Ландон Рональд: биография английского дирижера, композитора и пианиста (1873-1938). Основатель Лондонского симфонического оркестра, пионер звукозаписи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский дирижер, композитор и пианист (1873–1938)
English conductor, composer and pianist (1873–1938)
Сэр Лэндон Рональд (настоящее имя Лэндон Рональд Рассел) (7 июня 1873 – 14 августа 1938) был английским дирижером, композитором, пианистом, педагогом и администратором. В начале карьеры он работал аккомпаниатором и репетитором, но с трудом добивался признания как дирижер. В отсутствие оперных или симфонических постановок он зарабатывал на жизнь, работая дирижером и композитором в мюзиклах Вест-Энда в конце XIX и начале XX века. С основанием Лондонского симфонического оркестра в 1904 году его карьера пошла в гору, и к 1908 году он был достаточно известен, чтобы его избрали преемником Томаса Бичема на посту дирижера Нового симфонического оркестра в Лондоне. Рональд был одним из первых сторонников звукозаписи и сотрудничал с компанией Gramophone (позже вошедшей в состав EMI) с 1900 года до конца своей жизни. С 1910 года и до самой смерти Рональд был директором Школы музыки Гильдхолл в Лондоне. Он модернизировал учебный план и повысил стандарты обучения, чтобы школа могла конкурировать с ведущими музыкальными учебными заведениями – Королевской академией музыки и Королевским музыкальным колледжем.
Sir Landon Ronald (born Landon Ronald Russell) (7 June 1873 – 14 August 1938) was an English conductor, composer, pianist, teacher and administrator. In his early career he gained work as an accompanist and répétiteur, but struggled to make his way as a conductor. In the absence of operatic or symphonic work he made his living as a conductor and composer in West End shows in the late 19th and early 20th century. With the foundation of the London Symphony Orchestra in 1904 his career began to flourish, and by 1908 he was well enough established to be chosen to succeed Thomas Beecham as conductor of the New Symphony Orchestra in London. Ronald was an early enthusiast for recording, and was associated with the Gramophone Company (later part of EMI) from 1900 for the rest of his life. From 1910 until shortly before his death, Ronald was principal of the Guildhall School of Music in London. He modernised the curriculum and raised its standards to compete with the leading musical training establishments the Royal Academy of Music and the Royal College of Music.
Ранние годы
Родился в Кенсингтоне, Лондон, внебрачным сыном Генри Рассела, певца, композитора и торговца, и его спутницы жизни Ханны де Лара, художницы. Он был младшим братом импресарио Генри Рассела и сводным братом романиста Уильяма Кларка Рассела и брал частные уроки музыки у скрипача Генри Холмса и композитора Кейт Лодер. В 1891 году Рональд был назначен "маэстро аль пиано" (аккомпаниатор и репетитор) в Королевском оперном театре; этот опыт оказался ценным, предоставив ему возможность работать с ведущими певцами и изучать партитуры оперного репертуара. В следующем году он стал дирижером гастрольной оперной труппы Огастуса Харриса. В 1894 году он отправился в турне по Соединенным Штатам в качестве аккомпаниатора Мелбы. Впервые он дирижировал в Ковент-Гардене в июле 1896 года, на постановке "Фауста" с участием Мелбы, Шарля Боннарда и Поля Плансона. В августе 1897 года он женился на Мими Эттлингер (1873–1932), дочери франкфуртского торговца тканями; у них был один сын. Ни эта работа, ни его сотрудничество с 1898 года в качестве дирижера концертов Winter Gardens в Блэкпуле не способствовали его профессиональному росту в снобистской атмосфере Англии fin de siècle. Музыкальный критик газеты The Manchester Guardian назвал его песни "мелодичными", но добавил, что они "поражают своей изящной лиричностью, а не свидетельствами изобретательной фантазии".
Ronald was born in Kensington, London, the illegitimate son of Henry Russell, singer, songwriter and merchant, and his partner Hannah de Lara, a painter. He was the younger brother of the impresario Henry Russell and half brother of the novelist William Clark Russell. and took private music lessons from the violinist Henry Holmes and the composer Kate Loder. In 1891 Ronald was appointed "maestro al piano" (accompanist and répétiteur) at the Royal Opera House; this was valuable experience, bringing him into contact with leading singers and with the scores of the opera repertoire. The following year he became conductor of Augustus Harris's touring opera company. In 1894, he toured the United States as accompanist for Melba. He first conducted at Covent Garden in July 1896, for a production of Faust, starring Melba, Charles Bonnard and Pol Plançon. In August 1897 he married Mimi Ettlinger (1873–1932), daughter of a Frankfurt cloth merchant; they had one son. Neither this employment nor his engagement from 1898 as conductor of the Winter Gardens concerts in Blackpool helped his professional advancement in the snobbish atmosphere of fin de siècle England. The music critic of The Manchester Guardian called the songs "melodious", but added that they "impressed by their graceful lyrical character rather than by evidence of any inventive fancy."
