Томас Янг: Герой Первой мировой войны и кавалер Викторианского креста
Thomas Young (VC)
Томас Янг: герой Первой мировой, кавалер Викторианского креста. Отважный санитар эвакуировал раненых под огнем, проявив исключительное мужество во Франции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кавалер Креста Виктории (1895–1966)
Герой Королевского флота, кавалер Креста Виктории
Victoria Cross recipient (1895–1966)
the Royal Navy VC winner
Сержант Томас Янг (при рождении Томас Моррелл) VC (28 января 1895 – 15 октября 1966) был солдатом британской армии и британцем, удостоенным Креста Виктории (VC) – высшей и наиболее престижной награды за доблесть, проявленную перед лицом врага, которую могут получить военнослужащие Великобритании и стран Содружества.
Sergeant Thomas Young (born as Thomas Morrell) VC (28 January 1895 − 15 October 1966) was a British Army soldier and an English recipient of the Victoria Cross (VC), the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Подробности
Томас был родом из Хай-Спен, который сейчас входит в состав городского округа Гейтсхед. Ему было 23 года, и он служил рядовым в 9-м батальоне Полка лёгкой пехоты Дурхема британской армии во время Первой мировой войны, когда он совершил подвиг, за который был награжден Викторианским крестом. В период с 25 по 31 марта 1918 года в Буккуа, Франция, рядовой Янг, служивший носителем носилок, непрерывно эвакуировал раненых из, казалось бы, недоступных мест. Девять раз он выходил в нейтральную полосу под огнем снайперов, пулеметов и артиллерии, спасая раненых и возвращая их в безопасное место. Тех, кого было слишком тяжело переместить до перевязки, он перевязывал прямо под огнем и затем выносил самостоятельно. Таким образом он спас девять жизней. Памятник Томасу Янгу и Фредерику Уильяму Добсону, еще одному кавалеру Викторианского креста из Хай-Спен, был открыт в июле 2007 года и находится на территории начальной школы Хай-Спен.
Thomas was from High Spen in what is now the Metropolitan Borough of Gateshead. He was 23 years old, and a private in the 9th Battalion, The Durham Light Infantry, British Army during the First World War when the following deed took place for which he was awarded the VC. During the period 25/31 March 1918 at Bucquoy, France, Private Young, a stretcher bearer, worked unceasingly evacuating the wounded from seemingly impossible places. On nine occasions he went out in front of British lines in broad daylight, under heavy rifle, machine gun and shell fire and brought back wounded to safety. Those too badly wounded to be moved before dressing, he dressed under fire and then carried them back unaided. He saved nine lives in this manner. A memorial to Thomas Young and Frederick William Dobson another VC recipient from High Spen was unveiled in July 2007 and can be seen in the grounds of High Spen primary school.
Наследие
Его Георгиевский крест (VC) был выставлен в Музее легкой пехоты Дурэма и Художественной галерее Дурэма в городе Дурэм. Статуи, созданные скульптором Роджером Эндрюсом, изображающие Йанга и лейтенанта Ричарда Аннанда, удостоенного Георгиевского креста (VC) за службу в легкой пехоте Дурэма во Второй мировой войне, были установлены в ратуше Саут-Шилдса в мае 2007 года.
His VC was displayed at the Durham Light Infantry Museum & Durham Art Gallery in Durham City. Statues by the sculptor, Roger Andrews, depicting Young and Lieutenant Richard Annand VC, who served with the Durham Light Infantry in the Second World War, were unveiled inside South Shields Town Hall in May 2007.