службе в Хиллсборо, Северная Каролина; в 1778 году он был подрядчиком в Хиллсборо и 12 февраля 1779 года был назначен майором отряда Северной Каролинской легкой кавалерии. В 1779 году Татом служил секретарем суда в округе Рэндольф; он был избран в Палату общин Северной Каролины, но из-за своей должности секретаря округа был лишен права службы в законодательном собрании. В 1781 году Татом был окружным аудитором в Хиллсборо. Татом сделал карьеру в правительстве штата; в 1782 году он был одним из трех комиссаров, назначенных Конгрессом для обследования земель, выделенных солдатам Континентальной армии на западной территории (позже Теннесси); в том же году он был личным секретарем губернатора Томаса Берка и государственным табачным агентом. Континентальный конгресс назначил его землемером Северной Каролины в мае 1785 года, а в декабре 1785 года – комиссаром по подписанию государственных бумажных денег. В 1788 году Татом был делегатом на конвенции, рассматривавшей вопрос о ратификации Конституции Соединенных Штатов. В 1794 году Татом был избран демократическим республиканцем в 4-й Конгресс США, где служил с 4 марта 1795 года до своей отставки 1 июня 1796 года. Позже Татом был членом палаты общин штата с 1797 по 1802 год; он умер в Роли, Северная Каролина, в декабре 1802 года и похоронен на Старом городском кладбище.
Born in North Carolina in 1742, Tatom was a sergeant in the Greenville, North Carolina Militia in 1763; he served in North Carolina Militia during the American Revolutionary War, where he was commissioned first lieutenant on September 1, 1775, and promoted to the rank of captain June 29, 1776. He resigned from the Continental Army on September 19, 1776. On August 15, 1778, Tatom enlisted as assistant quartermaster and keeper of the arsenal in the State service at Hillsborough, North Carolina; he was contractor for Hillsborough in 1778 and named major of detachment of the North Carolina Light Horse February 12, 1779. In 1779, Tatom served as clerk of court in Randolph County; he was elected to the North Carolina House of Commons, but, because of his county clerk position, was disqualified from service in the legislature. In 1781, Tatom was district auditor for Hillsborough. Tatom rose in state government; in 1782, he was one of three commissioners appointed by Congress to survey lands granted to Continental soldiers in the western territory (later Tennessee); that same year, he was a private secretary of Governor Thomas Burke and state tobacco agent. The Continental Congress named him surveyor of North Carolina in May 1785 and was named commissioner to sign State paper money in December 1785. In 1788, Tatom was a delegate to the convention which considered ratification of the United States Constitution. In 1794, Tatom was elected as a Democratic Republican to the 4th United States Congress where he served from March 4, 1795, until his resignation on June 1, 1796. Tatom was later a member of the state House of Commons from 1797 to 1802; he died in Raleigh, North Carolina, in December 1802 and is buried in the Old City Cemetery.