Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик
American politician
Джеймс Холланд (12 января 1754 – 19 мая 1823) был членом Конгресса США от штата Северная Каролина с 1795 по 1797 год и с 1801 по 1811 год. Во время американской революции он служил капитаном в полку милиции округа Линкольн штата Северная Каролина.
James Holland (January 12, 1754 – May 19, 1823) was a U. S. Congressman from the state of North Carolina from 1795 to 1797 and from 1801 to 1811. He served as a captain in the Lincoln County Regiment of the North Carolina militia during the American Revolution.
Ранние годы
Родился недалеко от Резерфордтона, штат Северная Каролина, в 1754 году и получил весьма ограниченное образование. С 1779 по 1781 год он был капитаном в полку милиции округа Линкольн штата Северная Каролина. Вероятно, он также служил в Северной Каролинской линии между 1775 и 1783 годами.
Born near Rutherfordton, North Carolina, in 1754, Holland received a very limited education. He was a captain in the Lincoln County Regiment of the North Carolina militia from 1779 to 1781. He may have also seen service in the North Carolina Line between 1775 and 1783.
Политическая карьера
Он сделал карьеру в политике, занимая должности шерифа округа Трайон (1775), мирового судьи округа Резерфорд (1780–1800) и контролера округа Резерфорд (июль 1782 – январь 1785). Впервые он был избран в Сенат штата Северная Каролина, где служил в 1783 году, а затем в Палату общин Северной Каролины в 1786 и 1789 годах. Он был делегатом Конвента в Файетвилле, принявшего Конституцию Соединенных Штатов в 1789 году. Будучи членом законодательного собрания, он был назначен в совет управляющих Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл и служил в качестве управляющего с 1789 по 1795 год. В 1790-х годах Холланд изучал право, был допущен к адвокатской практике 15 октября 1793 года и начал заниматься юридической практикой в Резерфордтоне. В 1794 году он был избран республиканцем в 4-й Конгресс США и служил с 4 марта 1795 года по 3 марта 1797 года. Он не стал баллотироваться на переизбрание в Конгресс, но вернулся в Сенат Северной Каролины в 1797 году и вернулся к земледелию и юридической практике. Холланд вновь был избран в Конгресс в 1801 году, где прослужил пять сроков (4 марта 1801 года – 3 марта 1811 года), сложив полномочия в 1810 году. В 1811 году Холланд переехал в округ Мори, штат Теннесси, где занимался сельским хозяйством недалеко от Колумбии. Он был мировым судьей с 1812 по 1818 год и умер на своем поместье в 1821 году. Он похоронен на семейном кладбище Холландов (ныне известном как Уотсон), в девяти милях к востоку от Колумбии.
He rose in political office, serving as sheriff of Tryon County (1775), justice of the peace of Rutherford County (1780–1800), and comptroller of Rutherford County from (July 1782 January 1785). He was first elected to the North Carolina State Senate, serving in 1783 and to the North Carolina House of Commons in 1786 and 1789, and was a delegate to the Fayetteville Convention which adopted the United States Constitution in 1789. From the legislature, he was appointed to the board of trustees for the University of North Carolina at Chapel Hill; he served as a trustee from 1789 to 1795. In the 1790s, Holland studied law; he was admitted to the bar on October 15, 1793, and began to practice law in Rutherfordton. In 1794, he was elected as a Republican to the 4th United States Congress, serving from March 4, 1795, to March 3, 1797. Although he chose not to run for re election to Congress, he returned to the North Carolina Senate in 1797 and returned to farming and a law practice. Holland returned to Congress in 1801, serving for five terms (March 4, 1801 – March 3, 1811), stepping down in 1810. In 1811, Holland moved to Maury County, Tennessee, where he engaged in agricultural pursuits near Columbia. He served as a justice of the peace from 1812 to 1818 and died on his estate in 1821. He is buried in the Holland Family (now known as Watson) Cemetery, nine miles east of Columbia.