Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1926–2015)
American politician (1926–2015)
Итимоус Таддеус "Тим" Валентин-младший (Itimous Thaddeus "Tim" Valentine Jr.) (15 марта 1926 года – 10 ноября 2015 года) был членом Палаты представителей США от штата Северная Каролина в период с 1983 по 1995 год, представляя Демократическую партию.
Itimous Thaddeus "Tim" Valentine Jr. (March 15, 1926 – November 10, 2015) was a Democratic member of the United States House of Representatives from North Carolina from 1983 to 1995.
Ранние годы
Валентин родился 15 марта 1926 года в Рокки-Маунт, Северная Каролина, и учился в государственных школах. Его отец, также по имени Итимоус и известный под этим именем (он был одним из нескольких братьев с необычными именами неизвестного происхождения), являлся судьей Верховного суда штата. Его мать, урожденная Хейзел Армстронг, работала начальником почтового отделения. Его дядя был генерал-лейтенантом ВВС США Фрэнком А. Армстронгом. Во время Второй мировой войны Валентин поступил на службу в Военно-воздушные силы армии США и проходил активную службу с 1944 по 1946 год. Валентин окончил Военный колледж Цитадель в Чарльстоне, Южная Каролина, в 1948 году, а в 1952 году закончил юридический факультет Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл и в том же году был допущен к практике в адвокатской палате Северной Каролины. Он занимался юридической практикой в фирме, носящей имя его семьи, в Нэшвилле.
Valentine was born on March 15, 1926, in Rocky Mount, North Carolina, and attended public schools. His father, also named Itimous and known by that name (he was one of several brothers with unusual names of unknown origin), was a State Supreme Court justice. His mother, the former Hazel Armstrong, was a postmistress. His uncle was United States Air Force Lieutenant General Frank A. Armstrong. During World War II, Valentine joined the U. S. Army Air Corps and served on active duty from 1944 to 1946. Valentine graduated from The Citadel in Charleston, South Carolina, in 1948, and graduated from the law school of the University of North Carolina at Chapel Hill in 1952, being admitted to the North Carolina bar that same year. He practiced law with a firm bearing his family name in Nashville.
Политическая карьера
Валентин служил в Палате представителей Северной Каролины с 1955 по 1960 год. После этого он был советником и юрисконсультом губернатора Дэна К. Мура, а затем возглавлял исполнительный комитет Демократической партии Северной Каролины (1966–1968). Он был делегатом Национального съезда Демократической партии в 1968 году. В 1982 году Валентин был избран в Конгресс от 2-го избирательного округа Северной Каролины и прослужил шесть сроков в Палате представителей. В 1994 году он не стал выдвигать свою кандидатуру на переизбрание и завершил свою политическую карьеру, когда его срок полномочий истек в январе 1995 года. Участок федеральной трассы U.S. 64 недалеко от Нэшвилла назван в его честь в знак признания его заслуг перед обществом.
Valentine served in the North Carolina House of Representatives from 1955 to 1960. Thereafter, he was an advisor and counsel to Governor Dan K. Moore and later chaired the executive committee of the North Carolina Democratic Party (1966–1968). He was a delegate to the 1968 Democratic National Convention. In 1982, Valentine was elected to Congress from North Carolina's 2nd congressional district and served six terms in the House of Representatives. He did not stand for re election in 1994 and retired from elected office when his term expired in January 1995. A portion of U. S. 64 near Nashville is named for him in recognition of his public service.
Личная жизнь
Валентина пережили Барбара Рейнольдс, четверо детей от первого брака с Бетси, в том числе ведущий радиошоу Фил Валентин; трое отпрысков от второго брака; девять внуков; пять внуков со стороны жены; и правнук. Валентин умер у себя дома в Нэшвилле 10 ноября 2015 года от сердечной недостаточности в возрасте 89 лет. Его смерть наступила через неделю после смерти бывшего коллеги-республиканца Говарда Кобла, представлявшего 6-й избирательный округ Северной Каролины.
Valentine was survived by Barbara Reynolds, four children from his first marriage to Betsy, including talk radio host Phil Valentine; three stepchildren; nine grandchildren; five step grandchildren; and a step great grandson. Valentine died at his home in Nashville on November 10, 2015, from heart failure at the age of 89. His death came one week after the death of a Republican former colleague, Howard Coble of North Carolina's 6th congressional district.