Седд-эль-Бахр: История и значение турецкого поселка в Галлипольской кампании
Sedd el Bahr
Седд-эль-Бахр, Турция: история деревни на Галлипольском полуострове, место высадки войск во время Дарданелльской операции 1915 года. Население – 277 чел.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Седд-эль-Бахр (Seddülbahir, что означает «Стены моря») — деревня в районе Эджеабат, провинция Чанаккале, Турция. Она расположена на мысе Хеллес на полуострове Галлиполи в Турции. Деревня находится к востоку от мыса, на берегу Дарданелл. Это место высадки V Beach, где 25 апреля 1915 года во время Галлипольской кампании в Первой мировой войне высадились два ирландских батальона, в том числе один с парохода SS River Clyde. Население составляет 277 человек (2021 год). На оконечности мыса Седд-эль-Бахр находится замок (Sedd el Bahr Kale), также известный как Старый замок (Eski Kale), построенный в 1659 году. Британцы обозначили замок как «Форт № 3» (на другом конце V Beach находился «Форт № 1», также известный как Форт Эртугрул), который был оснащён десятью артиллерийскими орудиями, включая две 28-сантиметровые пушки Krupp L/22. Замок подвергся бомбардировке Королевским флотом 3 ноября 1914 года, что привело к серьёзным разрушениям и гибели 86 османских солдат. Британцы атаковали османские форты 19 февраля 1915 года в начале морской операции в рамках Дарданелльской кампании. Седд-эль-Бахр подвергался повторным бомбардировкам и рейдам диверсионных групп, и позиция была признана слишком открытой. К пику морской операции 18 марта Седд-эль-Бахр и Кум-Кале, расположенный через пролив, были нейтрализованы как угроза. Седд-эль-Бахр упоминается в традиционной ирландской песне «The Foggy Dew» в строке «Лучше умереть под ирландским небом, чем у Сувлы или Суд-аль-Бара». Эта строка отсылает к Пасхальному восстанию 1916 года, которое произошло в Ирландии примерно через год после высадки в заливе Сувла в рамках Галлипольской кампании.
Sedd el Bahr (Seddülbahir, , meaning "Walls of the Sea") is a village in the Eceabat District, Çanakkale Province, Turkey. It is located at Cape Helles on the Gallipoli peninsula in Turkey. The village lies east of the cape, on the shore of the Dardanelles. It was the site of V Beach, the landing zone for two Irish battalions, including one from the SS River Clyde, on 25 April 1915 during the Gallipoli Campaign in World War I. Its population is 277 (2021). At the tip of the Sedd el Bahr promontory is the castle (Sedd el Bahr Kale), also known as Old Castle (Eski Kale), which was built in 1659. The British designated the castle "Fort No. 3" (at the other end of V Beach was "Fort No. 1", also known as Fort Ertuğrul) and it was equipped with ten artillery pieces, including two 28 cm Krupp L/22 guns. The castle was bombarded by the Royal Navy on 3 November 1914, causing serious damage and killing 86 Ottoman soldiers. The British attacked the Ottoman forts on 19 February 1915 at the start of the naval operations in the Dardanelles Campaign. Sedd el Bahr was subjected to repeated bombardment and raids by naval demolition teams and the position was deemed too exposed. By the peak of naval operations on 18 March, Sedd el Bahr and Kum Kale, across the straits, had been eliminated as threats. Sedd el Bahr is mentioned in the traditional Irish song "The Foggy Dew" in the line "It was better to die 'neath an Irish sky than at Suvla or Sud al bar". This line references the 1916 Easter Rising, which took place in Ireland around a year after the landing at Suvla Bay as part of the Gallipoli Campaign.