Введение

Первая любовь – новелла Ивана Тургенева, впервые опубликованная в 1860 году. Это одно из его самых известных произведений малой прозы. В ней рассказывается история любви между 21-летней девушкой и 16-летним юношей.

Предыстория

Первая любовь была опубликована в марте 1860 года в «Библиотеке для чтения». Автор утверждал, что это самое автобиографичное из всех его произведений. Здесь Тургенев пересказывает случай из собственной жизни – своё увлечение молодой соседкой по имению, принцессой Екатериной Шаховской (Зинаидой в повести), увлечение, которое длилось до тех пор, пока он не узнал, что Екатерина была любовницей его собственного отца. Критики разделились во мнениях. Одни критиковали легкость темы, которая не касалась острых социальных и политических проблем того времени. Другие осуждали непристойность этой темы, а именно – отца и сына, влюблённых в одну и ту же женщину, и молодую женщину, состоявшую в связи с женатым мужчиной. Но у повести было много поклонников, в том числе французский писатель Гюстав Флобер, который в письме Тургеневу воскликнул: «Какая захватывающая девушка эта Зиночка [Зинаида]!» Графиня Ламберт, близкая знакомая Тургенева, рассказала автору, что сам русский император читал повесть императрице и остался в полном восторге.

Английские переводы

Тургенев, Иван. Романы Тургенева, т. 11 ("Весенние потоки". "Первая любовь". "Муму"). Пер. Констанс Гарнетт. Лондон: Хайнеманн, 1897. Библиографическая редкость. Тургенев, Иван. Первая любовь. Пер. Исайя Берлин. Лондон: Хэмиш Гамильтон, 1950. Библиографическая редкость. В настоящее время доступно в Penguin Classics, 1978. Издание Penguin включает введение В. С. Притчетта. Тургенев, Иван. Первая любовь и другие рассказы, Oxford World's Classics. Пер. Ричард Фриборн. Нью-Йорк: Oxford University Press, 1999. Перевод основан на тексте из И. С. Тургенева, Полное собрание сочинений и писем. Москва – Ленинград, т. IX, 1965, с. 7–76. В это издание также включены "Дневник суперобходительного человека", "Муму", "Ася", "Король Лир степей" и "Песнь торжествующей любви". Тургенев, Иван. Первая любовь. Нью-Йорк: Penguin Books, 2007.

Современный прием

История заняла четвертое место в списке 10 лучших новелл о любви по версии Розы Рэнкин Ги, опубликованном в The Guardian, и была включена в аналогичную подборку The New York Times в 2013 году. В 2020 году адаптация новеллы под названием «О любви» была представлена за пределами Бродвея в Sheen Center for Thought & Culture.