Назначения для HMV и оркестра
В 1900 году к Рональду обратился Фред Гайсберг из звукозаписывающей компании Gramophone Company, предшественника EMI. Он принял должность музыкального советника и был пианистом на многих ранних записях песен компании. Гайсберг полагал, что широкие музыкальные связи Рональда помогут новой компании привлечь выдающихся исполнителей. Рональд помог компании заключить контракты с Мелбой и другими ведущими певцами, включая Аделину Патти, Чарльза Сантли и Энрико Карузо. В 1901 году Рональд был дирижером концертов в лондонском Королевском зале, а в том же году его пригласили в качестве дирижера летних воскресных концертов в Зимних садах Блэкпула, где выступали Аделина Патти, Нелли Мелба и Карузо. Он занимал эту должность до начала Первой мировой войны. После основания Лондонского симфонического оркестра (LSO) в 1904 году Рональд начал добиваться успехов как дирижер. Он часто выступал в качестве гостевого дирижера LSO, а в 1905 году был назначен директором Бирмингемских концертов. Рональд также сотрудничал со шотландским оркестром и в странах континентальной Европы. Его последнее выступление в зале состоялось 4 февраля 1936 года на «Мемориальном концерте в память о Его Покойном Величестве Короле Георге V», где он дирижировал и играл на фортепиано. Рональд был тесно связан с музыкой Элгара. Позже он вспоминал, как Парри «хлопнул меня по спине и сказал: «Вчера я слышал, как Рихтер исполнял «Загадки» Элгара, это лучшее, что я слышал за последние годы. Следи за музыкой этого человека». Он был пианистом на премьерном исполнении скрипичной сонаты Элгара ми минор в 1919 году, скрипачом был В. Х. Рид, и ему посвящена опера «Фальстаф», которую некоторые считают шедевром Элгара, хотя Рональд признавался в частном порядке: «Я никогда не мог разобраться в этой пьесе». Он записал немного музыки Элгара, поскольку HMV заключила контракт с композитором на запись его собственных произведений; Рональд записал «Коронационную оду» и «Коронационный марш» в марте 1935 года, через год после смерти Элгара. Как дирижер, Рональд особенно ценился как аккомпаниатор концертных произведений; критик Роберт Элкин назвал Артура Никиша «лучшим аккомпаниатором до Лэндона Рональда». Его репертуар был ограничен. В отличие от Адриана Болта, он не считал своим долгом представлять сложную современную музыку. Элгар и Рихард Штраус были единственными современными композиторами, с музыкой которых он был тесно связан. В 1929 году он оставил дирижерскую деятельность. В последние годы жизни он придавал большое значение важности живой музыки и беспокоился, что радио и граммофон делают музыку настолько распространенной и легкодоступной, что она перестает быть особенной. В числе произведений Рональда как композитора – более 200 песен, включая «Serenade espagnole», записанную Карузо. Критик Майкл Кеннеди пишет: «В его произведения входят симфоническая поэма, увертюра, балет «Сфера Британии», написанный для коронации Эдуарда VII в 1902 году, и музыка к пьесе Роберта Хиченса «Сад Аллаха» (1921, Дрюри-Лейн), но сохранилась его песня «Вниз в лес». В 1932 году жена Рональда покончила жизнь самоубийством; вскоре после этого он женился на Мэри Каллисон, родившейся в 1895 году (тете леди Бриджит Фолкс, урожденной Бодли, родившейся в 1921 году) в Манчестере. Рональд умер в Лондоне в возрасте 65 лет после двух лет ухудшения здоровья.
In 1900 Ronald was approached by Fred Gaisberg of the recording firm the Gramophone Company, a predecessor of EMI. He accepted the post of musical adviser, and was the pianist on many of the company's early song recordings. Gaisberg calculated that Ronald's varied musical contacts would help the new company recruit the distinguished performers it needed. Ronald helped the company to sign up Melba and other leading singers including Adelina Patti, Charles Santley and Enrico Caruso. In 1901 Ronald was conductor of London's Queen's Hall concerts and in the same year he was contracted by Blackpool's Winter Gardens as conductor of summer Sunday concerts until where Adelina Patti, Nellie Melba and Caruso performed. He held this position until the First World War. Ronald began to make progress as a conductor after the foundation of the London Symphony Orchestra (LSO) in 1904. He was a frequent guest conductor of the LSO, and in 1905 he was appointed director of the Birmingham Promenade Concerts. Ronald also worked with the Scottish Orchestra, and in continental European countries. His last performance at the Hall was on 4 February 1936 for the 'Memorial Concert in Commemoration of His Late Most Gracious Majesty King George V', where he conducted and played the piano. Ronald was also closely associated with the music of Elgar. In later life he recalled Parry's "smacking me on the back and saying 'I heard yesterday Richter perform the Enigma Variations by a Mr. Elgar, which is the finest thing I have listened to for years. Look out for this man's music'." He was the pianist in the first performance of Elgar's Violin Sonata in E minor in 1919, with W H Reed the violinist, and was the dedicatee of Falstaff, a work regarded by some as Elgar's masterpiece, though Ronald admitted privately, "Never could make head or tail of the piece". He recorded little of Elgar's music, because HMV signed the composer up to record his own works; Ronald recorded the Coronation Ode, and the "Coronation March" in March 1935, a year after Elgar's death. As a conductor Ronald was especially noted as a concerto accompanist; the critic Robert Elkin described Arthur Nikisch as "the finest accompanist until Landon Ronald". His repertoire was limited. Unlike Adrian Boult he did not feel it his duty to present difficult modern works. Elgar and Richard Strauss were the only contemporary composers with whose music he was much associated. He retired from conducting in 1929. In his later years he laid great emphasis on the importance of live music, and worried that broadcasting and the gramophone were making music so ubiquitous and casually accessible that it was no longer special. Among Ronald's output as a composer are more than 200 songs. They include "Serenade espagnole" recorded by Caruso. The critic Michael Kennedy writes, "His compositions include a symphonic poem, an overture, a ballet, Britannia's Realm, composed for the coronation of Edward VII in 1902, and incidental music to Robert Hichens’s The Garden of Allah (1921, Drury Lane), but it is his song Down in the Forest that has survived." In 1932 Ronald's wife died by suicide; he married Mary Callison b. 1895, (Aunt of Lady Bridget Faulks, née Bodley b.1921), of Manchester shortly afterwards. Ronald died in London at the age of 65 after two years of declining health.