Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сион Харт Роджерс (англ. Sion Hart Rogers; 30 сентября 1825 – 14 августа 1874) – американский политик, член Палаты представителей Конгресса США и генеральный прокурор штата Северная Каролина.
American politician
Sion Hart Rogers (September 30, 1825 – August 14, 1874) was a U. S. Congressman and Attorney General of North Carolina.
Биография
Родился вблизи Роли, Северная Каролина, в 1825 году. Роджерс учился в общественных школах округа Уэйк и в Университете Северной Каролины в Чапел-Хилл, который окончил в 1846 году. После изучения права был допущен к адвокатской практике в 1848 году и начал заниматься ею в Роли. Будучи вигом, он был избран в 33-й Конгресс США в 1852 году и прослужил один двухлетний срок (4 марта 1853 года – 3 марта 1855 года), отказавшись от выдвижения своей кандидатуры на переизбрание в 1854 году. Роджерс служил окружным прокурором района Роли в высшем суде. Во время Гражданской войны в США он служил в армии Конфедеративных Штатов в качестве лейтенанта в 14-м полку войск штата Северная Каролина в 1861 году, был произведен в полковники 47-го пехотного полка Северной Каролины 8 апреля 1862 года и подал в отставку 5 января 1863 года после избрания генеральным прокурором штата Северная Каролина. Роджерс занимал должность генерального прокурора Северной Каролины до 1866 года. В 1868 году он вновь баллотировался в Конгресс, но потерпел неудачу. В 1870 году он заявил о своем избрании в качестве демократа в 42-й Конгресс США (4 марта 1871 года – 3 марта 1873 года). Однако его оппонент от Республиканской партии оспорил результаты выборов, и Роджерс был отстранен от службы в соответствии с разделом 3 Четырнадцатой поправки. После прекращения судебного разбирательства по поводу выборов и голосования Конгресса об отмене его дисквалификации, Роджерс был приведен к присяге 23 мая 1872 года. Роджерс прослужил один срок и не был переизбран в 1872 году, скончался в Роли 14 августа 1874 года и похоронен на городском кладбище в Роли. Около 1855 года он построил Дом Роджерса Бэгли Дэниелса Пегуса, который в 1979 году был включен в Национальный реестр исторических мест.
Born near Raleigh, North Carolina in 1825, Rogers attended common schools in Wake County and attended the University of North Carolina at Chapel Hill, graduating in 1846. After studying law, he was admitted to the bar in 1848 and commenced practice in Raleigh. As a Whig, he was elected to the 33rd United States Congress in 1852 and served one two year term (March 4, 1853 March 3, 1855), declining a renomination in 1854. Rogers served solicitor of the Raleigh district of the superior court. During the American Civil War, he served in the Confederate States Army as a lieutenant in the Fourteenth Regiment of North Carolina State Troops in 1861; was commissioned colonel of the Forty seventh North Carolina Infantry April 8, 1862, and resigned January 5, 1863, upon being elected attorney general of the State of North Carolina. Rogers served as North Carolina Attorney General until 1866. In 1868, he stood for election to Congress once more, but was unsuccessful. He claimed election as a Democrat in 1870 to the 42nd United States Congress, (March 4, 1871 March 3, 1873). His election was contested, however, by his Republican opponent, and Rogers was disqualified to serve under section 3 of the Fourteenth Amendment. After the election contest was dropped and Congress voted to remove his disabilities, Rogers was sworn in on May 23, 1872. Rogers served a single term and failed to gain re election in 1872 and died in Raleigh on August 14, 1874; he is buried in the City Cemetery in Raleigh. He built the Rogers Bagley Daniels Pegues House about 1855, and it was listed on the National Register of Historic Places in 1979.